人氣（雙語加油站）
2017-10-31 09:05:31
環球時報 2017-10-31
“人氣”的意思是“人或事物受歡迎的程度”。英語譯為popularity。例如：1.越來越多的“中國制造”產品因其上乘質量和合理價格而在海外市場人氣躍升。
MoreandmoreproductsmadeinChinahavemadeahugejumpinpopularityinoverseas markets becauseoftheir highqualitiesandreasonableprices.2.最近，這部電視連續劇因真實反映了北京四合院普通百姓的生活而人氣急升，大大提高了收視率。Recently，thisTV
serieshasspikedinpopularityandgreat?lygoneupintheratingsbecauseittru?lyreflectsthelifethecommonpeopleinaquadranglecourtyardinBeijing.3.中文在“一帶一路”沿線國家獲得很高人氣，在那里許多人想學中文作為交流工具。The Chinese language has gained
greatpopularityinthecountriesalongtheBeltandRoad,wheremanypeoplewanttolearnitasatoolofcommunication.4.這位電影演員因在他的獲獎電影中的卓越表演而人氣飆升。Thefilmactoren?
joyssouringpopularitybecauseofhisex?cellentperformanceinhisaward-winningfilm.5.這個美國政客由于涉入一個政治丑聞而人氣大大下降。TheAmericanpolitician
greatly decreased inpopularity duetohisinvolvementofapoliticalscandal.▲（本欄目供稿：王逢鑫教授）