語義的模糊性在喜劇中的運用

摘 要：語義的模糊性作為語義的組成部分，在交際中起著比較重要的作用。模糊性之于語言，普遍存在。它與語義的明確性是相對的。語言的意義會伴隨時間，地點，對象，場景等的改變而改變。語義的模糊性在一定語境下會產生意想不到的幽默感。本文旨在通過對喜劇，小品，相聲中的幽默對話進行舉例分析，探究語義的模糊性在其中的具體體現，總結語義模糊性于喜劇中的運用。

關鍵詞：語義；模糊性；幽默

作者簡介：鄧立凡（1991-），女，瑤族，廣西桂林市人，語言學及應用語言學碩士，廣西大學文學院語言學及應用語言學專業碩士2015級研究生，研究方向：對外漢語。

[中圖分類號]：H03 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-29--01

引：

自從模糊語義的概念引入我國，學者們對它的定義為其外延邊界不明，模糊延續的。在影視作品中，在小品、相聲等幽默喜劇中，它結合合作原則讓觀眾因為話術的模糊性故意引起的“誤會”、“聯想”的碰撞擦出別樣的火花。語義的模糊性，指詞的義屬范圍不明，指稱的對象范圍不明，之所以語義這一性質的存在，是因為語義與客觀世界、主觀世界、語言世界，三者都有密切聯系。客觀世界的模糊性主要表現在事物之間差異的連續性漸變、事物之間差異的錯綜復雜性。例如：中午。中午是一個模糊性的概念，一般沒有精準的界定。通常人們把上午到下午的這一過渡階段叫做中午。主觀世界的模糊性，是指人類對客觀世界存在于人腦中的反映的無界定性。雖然客觀事物是客觀存在的，但是不同人腦中對客觀事物的反映不同，故而主觀意識不相同。人類的交際使人類做出語言活動，而在具體的語言活動中，一個詞、短語的語義是具有客觀性的，而人類所感知的，來源于各自的主觀性。幽默，是人類社會交際中不可缺少的語言因素。光憑合作原則和語用原則，并不足以支撐起幽默的語言，需要運用到語義的模糊性。當A與B在交談時，A說出C，（在A的意識里C的集是S），而B的意識里C的集合是S1，而S1包含于S，那么這兩人的對話因為詞義的模糊性產生了幽默的效果。接下來筆者將列舉幾個幽默片段。

近年來大熱的喜劇電影《泰囧》中，開頭有一段對話是這樣的：

徐朗：黑客那邊有消息嗎？助理：說是在泰國清邁。 徐朗：清邁哪里啊？助理：清邁……清邁附近。 徐朗：……附近？？

此處交代背景：徐朗急于尋找生意合伙人老周，在倉促之下出發去泰國，臨走前急切詢問助理老周的具體位置，于是有了上面的對話。“附近”一詞，在現代漢語詞典中的解釋是：①靠近某地的（例如附近地區）②附近的地方（名詞），例如：他家就在附近。對話中助理說到“清邁附近”，這句話之所以引發觀眾的笑點的原因是，徐朗急于尋找的人助理卻只說出“清邁附近”。清邁是一座城市，范圍面積之廣，一個“附近”對于定位并沒有任何的作用，相對比徐朗的著急產生了意料之外的笑料。而從語義上來說，老周人在清邁的某一個地方，確實可以說是在清邁附近。“附近”這一詞從方位名詞這一范疇來定義，是一個中間詞。“附近”，以目標事物來衡量，距離到底有多近？這跟客觀事物之間的相對距離，跟主體的認知差異有關系。

接下來是趙本山與宋丹丹合作的經典小品《鐘點工》。

宋：你呀，你只定是瞅著人家老太太長得漂亮，是吧？

趙：拉倒吧，漂亮我挨頓揍不值，還漂亮？宋：嗯？

趙：那老太太長的比你還難看呢！啊，不是，我說她沒有你難看！……你呀，比她難看！

最后這句趙本山的經典臺詞讓不少觀眾笑到岔氣。“比你還難看”的“還”在此處作副詞，表“更加”。含有“更加”這個詞義時，是屬于模糊的語義范疇。更加，是某種程度的對比，是需要一個參照物的，來說明程度。趙說的是“比你還”，參照物是“你”，即宋丹丹。而參照物本身并不難看，一個程度副詞“還”所隱含的意思是她已經很難看了，而有人比她更難看。這是觀眾發笑的根源，而究竟更加的程度有多深，也是需要觀眾來體會其中意義。

接下來，筆者將探討趙本山與宋丹丹的另一部經典小品《昨天，今天，明天》。

崔永元：今天的話題是“昨天，今天，明天”。我看咱改改規矩，這回大叔您先說。趙：昨天，在家準備一宿；今天，上這兒來；明天，回去。謝謝！崔：不是，大叔我不是讓您說這個昨天，我是讓您往前說。宋：前天，前天俺們倆剛得到鄉里通知，謝謝。 崔：大叔大媽呀，我說的這個昨天、今天、明天，不是昨天、今天、明天。

趙：是后天？ 崔：不是后天。 宋：那是哪一天呢？

這段對話的笑點在于主持人與受訪人話語之間所存在的誤會。雙方說的并沒有錯，而是理解角度的不同導致笑料百出。“昨天”，現代漢語詞典上的解釋是：①指今天的前一天 ②泛指過去。崔永元所說的“昨天”，泛指的是過去的這一段時光。這“過去”，也包含了今天的前一天。這就是“昨天”這個詞的語義模糊性體現。趙本山在小品中所理解的“昨天”，是指今天采訪之前的一天，也是符合邏輯的。然后主持人解釋到，是讓嘉賓往前說，即不是拘泥于狹義范圍的概念。宋丹丹接了一句“前天俺們倆剛得到鄉里的通知”，更是讓人忍俊不禁。原因是主持人與嘉賓之間不斷圍繞詞義的模糊性產生的誤解。此話輪頗帶無窮無盡的糾纏，正是此小品的經典之處。

結論：

幽默的小品和喜劇的語言特點，是通俗性、幽默性、模糊性的結合。語義的模糊性在此的作用是，避免過于直觀、武斷表達，而是讓觀眾有一個想象的區間，這個區間是沒有中界線的，不屬于某個端點。它是取決于每個聽眾自身的認知范疇、層次和理解方式，引起不同人之間的共鳴。語義的模糊性，作為語言的一大性質，與客觀世界、主觀世界、語言世界三者都有密切聯系。語言系統離不開言語作品，言語作品包含幽默喜劇，喜劇的臺詞鍛造離不開語義的模糊性。掌握語言的模糊性，遵守合作原則，是完成優秀的幽默喜劇作品的必走途徑。

參考文獻：

[1]王金玲.《論幽默話語的語用語義特征》[J].北京：《外語學刊》.2005.endprint