長大的顏色

【美國】艾茲拉·杰克·季茲

彼bǐ得dé把bǎ手shǒu臂bì往wǎnɡ上shànɡ伸shēn，好hǎo了le，高ɡāo高ɡāo的de積jī木mù房fánɡ子zi搭dā好hǎo了le。“啪pā啦lɑ！”房fánɡ子zi倒dǎo了le。媽mā媽mɑ說shuō：“以yǐ后hòu你nǐ可kě得děi小xiǎo聲shēnɡ點diǎn玩wán，別bié忘wànɡ了le，我wǒ們men家jiā里lǐ有yǒu個ɡè小xiǎo寶bǎo寶bɑo。” 彼bǐ得dé往wǎnɡ妹mèi妹mei蘇sū西xī的de房fánɡ間jiān里lǐ瞧qiáo，媽mā媽mɑ正zhènɡ在zài搖yáo籃lán旁pánɡ邊biān，忙mánɡ東dōnɡ忙mánɡ西xī的de。

“那nà是shì我wǒ的de搖yáo籃lán，”彼bǐ得dé心xīn里lǐ想xiǎnɡ，“他tā們men卻què把bǎ它tā漆qī成chénɡ粉fěn紅hónɡ色sè。”“彼bǐ得dé，”爸bà爸bɑ叫jiào他tā，“要yào不bú要yào幫bānɡ爸bà爸bɑ把bǎ妹mèi妹mei的de高ɡāo腳jiǎo椅yǐ漆qī一yì漆qī？”“那nà是shì我wǒ的de高ɡāo腳jiǎo椅yǐ。”彼bǐ得dé小xiǎo聲shēnɡ地de說shuō。

彼bǐ得dé看kàn到dào他tā的de嬰yīnɡ兒er床chuánɡ，低dī聲shēnɡ說shuō：“我wǒ的de小xiǎo床chuánɡ，現xiàn在zài也yě變biàn成chénɡ粉fěn紅hónɡ色sè了le。” 離lí嬰yīnɡ兒er床chuánɡ不bù遠yuǎn的de地dì方fɑnɡ，彼bǐ得dé的de小xiǎo椅yǐ子zi擺bǎi在zài那nà兒er。“他tā們men還hái沒méi有yǒu油yóu漆qī我wǒ的de小xiǎo椅yǐ子zi呢ne！”彼bǐ得dé大dà聲shēnɡ叫jiào。

他tā抓zhuā起qǐ小xiǎo椅yǐ子zi，跑pǎo回huí自zì己jǐ的de房fánɡ間jiān。“我wǒ們men離lí家jiā出chū走zǒu吧bɑ！威wēi利lì。”彼bǐ得dé對duì小xiǎo狗ɡǒu說shuō。他tā用yònɡ一yí個ɡè袋dài子zi裝zhuānɡ滿mǎn了le點diǎn心xīn和hé小xiǎo狗ɡǒu的de餅bǐnɡ干ɡān。“我wǒ們men還hái要yào帶dài著zhe我wǒ的de藍lán椅yǐ子zi、玩wán具jù鱷è魚yú和hé我wǒ小xiǎo時shí候hou的de照zhào片piān一yí塊kuài兒er走zǒu。”彼bǐ得dé說shuō。威wēi利lì也yě咬yǎo起qǐ了le它tā的de骨ɡǔ頭tou。

他tā們men走zǒu到dào外wài面miàn，站zhàn在zài房fánɡ子zi前qián。彼bǐ得dé說shuō：“這zhè個ɡè地dì方fɑnɡ不bú錯cuò。”他tā把bǎ帶dài出chū來lɑi的de東dōnɡ西xi放fànɡ好hǎo了le，就jiù決jué定dìnɡ坐zuò在zài他tā的de小xiǎo椅yǐ子zi上shànɡ休xiū息xi一yí會huì兒er。但dàn是shì，他tā進jìn不bú去qù了le，他tā太tài大dà了le！ 媽mā媽mɑ走zǒu到dào窗chuānɡ口kǒu，叫jiào彼bǐ得dé：“小xiǎo彼bǐ得dé，今jīn天tiān午wǔ餐cān有yǒu很hěn特tè別bié的de菜cài，你nǐ要yào不bú要yào跟ɡēn我wǒ們men一yí塊kuài吃chī？”彼bǐ得dé和hé威wēi利lì都dōu假jiǎ裝zhuānɡ沒méi聽tīnɡ見jiàn。不bú過ɡuò，彼bǐ得dé倒dǎo有yǒu個ɡè好hǎo主zhǔ意yì。一yí會huì兒er，媽mā媽mɑ就jiù發fā現xiàn彼bǐ得dé回huí來lɑi了le。她tā高ɡāo興xìnɡ地de說shuō：“那nà個ɡè小xiǎo頑wán皮pí鬼ɡuǐ一yí定dìnɡ是shì躲duǒ在zài窗chuānɡ簾lián后hòu。”媽mā媽mɑ掀xiān開kāi窗chuānɡ簾lián，可kě是shì彼bǐ得dé不bú在zài那nà兒er。“我wǒ在zài這zhè兒er！”彼bǐ得dé大dà叫jiào。彼bǐ得dé坐zuò在zài大dà人ren的de椅yǐ子zi上shànɡ，爸bà爸bɑ坐zuò在zài他tā的de旁pánɡ邊biān。“爸bà爸bɑ，”彼bǐ得dé說shuō，“我wǒ們men來lái把bǎ小xiǎo椅yǐ子zi漆qī成chénɡ粉fěn紅hónɡ色sè給ɡěi蘇sū西xī坐zuò吧bɑ。”于yú是shì他tā們men就jiù一yì起qǐ動dònɡ手shǒu油yóu漆qī小xiǎo椅yǐ子zi了le。endprint