愛的印記

【美】奧黛莉·潘恩

浣（huàn）熊奇奇對媽媽說：“我不想上學，我想和你留在家里，跟我的朋友玩游戲，玩我的玩具，看我的書，蕩（dànɡ）我的秋千。”

浣熊媽媽抱著奇奇，用鼻尖碰碰他的耳朵。溫柔地說：“就算那些事剛開始看起來很陌生，又令人害怕。可是只要你去上學，就會愛上學校。你會交到新朋友，玩新的玩具，看新的書，蕩新的秋千。”

她接著說：“還有，我知道一個很棒（bànɡ）的秘密，讓你晚上在學校可以和在家里一樣溫暖又舒服。”

奇奇擦干眼淚，好奇地看著媽媽。說：“什么秘密？”媽媽溫柔地說：“一個非常古老的秘密，是我外婆告訴我媽媽，我媽媽再告訴我的。它就是‘魔法親親。”

奇奇問：“什么是‘魔法親親？”

“注意看哦！”浣熊媽媽拉起奇奇的左手，把他小小的手指全部攤（tān）開，然后身體微微前傾，在奇奇的手掌心親了一下。

奇奇覺得媽媽的親親，從他的手掌心很快沖上手臂，鉆進心里。就連他毛茸（rónɡ）茸的黑臉頰（jiá），也感受到一種特別的溫暖。

浣熊媽媽笑著對奇奇說：“從現在開始，你覺得孤單和需要家的關愛時，只要把手貼在臉頰上，心里想著媽媽愛你，這個親親就會跳到你的臉上，讓你覺得溫暖又舒服。”浣熊媽媽拉著奇奇的手，用他的手把那個親親小心地包住，奇奇好喜歡他的“魔法親親”。現在，他知道不管自己去哪里，媽媽的愛都會和他在一起，就算去學校也是一樣。

那天，奇奇站在學校門口，邊看邊想。突然，他轉過身對媽媽一笑，拉著媽媽的左手，把那又大又熟悉的手指全部攤開。接著，他身體微微前傾，在媽媽的手掌心親了一下。

“現在，你也有‘魔法親親了。”他對媽媽說。然后，奇奇輕聲說了聲“再見”和“我愛你”，便轉過身，蹦蹦跳跳地離開了。

浣熊媽媽看著奇奇跳過樹枝，進入學校。

貓頭鷹嗚嗚唱，宣布新學年開始的時候，浣熊媽媽把自己的左手貼在臉頰上，忍不住露出了微笑。

奇奇溫暖的親親化成特別的話語，充滿她的心中，仿佛在說：“奇奇愛你，奇奇愛你。”endprint