人間天籟 南滇和音
——寫在李元慶改編哈尼族兒童歌曲專輯《阿密策》出版之際

王 群（云南省民族藝術研究院）

人間天籟 南滇和音
——寫在李元慶改編哈尼族兒童歌曲專輯《阿密策》出版之際

王 群（云南省民族藝術研究院）

時值金秋，快遞送來了老友李元慶先生從紅河蒙自寄來的哈尼族兒童歌曲CD專輯《阿密策》（《梯田之聲——中國云南紅河哈尼族傳統民歌精選之一》，紅河哈尼族彝族自治州文化體育廣播電視局編選，中國唱片總公司出版）。打開包裝初略瀏覽，映入眼簾的是精美的裝幀印制，精致的曲譜圖文排版，還有高規格的曲目編配、音頻錄制、演唱和出版等陣容。熟悉李元慶的人深知，這些秀于外的形式之下，蘊含的是他豐厚的民族音樂底蘊、一絲不茍的治學精神、獨到的民族歌曲創作見解和實踐。專輯收入的20首紅河地區哈尼族兒童歌曲，濃縮了他以大半生精力收集、研究、整理改編和創作哈尼族兒童歌曲的作品。元慶先生告訴我，專輯出版發行，也正值他兩個值得紀念的年月：一是他獻身紅河邊疆從事少數民族音樂事業60周年，二是他80壽辰——傘壽之際。作為多年的摯友、同道，首先要報以的仍是一聲祝賀——祝賀元慶的民族音樂研究和創作又有新收獲，祝賀元慶為哈尼族音樂、為中國民族音樂奉獻的又一份新成果。

李元慶先生是國內知名的民族音樂學家、作曲家。從上世紀50年代赴紅河工作，致力于紅河地區哈尼族、彝族等民族傳統音樂編纂、研究和創作，至今已編著、出版和發表了《中國云南紅河哈尼族民歌》（主編）《云南省紅河州新型少數民族說唱曲種志略》《哈尼哈吧初探》《哈尼族音樂史》（主筆）《李元慶說唱音樂作品選》《喊月亮——李元慶創作歌曲選》等諸多研究專著、作品集和論文、音樂詞目，近年為昆明職業藝術學院主編以云南著名音樂家為對象的《專家傳略與教學經驗叢書》多部。

同時，據我所知，李元慶先生也是省內、國內在哈尼族音樂文化方面用力最勤、耕耘最深、成果也最豐的學者。一位學人，畢其一生孜孜以求，癡迷、專注于一并終成鴻業，不僅為我儕欽敬，也堪為后學楷模。

兒歌是云南各少數民族傳統民歌中一個獨具特色的類別。尤其在歷史上無文字、無學校教育的云南各少數民族中，兒歌承載著兒童教育、娛樂身心、啟迪智慧等重要功能。通過兒歌（包括哄孩子入睡唱的哄娃娃調和兒童游戲玩樂時唱的兒童歌兩類）的傳授、歌唱，各民族的文化知識、技能技藝乃至道德倫理、思想觀念等籍此得以傳承。

哈尼族傳統兒歌分為阿尼托（哄小孩子入睡唱的歌）和然阿咕差（小孩子唱的歌）兩類。20世紀50年代前，這兩類兒歌在哈尼族地區都有普遍流傳。近幾十年來，隨著學校教育方式的普及、現代多種娛樂形式的傳入，哈尼族傳統兒歌已漸呈消亡之勢。現今，只有少量哈尼族兒歌尚保存于部分中老年人記憶之中，哈尼族現實生活中已鮮有歌唱，傳承處于瀕危狀態。

在此情勢之下，元慶先生熱情關注哈尼族兒歌的繼承、發展，在對哈尼族傳統兒歌深入研究把握、充分尊重的基礎上，以創新的思維，對哈尼族兒歌進行了多種形式的整理、編創。根據對哈尼族兒歌創作的實踐，他把自己的認識及經驗、歸納為4種形態：（1）沿用原曲的原生態：即基本沿用民間原始曲調，只在歌詞、表現情趣等方面加以變化：（2）整理改編的亞原生態：即在最大程度保留其特點基礎上，作必要的規范整理和適度加工，以提高其藝術表現力；（3）以素材為據創作而成的新生態：即以某種或幾種素材為基礎編創新曲；（4）音樂母語基因裂變而成的全新態：即不以某種具體的曲調或素材原型為據，而是根據作者對該民族音樂特點認識進行的全新創作。他還認為，上述每一種形態，都有其存在的藝術價值，用以滿足于不同人群在不同場合的審美需求，相互之間不存在高低之分。他的這些創作理念，不僅是對某一民族、某一音樂種類發展規律所做的探索，對于其他民族、其他音樂藝術門類的創新、發展，也具有積極的借鑒意義。

該專輯選入的20首作品，基本涵蓋了作者歸納的4種音樂形態。而以數量來看，第二種形態（即整理改編形態）又占了大多數，且每首曲調后都注明了和原始曲調的對應關系、歌唱背景等。經過改編者在歌曲結構、節拍、節奏及旋律等方面的規范處理，這些歌曲較之原始曲調更易于上口、易于傳唱，也更富有兒童歌曲特點。

20世紀80年代至本世紀初進行的國家社科基金重大項目、國家藝術學科重點研究項目“十部文藝集成志書”之一的《中國民間歌曲集成》編纂，是有史以來我國對各省區、各民族傳統民歌進行的一次最大規模的調查、收集，并以一種面向多學科應用、研究的全新體例編輯出版。元慶先生時為紅河州民歌集成卷主編，為紅河州各民族民歌編輯出版付出了極大心力。我們看到，民歌集成記譜規范中歌詞記錄的國際音標記音、漢語配歌等方式，也被元慶先生用于本專輯記譜中。這就使得這些歌曲不僅可滿足本民族兒童學唱，對其他學科如語言學、音韻學等的研究，也具有參考價值。

尤為值得稱道的是，該專輯聘請了一批國家頂尖級的作曲家、演員、錄音師為之精心編配、演唱演奏、錄制，使音頻CD具有了較高的專業水準和欣賞效果，一改市場上多數同類民族音樂音像出版物給人以制作簡陋、粗糙的印象。也希望有更多高級別、高水平的出版機構、專業人士關注云南民族民間音樂，讓更多云南民族音樂作品得到出版推介、提高和出新。

自新中國建立以來，中國各少數民族長期被湮埋的各種文化遺產，逐步得到系統發掘搶救和整理出版。這一方面體現了黨和政府對民族文化遺產的高度重視，一方面也充分體現出以國家之力辦大事的社會主義制度優越性。該專輯得以高水準出版，即仰仗于紅河州政府的全力支持和本民族同胞的熱情關注。期盼著專輯續集和更多紅河地區各民族的優秀音樂遺產，在各級政府和部門的支持幫助下，及早得到出版介紹。