內(nèi)蒙古西部區(qū)地名的方言文化特色

張亭立

摘 要： 文章通過對(duì)內(nèi)蒙古西部區(qū)方言地名的分析探討地名反映的歷史文化，揭示地名中蘊(yùn)含的移民變遷、商業(yè)文明、姓氏文化等內(nèi)容。

關(guān)鍵詞： 地名 內(nèi)蒙古西部區(qū)地名 方言文化特色

地名是一種文化現(xiàn)象，蘊(yùn)含著豐富的歷史、民俗及地方文化。內(nèi)蒙古西部區(qū)地名反映了當(dāng)?shù)厝藗兊纳鐣?huì)生產(chǎn)生活，是一筆寶貴的文化遺產(chǎn)，是地方歷史文化研究中難得的資料文獻(xiàn)。對(duì)內(nèi)蒙古西部區(qū)地名的研究，可以幫助我們了解內(nèi)蒙古西部區(qū)方言與文化。內(nèi)蒙古西部區(qū)除阿拉善之外均屬于晉語區(qū)。內(nèi)蒙古晉語有人稱為內(nèi)蒙古西部方言，主要分布在包頭、巴彥淖爾、呼和浩特、烏蘭察布、鄂爾多斯、錫林郭勒（部分）、烏海等盟市。根據(jù)侯精一《晉語的分區(qū)（稿）》一文，內(nèi)蒙古晉語主要屬于晉語大包片、張呼片、五臺(tái)片。內(nèi)蒙古晉語是移民方言，自明清以來，山西、陜西、河北等地百姓經(jīng)過漫長時(shí)間的走西口，來到內(nèi)蒙古西部，或經(jīng)商或墾荒，使得大量漢族百姓在此定居，繁衍生息，內(nèi)蒙古西部方言就是這些人從家鄉(xiāng)帶來的方言。地名是當(dāng)年走西口和內(nèi)蒙古晉語形成的活化石。本文主要探討內(nèi)蒙古西部區(qū)地名的方言文化特色。

一、以入聲字作地名

內(nèi)蒙古西部方言除阿拉善方言屬于蘭銀官話外，均屬于晉語。晉語的主要特征是存在入聲字，普通話中入聲字已經(jīng)入派到其他聲調(diào)中。但是內(nèi)蒙古西部方言存在入聲，內(nèi)蒙古西部地名在轉(zhuǎn)譯或命名的時(shí)候用了入聲字。例如：

（一）“圪”字地名：侯精一（1989，1996，1997）在總結(jié)晉語的特點(diǎn)時(shí)，將“圪”作為晉語特點(diǎn)之一。“圪”為入聲字，《廣韻》中的反切為“魚迄切”，釋義為“高土”。晉語中存在大量的“圪”字詞，內(nèi)蒙古西部地區(qū)有大量使用“圪”字轉(zhuǎn)譯蒙古語的地名，如：固陽縣有圪臭腦包；涼城縣有圪臭溝；四子王旗有哈拉圪那；土默特左旗有圪什貴；托克托縣有黑蘭圪力更；五原縣有什巴圪圖鄉(xiāng)；準(zhǔn)格爾旗有巴拉圪素。

“圪”字地名還有：巴彥淖爾臨河區(qū)有大城西圪旦、大圪咀、土圪塄；察右中旗有鐵圪旦村、圪料坡村、紅土圪塔村；達(dá)拉特旗有何家圪都、新圪旦；杭錦旗二圪旦灣；土默特右旗有金家圪都、張栓圪旦；托克托縣有李二圪梁；烏拉特前旗有北圪都鄉(xiāng)；準(zhǔn)格爾旗有沙圪都鎮(zhèn)；豐鎮(zhèn)有圪咀子、鴛鴦圪咀等。圪旦、圪咀、圪梁、圪都、圪塔等都有“高”的義項(xiàng)，有一片高處的意思。

從搜集的地名看，“圪”字地名在內(nèi)蒙古西部非常普遍。“圪”在內(nèi)蒙古西部方言中發(fā)音為[k？藜？揲]，是古入聲字。當(dāng)年走西口的晉、陜百姓來到內(nèi)蒙古，以自己的方言轉(zhuǎn)寫或者命名當(dāng)?shù)卮迓涿猿霈F(xiàn)大量“圪”字地名。

（二）“不”字地名：“不”字在內(nèi)蒙古晉語中發(fā)音為[p？藜？揲]。例如：呼和浩特新城區(qū)有烏蘭不浪村；土默特左旗有倘不浪；武川縣有西烏蘭不浪鎮(zhèn)；達(dá)茂旗有點(diǎn)素不浪、溫都不冷；集寧區(qū)有毛不浪，豐鎮(zhèn)有小毛不浪，大毛不浪。“不浪”是蒙古語“泉”的意思，但是在轉(zhuǎn)譯時(shí)用了入聲字“不”。

（三）“忽”字地名：“忽”字在內(nèi)蒙古晉語中發(fā)音為[xu？藜？揲]。“忽”在內(nèi)蒙古西部方言中可以做詞頭。如內(nèi)蒙古西部方言中有：忽閃、忽搖、忽攪、忽抖、忽灑、忽撩、忽踮、忽繞等忽字詞。《廣韻》中“忽”的反切為“呼骨切”，是入聲字。例如：察右前旗有忽洞溝、烏蘭忽洞、固爾班忽洞；四子王旗有哈彥忽洞等地名。

（四）“卜”字地名：內(nèi)蒙古西部方言地名中存在“卜”字，“卜”字方言發(fā)音為[pa？揲]。《廣韻》反切為“博木切”，入聲字。例如：察右前旗有四號(hào)卜、西卜子、海卜子、蛇卜兔、羊場(chǎng)卜、西跌卜、東跌卜；四子王旗有營盤卜子。“卜子”為方言詞，意思是：低地。

二、以方言詞匯作為地名

（一）“窯”字地名：《周易·系辭》“上古穴居而野處，后世圣人易之以宮室，上棟下宇，以待風(fēng)雨”。山西、陜西北部地處黃土高原，在歷史上窯洞是主要的民居形式。今天晉、陜等地的農(nóng)村主要以窯洞為民居形式，他們把類似窯洞的建筑稱為“窯”，例如：磚窯、瓦窯、煤窯等。內(nèi)蒙古西部方言中有大量含“窯”字的地名。如豐鎮(zhèn)有郭開窯、草窯村、狼窯溝、后窯、阮家窯、王三其窯、木炭窯村；察右前旗有九間窯村等地名。以“窯”命名，因?yàn)檫w徙內(nèi)蒙古之前以窯洞為主要民居形式，所以移民之后以“窯”命名。隨著走西口，晉、陜百姓帶來老家的民居形式——窯洞，并在村落名中得到反映。

（二）分音詞地名：分音詞是侯精一（1996，1997）總結(jié)的晉語的特點(diǎn)之一。粟治國（1991）、秦虹（2012）探討過內(nèi)蒙古西部方言的分音詞。內(nèi)蒙古西部方言地名中使用分音詞。例如：托克托縣有城圐圙；涼城有左衛(wèi)圐圙、馬家圐圙，“圐圙”是“圈”的分音詞。

三、以商號(hào)作為地名

內(nèi)蒙古西部方言是移民方言，是晉、陜百姓走西口帶來的方言，地名中有許多以商號(hào)、店鋪為名的地名，這些是當(dāng)年走西口的遺存。例如：

包頭九原區(qū)有宏慶德；察右前旗有益元興；察右中旗有德勝鄉(xiāng)；察右中旗有天興隆；達(dá)拉特旗有裕太奎；磴口有三盛公；豐鎮(zhèn)有永昌茂、五福盛；固陽縣有西永興、興盛公、永和公；固陽縣還有銀號(hào)鄉(xiāng)；涼城縣有天成鄉(xiāng)；五原縣有廣勝西，天吉泰鎮(zhèn)；卓資縣有復(fù)興鄉(xiāng)、廣興城。這些村落名以商號(hào)、店鋪、銀號(hào)、酒館名命名，這種命名方式在內(nèi)蒙古西部地名中非常常見。

晉、陜旅蒙商人背井離鄉(xiāng)到今天內(nèi)蒙古西部一帶經(jīng)商，經(jīng)商發(fā)達(dá)者衣錦還鄉(xiāng)，有的在當(dāng)?shù)囟ň印⒎毖堋?nèi)蒙古西部地區(qū)有大量以商號(hào)命名的村落、鄉(xiāng)鎮(zhèn)名，從這些地名可以看到當(dāng)年山陜商號(hào)繁盛的景象。地名中留下的商號(hào)僅為當(dāng)年商號(hào)的一小部分，即使如此也非常可觀。由此可見，當(dāng)年走西口人口眾多，商貿(mào)繁華，車水馬龍，人員往來不斷。

四、借用山陜地名

當(dāng)年山西陜西一帶因?yàn)榈厣偃顺恚毨Ы患樱瑸榱酥\生路，某些人走西口到口外墾荒種地、經(jīng)商，有的地方成群結(jié)隊(duì)，于是形成某個(gè)縣的人相伴而行走西口的情況。在今天內(nèi)蒙古西部地名中留下許多以山陜地名命名的鄉(xiāng)村名，這些地名就是當(dāng)年晉、陜各地百姓移民的反映，今天這些地名成了研究當(dāng)時(shí)人口遷徙，方言形成的重要佐證。

成書于清代咸豐九年（1859年）的《古豐識(shí)略》是呼和浩特的第一部地方志，作者鐘秀、張?jiān)杏涗浟水?dāng)時(shí)的地名，其中已經(jīng)出現(xiàn)借用晉、陜地名的情況。例如：

歸化：代州營子、大同營子、神池營子、并州亥、祁縣營子。薩拉齊：崞縣營、榆次營、并州亥、朔州營、太原縣營、繁峙營、南壽陽營、北壽陽營、定襄營、祁縣營、五臺(tái)營、忻州營、太谷營、武鄉(xiāng)縣營、武鄉(xiāng)縣南營、偏關(guān)營。托克托：山西庫倫、東崞縣營、西崞縣營等。

這些地名反映了在咸豐年間已經(jīng)有大批移民來到內(nèi)蒙古西部定居，《古豐識(shí)略·村莊》載：“各方農(nóng)民，租種蒙古地畝，初則數(shù)椽茅屋，略避風(fēng)雨。比戶聚居，漸成村落。”自然，他們把自己的家鄉(xiāng)方言帶到內(nèi)蒙古西部地區(qū)。

根據(jù)《烏蘭察布史》載，寧遠(yuǎn)廳（今涼城）在光緒三十二年（1906）已經(jīng)有：崞縣窯、前崞縣窯、后崞縣窯、大同圐圙、忻州窯、大忻州窯、小忻州窯、祁縣營、西崞縣窯、大同溝、代州窯、寧武窯、汾州窯等村落名。

今天，內(nèi)蒙古西部保留了許多借用山陜地名做村落名的情況，例如：

達(dá)拉特旗有榆林子鄉(xiāng)，呼和浩特賽罕區(qū)有榆林鎮(zhèn)，榆林是陜西地名，借用做呼和浩特的鄉(xiāng)鎮(zhèn)名。而僅僅豐鎮(zhèn)一個(gè)縣級(jí)市就有渾源窯鄉(xiāng)、渾源窯村、大同窯、大同庫聯(lián)、忻州窯、壽陽營村、榆次窯、崞縣窯、祁縣營、定襄營等這么多村落以山西地名來做鄉(xiāng)村名，可見豐鎮(zhèn)當(dāng)年是走西口的重鎮(zhèn)，有大量山西人涌入。渾源、大同今屬山西大同市；榆次、壽陽、祁縣屬于今天山西晉中市；定襄、忻州、崞縣、寧武、代州（今代縣）屬于今天山西忻州市，崞縣是今天原平縣的舊稱，1958年改名。在內(nèi)蒙古西部地區(qū)出現(xiàn)大量以山西縣市名作為村名的現(xiàn)象，并非偶然。因?yàn)閮?nèi)蒙古西部地區(qū)當(dāng)時(shí)匯集了走西口晉北、晉中的人，并以來源地為單位聚居，形成內(nèi)蒙古西部地區(qū)早期的村落，他們所帶來的方言成為今天內(nèi)蒙古西部區(qū)的漢語方言。

五、以姓氏為名的地名

內(nèi)蒙古西部區(qū)存在大量以姓氏命名的村名，以烏蘭察布市察右前旗平地泉、玫瑰營（今部分屬于集寧區(qū)）兩鎮(zhèn)為例，可見：

平地泉鎮(zhèn)：來家地、賈家地、郝家村、李家村、趙家村、沈家村、白家地等。

玫瑰營：侯家溝村、袁家洼村、高家地村、索家村、龐家村、趙家村、辛家村、侯家村、何家村、米家梁村、龐家梁、邢家梁、冀家村、史家村、劉家村、付家村、韓家村、薛家坡等。

“家”在《說文解字》中解釋為“居也。從宀，豭省聲”。以“×家”命名是典型的漢語命名方式，這類地名在內(nèi)蒙古西部地區(qū)出現(xiàn)要晚，是由于大量山陜移民來到內(nèi)蒙古西部后才出現(xiàn)的，也可看出當(dāng)年走西口時(shí)，晉、陜百姓通過相互介紹聯(lián)系，帶動(dòng)家鄉(xiāng)人們來到內(nèi)蒙古西部，并以家族聚居，繁衍生息，以至于直接以家族的姓氏命名。

六、結(jié)語

地名本身就蘊(yùn)含著豐富的文化，內(nèi)蒙古西部區(qū)的地名和當(dāng)?shù)胤窖浴⑸贁?shù)民族語言共存，反映了內(nèi)蒙古西部地區(qū)移民、開發(fā)、繁衍的歷史，反映了歷史上山西、陜西等地百姓背井離鄉(xiāng)走西口的歷史，反映了晉語向內(nèi)蒙古西部傳播的歷史，是先民留給我們的保留遺產(chǎn)，也是研究當(dāng)?shù)貧v史文化的活化石。

注釋：

語料來源：龐啟主編《內(nèi)蒙古地名》（內(nèi)蒙古人民出版社2006年5月）、察哈爾右翼前旗志編纂委員會(huì)編《察哈爾右翼前旗志》（內(nèi)蒙古文化出版社2006年8月）、豐鎮(zhèn)市志編纂委員會(huì)編《豐鎮(zhèn)市志》（內(nèi)蒙古文化出版社2005年1月）、政協(xié)烏蘭察布市委員會(huì)編《烏蘭察布史》（中國文聯(lián)出版社2009年8月）。

參考文獻(xiàn)：

[1][北宋]陳彭年.廣韻[M].北京：中華書局點(diǎn)校本，1985.

[2][東漢]許慎.說文解[M].北京：中華書局，2012（4）.

[3]侯精一.晉語的分區(qū)（稿）[J].方言，1986（4）.

[4]侯精一.現(xiàn)代晉語研究[M].北京：商務(wù)印書館，2008（11）.

[5]李樹新.內(nèi)蒙古地名文化研究[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社，2013（12）.

[6]秦虹.包頭漢語方言的分音詞[D].大連：遼寧師范大學(xué)，2012.

[7]栗治國.伊盟方言的分音詞[J].方言，1991（3）.

[8]王靜，主編.清代蒙古漢籍史料匯編：古豐識(shí)略[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2017（1）.

基金項(xiàng)目：本文系內(nèi)蒙古自治區(qū)高等學(xué)校科學(xué)研究項(xiàng)目“內(nèi)蒙古西部方言與文化研究”階段性研究成果，項(xiàng)目編號(hào)：NJSY16511。