英美文學評價中不同文化的影響研究

謝 爽

英美文學評價中不同文化的影響研究

謝 爽

本文通過對英美文學的特點進行分析，從而對英美文化的不同對英美文學的影響進行探究，最后對于英美不同文化內涵對于英美文學評論的影響進行分析。希望通過本文，能夠為對英美文學評價的研究提供一些參考和幫助。

英美文學 評論 文化

一、英美文學中的特點探析

概括的來說，英美文學實際上是由英國人和美國人利用英語藝術對于他們日常生活感受的一種表現形式，英語作為現在世界上的通用語言，具有十分強大的表達功能。另外一方面，英美問題由于一些客觀因素的影響，具有很多種不同的風格。由于英語的語言特性，使得英美文學具有極強的表現力，能夠讓讀者們通過英語的藝術來感受文學作品中的顏色。

（一）英國文學中的特點探析

英國文學中的一大特點就是利用帝國的方式進行敘事，這種帝國的敘事方式是帝王向民眾的一種文化滲透的方式。從這種帝國的敘事方式中我們能夠看出，英國文學作品中所表現出來的英國崛起和末落，例如《冒險的夢想、帝國的需求》這本英國文學作品中所進行的描述，表現出了當時英國人想要走出自己的土地，對整個世界進行探索的欲望。在英國的一些文學作品當中，很好的表現了當時英國人的自豪感。

（二）美國文學中的特點探析

相對與英國文學，美國文學的一大特點是他們的鄉土文學思想，從十九世紀中期開始，鄉土文學在美國非常盛行，一直到了南北戰爭爆發，美國文學才發生了一定的改變，更多的批判性文學作品以及對社會黑暗進行揭露的作品更加受到人們的關注，這類作品更加注重描寫社會低層人們的苦難，以及受到種族歧視人們的痛苦。到了十九世紀末期，美國文學作品中的現實主義文學作品受到了更多的關注，這類作品主要體現的是民眾與資產階級的矛盾，在美國整個的文學進程當中，這一時期的文學作品所具有的新形態意識是最為豐富的，對于整個美國甚至整個世界的文學發展都有著重要的推動作用。

（三）對于英美文學整體的評價

通過對英美文學整體評價的觀察，我們能夠發現，對于文學進行的負面評價中存在這倫理審美和道德批評的關系問題。到了二十世紀，更多的人熱衷于對英美文學進行評價，到了這個時期，對于英美文學的評價已經從文學內在研究演變成了對于文學外在的一些研究，很多新的精神出現在新的文學作品當中，包括女權主義、新歷史主義、解構主義等等。

二、英美文化的不同對于英美文學的影響探析

英語這種語言從誕生到現在已經有了將近兩千年的歷史，通過發展和改革形成了世界上的通用語言。美國英語在早起的時候和英國英語沒有太多區別，但是隨著美國人與美洲大陸印第安人的進一步交流，逐漸的出現了更多的新的英文詞匯，最終形成了現在的美國英語。語言承載了一個國家的文化。想要了解英美文化的不同對于英美文學的影響就必要要了解英國和美國英語的不同。英國文學作品中融入了英國人的性格，沒有張狂，更多的是尊崇。然而美國則是由奴隸社會進入到的資本主義社會，所以文學作品中會受到這種國家變革的影響，沒有英國文學中的那種沉重，過呢多的是新的希望。美國文學作品中更多的是透露著張狂，沒有英國文學作品中那種克制，這一點也就是英國文學與美國文學受到英美不同文化影響的最明顯的部分。

三、英美不同文化內涵對于英美文學評論的影響分析

（一）英國文學評論中的反對和繼承

英國文學作品當中的反對和繼承從莎士比亞的作品當中就能夠看出，例如莎士比亞的《哈姆雷特》其中一句著名的臺詞：“生存還是毀滅，這個事問題”，這句話反映了哈姆雷特的性格特點，同時也反映了英國文學的性格特點。這種性格特點也體現在英國文學在發展的過程中，對于是否繼承傳統表現出來的猶豫不決。但是我們不得不承認，英國的文學理論對于世界的文學都有著非常重要的影響。

（二）美國文學評論的出現

美國文學和美國文學的評論是同時出現在一個時期的，兩者的起源比較相似。美國文學的起源是來自于歐洲和北美這一直是一個問題，但是我們可以說美國文學來源于美國自己，英國文學就像一個種子，在美國大路上生根發芽，開出了全新的果實，雖然美國文學有著一些英國文學的影子，但是這已經是一個全新的文學，美國文學評論也是如此，已經成為了一個獨立的個體。

（三）英國文學評論和美國文學評論的比較

把英國文學的評論和美國文學評論放在一起進行比較，我們能夠發現，英國文學的評論顯得更加純正，英國文學評論中體現這英國的歷史文化，這種歷史文化區分開了英國文學評論和美國文學評論。而美國的浪漫主義文學作品也領先了英國很多，這也與美國民眾和英國民眾的性格有關。英國文學受益與歷史文化，卻也被歷史文化所牽絆，它為英國文學源源不斷的提供養料，卻也限制了英國文學的創新和發展。

四、結語

本文通過對英美文學的特點進行分析，從而對英美文化的不同對英美文學的影響進行探究，最后對于英美不同文化內涵對于英美文學評論的影響進行分析。希望通過本文，能夠為對英美文學評價的研究提供一些參考和幫助。

［1］徐黃麗，辛凌.多元系統理論視角下我國1949年至1966年間的英美文學漢譯［J］.理論月刊，2015（2）：82～86.

［2］戴洪波.書中窺人：英美文學中的紳士與斗士之比較［J］.學術交流，2013（4）：198～201.

成都師范學院）

謝爽（1978-），女，漢族，四川人，本科，研究方向：高校英語學科教學。