先秦至兩漢“不”字否定句代詞賓語的演變

楊小靜

先秦至兩漢“不”字否定句代詞賓語的演變

楊小靜

否定句中代詞賓語后置的時期問題，一直是學者們關注的焦點。通過對《左傳》、《史記》、《論衡》這三部不同時期的作品中的“不”字否定句的窮盡式搜集整理，發現“不”字否定句的代詞賓語在西漢時期已經開始以后置為主，兩漢時期作品中“不”字否定句中前置的情況仍然存在，但用例極少。

在否定句的代詞賓語位置的轉變時期問題上，楊伯峻、何樂士認為否定句中代詞賓語后置的形勢到漢代已基本形成。而孫良明認為否定句中代詞賓語前置的句式，在漢代就從口語中消失了。

一、語料中代詞的選取

一般情況下，出現在否定句中作賓語的代詞包括兩種類型：人稱代詞和指示代詞。在指示代詞方面，選取語料時，基本按照古漢語中常見的“之”、“是”、“爾”、“此”等在學界沒有分歧的指示詞。

在古漢語中，否定句中出現的人稱代詞有常見的人稱代詞，還有君主自稱的 “朕”、“寡人”等，古時臣子的自稱“臣”等。在本文語料的選取中，出于代詞自身適用對象廣度的考慮，筆者排除了這些特殊人群使用的代詞，在確定“君”、“公”、“子”等表第二人稱“您”而不指稱特殊對象的前提下，將這些代詞進行了保留。此外，值得注意的是，古漢語中有很多己稱代詞“自”的使用，但是“自”在古漢語中，作為代詞賓語的時候，總是放在動詞前面，如《詩經》中就有“永言配命，自求多福”，所以在選取語料時，排除了代詞賓語“自”。

二、各個時期代詞賓語的使用情況

（一）先秦——《春秋左傳》

（1）吾以勇求右，無勇而黜，亦其所也。謂上不我知，黜而宜，乃知我矣。

（2）我死，女必速行，無適小國，將不女容焉。

（3）楚弱於晉，晉不吾疾也。晉疾，楚將辟之。

（4）宗不余辟，余獨焉辟之？

《左傳》中的“不”字否定句在代詞賓語前置時，搭配的代詞是“我”、“吾”“余”、“女”四個人稱代詞。

賓語后置句有9個，如：

日月飛旋，江河浩蕩，北新路橋人建設順邵高速已是三年。武夷山麓，富屯溪畔，千百健兒夙夜辛勞，奮勇爭先。謹以此詩，銘記他們艱辛筑路的光輝歷程。

（1）夫不惡女乎？

（2）有事而不告我，必不捷矣。

（3）若不許君，將焉用之？

（4）樊遲曰：非不能也，不信子也，請三刻而逾之。

后置賓語的句子中，搭配的賓語有“我”、“女”、“君”、“子”。

（二）西漢——《史記》

西漢時期的史學巨著《史記》中，排除在前代作品中已出現過的完全相同的句子，共有29個代詞賓語的“不”字否定句，其中賓語前置只有3例，前置作賓語的代詞只有“我”和“吾”兩個。如：

（1）世溷不吾知，心不可謂兮。

（2）至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。

《史記》中“不”字否定句中后置句有26句，相應搭配的代詞有“我”、“之”、“子”、“足下”、“君”。例如：

（1）不然。吾聞君子詘於不知己而信於知己者。方吾在縲紲中，彼不知我也。

（2）雷電、蝦虹、辟歷、夜明者，陽氣之動者也，春夏則發，秋冬則藏，故候者無不司之。

（3）子亡矣，我不從子，亦不敢言。

（4）季將軍不說足下，足下無往。

（5）如此，上必多君有讓，不廢君。

（三）東漢——《論衡》

《論衡》中代詞作賓語的“不”字否定句大大減少，共有16句，其中賓語前置的有2例，搭配的都是指示代詞“之”。

（1）今或時鳳皇、騏驎，以仁圣之性，隱於恆毛庸羽，無一角五色表之，世人不之知，猶玉在石中也。

（2）宅者長幼所共，加慎致意者，何可不之諱？

后置有14句，如：

（1）得非己力，故謂之福；來不由我，故謂之禍？

（2）不知之者，見錢俱百，以為財貨貧富皆若一也。

《論衡》中賓語后置的“不”字否定句有“我”和“之”兩個代詞。

三、“不”字否定句代詞賓語的歷時變化

根據調查，《左傳》、《史記》、《論衡》三部文獻中“不”字否定句的賓語前置句分別有19例、3例、2例，后置句分別是9例、26例、14例。

《左傳》中的“不”字否定句中的代詞賓語是以前置為主的，比例達到60%以上，與周光午先生的觀點一致。西漢的《史記》中，代詞賓語已經開始轉為以后置為主，《史記》和《論衡》中賓語后置的比例都保持在85%以上，這一結論與楊伯峻、何樂士兩位先生的論斷是相符的。可以說，“不”字否定句中賓語的位置在西漢時期就已經完成了向后置的轉變。要說明的是，《史記》和《論衡》中“不”字否定句賓語前置的用例都很少，不能排除仿古現象的存在，同時，因為只考察了“不”字否定句，存在一定的局限性，因此不能就此否定孫良明先生的觀點。

作者單位：華中師范大學語言與語言教育研究中心 430079

楊小靜（1992—），女，漢族，河南許昌人，在讀碩士研究生。