沉溺在長崎蜂蜜蛋糕中

[日]+森下典子+著++羊恩媺+譯

這是小學一年級的事。有一天，我放學回家，看見母親在茶室和不認識的阿姨喝茶。

“客人送給我們高級的長崎蜂蜜蛋糕哦！”

廚房的餐桌上恭恭敬敬地放著一個和百科全書差不多厚的桐木盒，從我眼睛的高度剛好看得到。我踮起腳尖，稍微掀開蓋子，從縫隙窺視盒子里面。

里面全是咖啡色……

知道盒子里裝的是一大塊長崎蜂蜜蛋糕時，我興奮不已。

“我可以吃嗎？”

“真不好意思，我家孩子教養不好。”

母親很羞愧地這么找了借口后，急急忙忙來到廚房，打開桐木盒的蓋子，“啪”地將長崎蜂蜜蛋糕上的薄紙取下。仿佛剝開覆蓋地面的青苔一般，薄紙背面粘著長崎蜂蜜蛋糕的咖啡色皮。

“我要那個！把那個給我！”我伸手。

總而言之，我就是非常喜歡咖啡色的東西—巧克力、可可、燒肉、白飯鍋巴……只要是咖啡色的東西，我全都覺得好吃。

然而，我用門牙刮了薄紙的背面之后，嘗到的卻是焦香混合著甜味的復雜味道。

“是不是有點苦啊？”

母親一邊笑著說一邊將菜刀尖端深深地切進長崎蜂蜜蛋糕里。只見她微微動刀，切出一個比香煙盒大一點的蛋黃色細長立方體。

“咦，那么少哦？”

“別啰唆，這樣就夠了。”

母親把長崎蜂蜜蛋糕盛在蛋糕盤上，遞給我。

“我們大人有話要說，你到二樓去吃。”

“知道了。”

我一面偷偷聽著母親和客人的談話，一面發出“咚、咚”的聲音走上二樓，仔細端詳著手中的長崎蜂蜜蛋糕。它多么漂亮啊！擠滿了綿密細致小洞的蛋黃色海綿、上下夾著長崎蜂蜜蛋糕的咖啡色—我好喜歡這個黃色和咖啡色的“雙色系”。