《霧都孤兒》：當大師遇上大師，讓經典再造經典

欣懿

《霧都孤兒》

導演：羅曼·波蘭斯基

主演：巴內·克拉克 / 本·金斯利 / 馬克·斯特朗 / 哈利·艾登

出品：英國 / 法國 / 意大利 / 美國

上映日期： 2005年9月24日

《霧都孤兒》是根據狄更斯的同名經典名著改編拍攝而成的電影。導演羅曼·波蘭斯基是少數將戛納、柏林、威尼斯三大國際電影節大獎及奧斯卡獎盡收囊中的世界電影大師之一。他善于在電影創作中挖掘人性之惡、批判人性之罪，被譽為電影史上的“罪惡大師”。

盡管波蘭斯基成名已久，并憑借《鋼琴師》一片獲得了奧斯卡最佳導演獎，但他始終無法忘記自己如噩夢般傷痕累累的童年。母親死在奧斯維辛集中營，從猶太難民營里逃走，在鄉下靠陌生人的救濟過活，這一切都給幼年的波蘭斯基留下了難以磨滅的印象。這種顛沛流離的童年生活，讓波蘭斯基在狄更斯筆下的《霧都孤兒》身上找到了共鳴。用他自己的話說：“受難和救贖，這正是《霧都孤兒》的主題。”與波蘭斯基的早期作品相比，《霧都孤兒》讓人明顯地感受到了人性的溫暖。

【經典再造】

作為世界級的大導演，羅曼·波蘭斯基對文學名著始終懷著敬畏之心。他找來曾憑他的電影《鋼琴師》而獲得奧斯卡最佳編劇獎的羅納德·哈伍德，請他將《霧都孤兒》的小說改編成具有波蘭斯基風格的劇本。熟悉小說的人會感受到，原著中很多精彩細節在影片中都得到了相應展示。

據悉，為還原出19世紀30年代英國倫敦的風貌，主創人員研究了大量當時倫敦的地圖和版畫。影片的主要部分在布拉格拍攝，外景地由五條大街、大量的市場和小巷組成，總面積超過4萬平方米。

為了尊重原著的倫敦氣氛，演員陣容由清一色的英倫三島的影星組成。扮演“霧都孤兒”奧利弗的是年僅10歲的小演員巴內·克拉克，他善良、憂郁、敏銳的氣質與原著中的奧利弗如出一轍，被英國評論界譽為是繼“哈利·波特”的扮演者丹尼爾·雷德克利夫之后的又一個新星。賊窩的領頭人費金則由奧斯卡影帝本·金斯利擔綱。

整部影片的鏡頭都如同古香古色的英國風俗油畫，還原了一個時代的光影面貌。加上演員對白中明顯帶有19世紀的英國口音，以及頗具匠心的服裝和道具，使觀眾完全沉浸在19世紀的英國氣氛里。

【幕后花絮】

主角“不認識”導演：為了更好地體會角色，本·金斯利每天都會在拍攝現場以費金的身份迎接工作人員和其他演員。對角色的過度投入，甚至讓他忘了導演的名字，以至于當羅曼·波蘭斯基出現在現場時，他迎上去的第一句話竟然是“對不起，請問你是誰？”

破爛服裝價值百萬：本·金斯利所飾演的角色費金雖然是個衣衫襤褸的老扒手，但他在電影拍攝時所穿的衣服竟是件19世紀的古董，價值高達10多萬歐元（折合人民幣100多萬元）。這套價值不菲的衣服來自一個波蘭古董商，他是沖著羅曼·波蘭斯基而慨然相借的，甚至還提供了他所收藏的19世紀的錢幣、郵票和古董樂器等。

導演拍攝現場幾度痛哭：波蘭斯基曾對媒體表示之所以拍《霧都孤兒》是為了要療傷，因為“藝術能使痛苦轉變”。波蘭斯基雖然出生在巴黎，卻在“二戰”爆發前隨父母回到波蘭，他母親后來不幸在克拉科的貧民區被納粹送進死亡集中營，從此波蘭斯基就獨自在波蘭南部長大。在執導《霧都孤兒》的過程中，他常常想起自己的童年，這讓他難過不已，甚至數度失聲痛哭，使得拍攝工作不得不暫時中斷。

【微影評】

《霧都孤兒》的整體觀景效果十分流暢，毫不沉悶。在充分體現原著精神的同時，影片不再著重展示黑暗與壓抑，而是特意探討孩子們的命運。影片中的悲情元素不多，奧利弗通往倫敦的那條山路更是光明璀璨，盡管這是一條飽嘗人間冷暖的流浪之路，但是卻讓觀眾感受到了一種希望。此外，導演還在影片中添加了一定的娛樂元素，使得影片的總體基調充滿了希望。

——《今晚報》、央視網、《羊城晚報》評

《霧都孤兒》中的人物造型略顯漫畫化。由于影片使用了不少變形的伸縮、仰俯鏡頭，因此人物的忠奸美丑涇渭分明。盡管原著中的一些人物和情節未能在片中悉數展現，但是影片還是可以稱得上是一次對原作的成功呈現，再加上演員可圈可點的表演、張弛有度的敘事節奏和精細得仿佛時光倒流的歷史再現，這一切都使得這部電影成為一部佳作。

——《羊城晚報》、《今晚報》、東方網評

【鏈接生活】

哭是上帝賦予我們的天性，但又有多少人會這般小小年紀就在上帝面前傾灑淚水。

——狄更斯《霧都孤兒》

出拳兇狠、纏斗激烈、汗流浹背……在鐵籠中進行格斗比賽的，是兩名來自涼山、被收養的14歲孤兒。隨著格斗比賽視頻的熱傳，“格斗孤兒”事件備受關注。

什么叫青春的殘酷物語？這就是——正值懵懂之年的孩子，卻無法像同齡孩子那樣，在父母雙翼的庇護下成長，而是被生活推向了拳擊場，每天都得跟危險性極高的格斗打交道。這是文字描述不出的辛酸。他們的尊嚴，提前被鼻青臉腫乃至遍體鱗傷標上了刻度。

“涼山孤兒”，是烙在那些孩子身上的印記，他們面臨的，是“不打拳就要回家吃煮洋芋”的生活。endprint