蕾芒湖畔

敬隱漁

蕾芒湖畔

敬隱漁

我到新村下車。脫卜脫卜的車聲載著最后的搭客馳去既遠(yuǎn)，忽然是一片寂靜和曠闊。剛才隔著樹簾瞥見的一線湖光，竟完全露出它的鎮(zhèn)靜光明的景象了。平湖面上，飏著佛式的澄清，偉大和自由的感覺。莊嚴(yán)的亞爾伯山脈被翠煙籠罩，下邊照在碧湖里，上邊剪斷蒼天，覺得人性的私欲都踏在足下了。如今竟遠(yuǎn)離了被英政府恐怖的上海，遠(yuǎn)離了亞洲、非洲被猛爪分裂的大陸，遠(yuǎn)離了駭波怒浪的汪洋，遠(yuǎn)離了病后殘喘的列強……凡讀過《塵囂以上》和《若望·克利司朵夫》的“新生”者，必要說這湖山的美景恰配得它的高標(biāo)出塵的住客，羅曼羅蘭。游人都止于夢退，這蕾芒僻靜的一角，好似桃花源，只有仰慕自由和這自由的使徒者才來問津。我料到這恐怕是第一回才自神秘的極東，自古老的中華誘來了一位青年拜訪。

第一次，我讀近代思想，注意到羅曼羅蘭底時候，我正在精神建設(shè)完全破裂以后。我墮落在當(dāng)時的混沌中了。我渴望讀他的作品只圖這種新力或可以救我。我在各書局找了幾次，杳無蹤跡，更覺得失望。我受的危難，我們現(xiàn)代的青年多半都受過的，怎經(jīng)得異常的變遷如許？二十年以內(nèi)，親見推到了帝制，搠下了那幾千年來鞏固天子的強權(quán)，麻木人民的孔子的偶像；親見破了迷信的黑幕，醒了慵懶的夢，染了歐化的踏實的勤動……睡獅醒來，抖擻他古老文化的麻痹，盡力毀棄他古老的陳跡（他的理想崇奉，他的詩意，他的老實的信仰，他的神秘，他的優(yōu)美和劣點……）他醉心欲狂地逐著歐化。但在這些頹靡以上建設(shè)了些什么？壞道德的唯物主義，強權(quán)的公理，外國資本的壓迫，金錢的饑渴，處處導(dǎo)戰(zhàn)的引線。我離了孩兒般的夢想，忽然面對著那可怕的實際。隨著世人追逐那不幸的文明？重架上孔道或耶教的架擔(dān)，千辛萬苦才解脫了的？逃入虛空？如是輾轉(zhuǎn)反側(cè)的時候，忽而偶然遇著了若望·克利司朵夫。我們不久便成了好朋友。我懷著欽佩和同情替他分著一半他的痛苦、奮斗、戀愛、抑郁和勝凱。我從前意像中的英雄，料在現(xiàn)代是不可能的，卻在他身上發(fā)現(xiàn)了。我竟發(fā)明了這種新人的模范：勇毅的新英雄主義者，懷疑的試驗家，卻又有堅固的信仰——照徹混沌的光明——猶如眾人，他也有弱點，有迷惑，有墮落，但是他的奮斗精神愈挫愈銳，竟勝了私欲，勝了世俗的妄謬，人生的痛苦，得享靈魂的和平自由。如今的世界，最是我們徘徊不定的青年，最離不得他。將來他們必有一番熱烈的歡迎。因為他不是一尊冰冷冷的新偶像，卻是一位多情的悅?cè)说膫H伴。他的筆力的勁遒，創(chuàng)造的奇能，東方式的熱忱，思想的偉大，他的神圣的音樂，動人的鐘鈴聲，他的親愛的江，都足以使你陶醉，滾滾波浪輕輕地把你卷去。所以我不能自禁就把他翻譯起來。翻完了第一本《黎明》，因讀作者的傳，才知道他效托爾斯泰所為，給凡景仰他的人們，他都愿意通信。于是我放膽給他了信;不望得到了他的親熱的答復(fù)。我從來景仰偉人，只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地敬禮他們;這一次在偉人中竟得了生存的簡樸的一個人，一位朋友，好生欣慰！那時我還不敢確信;如今我親身的經(jīng)歷仍不敢定是真是假呢。于是，我爬上了幽僻的山路，忽見青蔥平軟的斜坡上那簡潔的Olga別墅，臥在斜陽華嚴(yán)的清靜里的時候，我好像還在夢游一般——

鄉(xiāng)式的籬落，前面一塊小園，側(cè)邊半掩著柴扉，那淹在山中的岑寂的別墅，令人想到我們古詩畫里絕妙的風(fēng)景。一位年輕女仆把我引進(jìn)一間小客廳里，廳角擺著一架鋼琴，中間一張長桌，上面堆滿了書籍。頃刻，輕輕地，笑融融地進(jìn)來了傴僂、清瘦、勁遒的詩翁。他顯乎有四十余歲。在奧妙的眉毛底下，眼光燦亮，透過眼鏡。它們時而活活地表現(xiàn)他靈魂的動，時而遠(yuǎn)遠(yuǎn)地去了。有時一絲微笑如清風(fēng)一般拂過他臉上的和平。他的口自然宏辯的，卻靦腆開言，顯乎他是修身養(yǎng)性素有功夫的。他輕輕地說話，聲音和藹而清徹。他表示他很喜歡遇著一位中國朋友。他佩服中國以往的修養(yǎng)和明哲。我們古來大多數(shù)的思想家，如老子、孔子等都把心性學(xué)闡發(fā)的不遺余力。他們把這個立為政治的和個人幸福的基礎(chǔ)。但不幸平民卻誤入了愚蒙懶惰的歧途。現(xiàn)代歐人的特點可是他們的救藥：好奇的勤動，求知的熱心。每每有害的事理都要研究到底。用這些亂音羅曼羅蘭造成了他的極妙的和音。他有一種好動的勤性，淵博的智識，如近代的工程師一般，一方面又過一種我們古詩人的清淡真靜的生活，毫不沾前者造惡的貪婪，和后者的自私的疏懶——三年以來，他同他的老父和妹妹來住在這深山曠谷里。至今他二十年鰥居自得。九十余歲的爸爸只膳時才得見面。他不甚言語，習(xí)慣了和他的兩個貓兒做伴。他的妹妹和藹而博學(xué)，有時來幫他的長兄完成大功。全屋中都精致樸素，無繁華亦無矯作的褸襤，適合于中庸。它好像又是曠閑的，又是高朋滿座的。在他那小小的寢室，壁上掛著一張甘地小影，床頭一張托爾斯泰和一張耶穌復(fù)活的畫片。一朵玻窗打開湖面和山形，正映著皓潔的月色——

夜晚，我乘月色沿湖踱回新村（所謂新村卻是古老的鄉(xiāng)場）。湖上寂靜，只一陣陣渡過颯颯的秋聲。我從前住西湖時，往往在月夜里一葉輕舟逐破流光，把我送回岳墳。沿途不無感動，看著愚魯?shù)耐寥撕豌~臭的游客，看那平湖秋月盡被外國某資本家占去，看那些被天子利用的可憐的古往愛國英雄的青冢。但是陳古的佛寺，和它們頹敗的鐘鼓，塵積的藝術(shù)品，卻引啟一種偉大莊嚴(yán)的思想。多少這些無名的大藝術(shù)家，以佛式的自由，精微，自私的精神發(fā)育了他們的天才，把他們藝術(shù)的秘訣帶入墳?zāi)谷チ恕Ｎ以谖縻鰳蜻呝I了些這種藝術(shù)的古畫，至今還存著——

第二天，我再去訪藝術(shù)的大師徒時，就把這些送給他了。我們以前的藝術(shù)不過是知識階級的消遣。今日革命的時期到了，必要給它應(yīng)當(dāng)?shù)闹匾暋Ｋ侨祟惖淖饦s和安慰。它使陸地動物長翅高飛。它把人生的愁慘和單調(diào)變成甜蜜的夢，超逸的出神。它能斷私欲的鐵鏈，破狹窄的時候和空間的牢獄……孔子以禮樂立教。田間的野花移到帝國主義的陷阱里，音樂卻被禮教逼萎了。于是有些思想家如墨子、莊子等，見到這種敗著，便主張拋棄藝術(shù)好像是不中用的。李斯等更加嚴(yán)厲，凡不合他們的道義的都禁止了;遂至于燔書坑儒。當(dāng)時已萌芽的近代科學(xué)，以及墨子的這樣高明的，堪入羅曼羅蘭集的思想——如“……亂何自起？起不相愛……盜愛其室，不愛其異室;故竊異室以利其室……諸侯各愛其國不愛異國;故攻異國以利其國……”這一切都沉滅了，二千余年沒有回響。羅曼羅蘭不忍見這些災(zāi)患耽擱文明。他尤不忍見進(jìn)化的種族，被別支野蠻的族類壓迫以至于滅絕。（在禽獸中也有這種歷史的遺跡存在化石層里。）希臘被粗魯?shù)牧_馬人侵略的時候，已到了他的黃金時代。于是文明退步了。蠻族的侵占使促成了墮落。和音之師，不識國際自私自利的界限，他往往表示不滿意于歐洲物質(zhì)文明強伏精神文明的東方：這些殺人器械的進(jìn)步，這種無厭的貪婪不是能長久的，或?qū)⒅劣谑谷祟愇拿魍耆珨嘟^。唯愿東方自衛(wèi)！取勝的是堅固的意志。以現(xiàn)代兩位民族的大領(lǐng)袖：列寧和甘地而論，他更贊成甘地。甘地所行的耶穌、墨翟、托爾斯泰等的遺訓(xùn)“勿暴力主義”是一種最得力的抵抗，新人類應(yīng)取的方法。勿暴力能勝過一切暴力，猶如創(chuàng)始時的耶教無時不受風(fēng)波，但是它的犧牲愈大，志氣愈銳，畢竟戰(zhàn)勝了凱撒爾輩暫時的威權(quán)。《甘地傳》是東方的辯護(hù)和教訓(xùn)。（在我臨別以前，作者把這本書，和他的新作《愛與死的戲》，和末卷《若望·克利司朵夫》送給了我。）

清和的午后。天上染著貓兒眼色和金色。翠微間青草清香仍是陽春天氣，絕頂上卻蒙了一層初雪的輕紗。他用手杖給我指了畢倫旅館，他小時在那里會見了囂俄，指了那在湖的碧玉里照臨的希雍水塞，指了湖那邊，紫氣圍繞的亞爾伯山下的一座法、瑞中分的小村，歐戰(zhàn)時他的家庭曾到那里來隔橋相晤，那時一橋便隔絕了兩重親愛的世界……他又遙指了天際儒拉山蔚藍(lán)的直線，隱約在金霞里浮著，與天地相混……

一九二五年九月作于里昂

（原載1926年1月10日版《小說月報》第十七卷第一號）

（責(zé)任編輯：王錦厚）