同一文化 同一語言 同一業態

劉新成

中國民主促進會是以從事教育、文化、出版工作的高中級知識分子為主的參政黨。葉圣陶先生曾擔任過民進中央主席，他是中國現代著名作家、教育家、出版家和社會活動家，在上世紀20年代，他與沈雁冰、鄭振鐸等發起組織“文學研究會”，并發表了大量膾炙人口的作品；他先后在商務印書館、開明書店和人民教育出版社任編輯、社長、總編等，一生從事編輯出版工作將近70年，并自豪地把編輯工作稱作自己的“第一職業”。他的教育和出版思想在大陸有很大的影響，至今仍有許多中小學教師和編輯出版工作者，在自覺地研究和實踐他的思想。葉圣陶研究會是在葉老去世后，由中國民主促進會領導人為主的文化教育界知名人士和葉老的一些生前好友發起成立的，一方面組織和開展對葉老教育、文化、出版思想理論和實踐的研究，同時也積極推動與臺港澳和海外相關學者和學術團體的交往與交流。

中國民主促進會和葉圣陶研究會把繼承、弘揚和發展中華優秀文化作為義不容辭的歷史責任，把促進兩岸文化交流作為其不可或缺的組成部分。從2002年起，在各方的支持下，特別是以饒穎奇先生為代表的臺灣朋友的支持下，我們以“中華傳統文化與現代化”為主題，連續舉辦了14屆研討會，邀請兩岸學者就各不同領域的議題展開研討和交流，如邀請兩岸哲學界人士共同探討“中華傳統文化與現代價值體系、認知體系的關系”，兩岸醫學界人士共同研討“醫學文化與醫學發展”，兩岸教育界人士共同研究“中華傳統文化與現代學校教育”等等；研討會的地點也遍布全國各地，并從大陸到臺灣。

在這個過程中，我們共同的感受是，中華傳統文化是中華民族生生不息的根本，是中華兒女共同的精神家園，但在過去一百多年中，中華傳統文化受到巨大的挑戰，憂國憂民的中國知識分子上下求索，中與西、古與今的爭議一直沒有停歇。費孝通先生曾這樣倡導：只有在認識自己的文化，理解并接觸到多種文化的基建上，才有條件在這個正在形成的多元文化的世界里確立自己的位置。這些年來，隨著中華民族的崛起，中華文化對現代社會發展的獨特價值越來越受到世人的重視，“文化自信”已成為了熱詞；同時，人們也越來越理性地看待多元文化。我們要從世界文化多元共生的角度，既增強中華文化的自信心，同時又持開放的態度、清醒的頭腦，不帶成見地借鑒和吸收現代文明的一切精華，自覺自主地進行現代化的轉型或適應。經歷了一百年的積貧積弱之后，我們需要自信，但是我們也需要謙虛。如何使中國傳統文化中的精華與現今的時代相融合，并能夠在當前人類面臨挑戰時為世界提供思想和價值的貢獻，依然任重道遠，需要兩岸共同攜手努力。

今年，我們把研討會的領域選擇在出版界，邀請兩岸出版同仁共同探討“現代出版業與中華傳統文化的傳承與弘揚”，一方面，我們與出版有著很深的歷史淵源，1945年中國民主促進會成立時，創始人中有很多是從事編輯出版工作的老前輩，如徐伯昕、鄭振鐸、柯靈、唐弢、周建人、林漢達等，一直到現在，出版依然是我們最主要的界別特色之一，成員中有許多是編輯出版界的代表人士，參加本次研討會的大陸學者中很多都是民進的會員。長期以來，我們關注出版，也關注兩岸的出版交流，2013年和2015年，我們曾兩次組團到臺灣進行出版考察。另一方面，我們把兩岸的出版交流放在繼承和弘揚中華傳統文化這個大背景下，當然也基于出版與文化的天然聯系。出版和出版業自產生以來，它的介質和產品跨越了幾千年，但其累積文化和傳承文明的本質特征始終未變。兩岸擁有共同的文化和共同的語言，這為兩岸出版的交流合作打下了重要基礎。兩岸出版人從1988年開展直接交流，到現在已近30年，在這期間，兩岸出版業的交流合作不斷深化，無論在實物貿易、版權貿易，還是合作方式等方面，都取得了很大的成就。兩岸出版界都肩負傳承中華文化、提升中華文化競爭力的責任，也共同面對世界數字出版快速發展帶來的挑戰和機遇，我們希望提供一個平臺，匯集大家的智慧，交流各自經驗，共同探討如何更好地發揮各自特色優勢，整合資源，更好地傳承中華優秀文化，并攜手拓展國際出版市場，為中華文化“走出去”作貢獻；如何推動兩岸出版向更深更廣的領域發展，共同應對國際出版的數字化浪潮，最終促進兩岸出版業的共同繁榮和發展。

現在兩岸出版交流的平臺已經有很多，有一些已經實現了機制化的運作。把文化研討會和推動兩岸的出版交流相結合，對我們是一個新的嘗試，我們規模不大，但希望能夠實現較為深入的交流，取得實際的效果。endprint