跨方言比較視角下漢語(yǔ)量詞顯赫功能及動(dòng)因

高亞楠

?

跨方言比較視角下漢語(yǔ)量詞顯赫功能及動(dòng)因

高亞楠

(沈陽(yáng)航空航天大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院，遼寧沈陽(yáng)，110136)

漢語(yǔ)量詞是顯赫范疇：語(yǔ)義層面，它是集計(jì)數(shù)單位、分類、色彩和指稱功能于一身的包容體；句法層面，它在特定條件下幾乎能夠獨(dú)立充當(dāng)所有的句法成分。各方言顯赫層次為“粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、閩語(yǔ) > 湘語(yǔ)、客家話、官話、贛語(yǔ) > 徽語(yǔ)、平話、晉語(yǔ)”。量詞顯赫性是民族語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言自身發(fā)展共同作用的結(jié)果，漢民族辯證、整體而模糊的認(rèn)知心理是其功能顯赫的內(nèi)驅(qū)力。

量詞多功能性；詞類顯赫；跨方言比較；文化驅(qū)動(dòng)

一、引言

量詞不僅是漢語(yǔ)及其漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的特色詞類，在語(yǔ)言類型學(xué)中也占有重要的地位。隨著語(yǔ)言的發(fā)展，現(xiàn)代漢語(yǔ)特別是漢語(yǔ)方言中的量詞在計(jì)量單位和分類的原型功能基礎(chǔ)上擴(kuò)展出了許多其他功能，展現(xiàn)出語(yǔ)法功能的多樣性。量詞的功能研究引起了許多學(xué)者的注意：趙日新[1]，王健、顧勁松[2]，周小兵[3]，張亞 軍[4]，陳小明[5]和劉探宙、石定栩[6]分別討論了量詞在徽語(yǔ)、粵語(yǔ)和官話方言中特有的句法語(yǔ)義功能；陳玉潔[7]和王健[8]考察了方言中量詞的定指標(biāo)記和定語(yǔ)標(biāo)記功能；劉丹青[9,10]和李知恩[11]還特別著眼于跨語(yǔ)言量詞功能的比較研究，指出南方量詞功能比北方更顯赫。雖然先前的研究已取得了一定的成果，但量詞的功能研究仍然存在一些薄弱環(huán)節(jié)：首先，成果多集中在某種方言量詞多功能或某種量詞功能跨方言分析上，缺少對(duì)整個(gè)漢語(yǔ)體系量詞功能的系統(tǒng)性探究，量詞的重疊、色彩修飾等功能仍需進(jìn)一步挖掘。其次，研究過(guò)于注重語(yǔ)言事實(shí)的列舉和細(xì)致描寫，缺乏漢語(yǔ)量詞跨方言功能層級(jí)構(gòu)擬和跨語(yǔ)言功能強(qiáng)勢(shì)的合理解釋。鑒于此，本文以語(yǔ)言類型學(xué)所揭示的人類語(yǔ)言共同性和差異性為背景，結(jié)合漢語(yǔ)內(nèi)部各方言間的量詞比較，借助已有研究成果和調(diào)查，對(duì)漢語(yǔ)量詞功能進(jìn)行全面而系統(tǒng)的跨方言研究，構(gòu)擬量詞在漢語(yǔ)方言中的顯赫層次，探尋其功能顯赫的動(dòng)因。

二、跨方言比較下漢語(yǔ)量詞的庫(kù)藏功能

現(xiàn)代漢語(yǔ)體系中蘊(yùn)含著豐富的量詞庫(kù)藏，特別是在各地方言系統(tǒng)中量詞功能更加活躍。本節(jié)我們?cè)谌嫠鸭蛷V泛調(diào)查的基礎(chǔ)上①，對(duì)漢語(yǔ)量詞功能進(jìn)行窮盡式分析，并力圖構(gòu)擬出量詞在漢語(yǔ)各方言中的顯赫層次。

(一) 量詞的語(yǔ)義功能

漢語(yǔ)量詞不是單一的語(yǔ)義范疇，而是集計(jì)數(shù)單位、分類、色彩和指稱多個(gè)語(yǔ)義功能于一身的包容體。計(jì)數(shù)單位功能是漢語(yǔ)量詞最基本的功能，也就是通過(guò)附加量詞的句法手段將名詞所指事物個(gè)體化，確定了名詞的計(jì)數(shù)單位。Chierchia[12]、陳鴻瑤[13]指出漢語(yǔ)中的光桿名詞性質(zhì)如同物質(zhì)名詞，只有加上量詞后才能獲得個(gè)體性。漢語(yǔ)量詞還具有名詞分類功能。由于量詞是最晚產(chǎn)生的詞類之一，絕大部分的量詞都保留了來(lái)源詞的部分語(yǔ)義特征，這使其具有分類依據(jù)。如“捆”本為“用繩纏束”義，因此量詞“捆”具有[+捆扎]的分類特征，即成捆的事物聚合為“捆”類名詞。由于不同方言量詞的指稱功能不同，先賢很少涉及其色彩功能，因此本節(jié)著重討論量詞的指稱和色彩功能。

1. 量詞的指稱功能

漢語(yǔ)量詞和指稱密切相關(guān)，這種關(guān)聯(lián)首先表現(xiàn)在不定指功能上，如例(1)和例(2)，受話人無(wú)法將所指對(duì)象與其他同類房子和糖葫蘆區(qū)分開(kāi)來(lái)，“只”和“串”是不定指標(biāo)記。例(3)和例(4)中，普通話量詞也具有近距離復(fù)指標(biāo)記功能，即用“(數(shù)詞+)量詞”來(lái)指代話語(yǔ)中已出現(xiàn)的參與者。

(1) 只把屋抵得幾個(gè)錢啊？(湘語(yǔ)，劉麗華[14])

(2) 兩人走到賣糖葫蘆的攤頭前，掏錢買了串糖葫蘆。(普通話，蘇州新聞網(wǎng))

(3) 桌子不夠，再去借張。(官話，張亞軍[4])

(4) 吃芋頭，他剛好在承包田里種了很多芋頭，便向郵局寄了兩包芋頭，一包給小平同志，一包給我。(普通話，何廣順《東方風(fēng)來(lái)滿眼春》)

漢語(yǔ)各大方言中量詞的指稱功能還表現(xiàn)在定指標(biāo)記功能上，如例(5)和(6)(黃伯榮)[15]。跨方言的調(diào)查顯示量詞定指用法廣泛分布在粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、徽語(yǔ)、客家話、平話和官話方言中。甚至在蘇州話中，幾乎所有的物量詞都有定指功能，一般的臨時(shí)量詞、動(dòng)量詞也都有此種用法(石汝杰、劉丹青[16])。

(5) 張桌等石牢介。(這張桌子很結(jié)實(shí)。)

(6) 轉(zhuǎn)東山倷阿去嗄？(這次東山你去不去？)

雖然普通話的類指成分主要以光桿名詞的形式出現(xiàn)，但在吳語(yǔ)、粵語(yǔ)、湘語(yǔ)和江淮官話中還可以用“量+名”形式表示，即漢語(yǔ)量詞具有類指標(biāo)記功能，如例(7)湖南新塘話和例(8)江蘇漣水話。依據(jù)劉丹青[9]、許秋蓮[17]的研究，廣州話、蘇州話和衡東話中的表類指的“量+名”還用在話題位置上，量詞充當(dāng)話題標(biāo)記，如例(9)和例(10)。

(7) 只狗皮蛇冒哩嗎咯毒。(狗皮蛇沒(méi)有什么毒。)

(8) 個(gè)女人，就瞎花錢。(女人就是愛(ài)亂花錢。)

(9) 啲女人都中意買衫。(這女人都中意買衣服。)

(10) 個(gè)電腦我也勿大懂。(這電腦我也不太懂。)

此外，量詞的指稱功能還能得到跨語(yǔ)言的驗(yàn)證。量詞定指現(xiàn)象在東亞和東南亞的諸多語(yǔ)言中普遍存在，如毛南語(yǔ)、苗語(yǔ)、緬語(yǔ)、越南語(yǔ)(步連增)[18]。白語(yǔ)和壯語(yǔ)的量詞還能夠充當(dāng)類指標(biāo)記。

(12) con chó chay tru? c.只狗跑前邊。(越南語(yǔ)，傅成劼[19])

(14) ko1fai4、ko1hi:u4、ko1em1、?ug3taw2fei2. 棵樹(shù)木、棵竹子、棵芭芒都可燃火。(壯語(yǔ)，韋苗[21])

2. 量詞的色彩修飾功能

漢語(yǔ)量詞在充當(dāng)計(jì)量單位的同時(shí)還展現(xiàn)出一定的色彩修飾功能，主要包括感情色彩、形象色彩和格調(diào)色彩三類。感情色彩方面以貶值功能最為突出，如例(15)，通城話用“只”計(jì)量不喜歡的人，表達(dá)了一種輕蔑和鄙視的感情色彩。再如(16)，“撮”通常計(jì)量“一撮土”“一撮米皮”等用手指抓取的細(xì)小而少量的無(wú)生命事物，此處說(shuō)話者用表物的量詞表人，用表少量的量詞來(lái)稱量大量的人群，一種“不屑”“蔑視”的貶值情感油然而出。當(dāng)然，部分量詞還具有一定的褒揚(yáng)功能，如量詞“番”給人一種“力求完美”“精心有序”的褒揚(yáng)特征；“疊”則展現(xiàn)出一種“整齊”“有序”的褒揚(yáng)色彩。

(15) 只老女個(gè)還不結(jié)婚 / 只老師惡心死 (萬(wàn)獻(xiàn)初[22])

(16) 流氓張沆弄了個(gè)和平黨，還有一撮蝦兵蟹將，搞什么民主黨、中國(guó)民主黨，丑態(tài)萬(wàn)千。(榮孟源《蔣家王朝》)

(17) 深入地研究了一番 / 一疊整整齊齊的衣服(邵敬敏[23])

漢語(yǔ)量詞還表現(xiàn)出豐富的形象色彩，凸顯了所計(jì)量事物的某一特征。例(18)，“個(gè)”是單純計(jì)量，“彎”則臨摹出月亮的外形特點(diǎn)，“輪”描繪出月亮往復(fù)更替的特征。例(19)，“化妝棉100抽”中的“抽”突出了化妝棉用手抽取的動(dòng)態(tài)使用特征。

(18) 一個(gè)月亮/一彎明月/一輪明月

(19) 拉美拉超薄型抽取式純棉化妝棉100抽。(百度搜索)

從格調(diào)色彩上看，“位”用于正式場(chǎng)合，表達(dá)一種敬意，“抔”和“樽”具有擬古文雅氣息，給人典雅而莊重之感。粵語(yǔ)“支”用于非正式場(chǎng)合，含有一種隨便的色彩，“舊”“條”包含粗俗的格調(diào)，有一種俚俗氣息。

(20) 一位學(xué)者、一抔黃土、一樽美酒

(21) 呢支友(這個(gè)家伙)，一舊飯(比喻愚笨)，條友仔(這小子)

(二) 量詞的句法功能

普通話中的量詞通常要和數(shù)詞或指示代詞組配，共同充當(dāng)句子的定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)成分。在漢語(yǔ)方言中，量詞具有較大的自由度，能夠單獨(dú)充當(dāng)句子成分，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

1. “量+名”單用

普通話中不帶數(shù)詞和指示代詞的量名結(jié)構(gòu)只能在數(shù)詞為“一”的情況下出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置，如“來(lái)了個(gè)學(xué)生”。漢語(yǔ)許多方言中量名結(jié)構(gòu)常常單獨(dú)充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等成分，如例(22)~(24)。施其生[24]指出：“廣州方言的‘量+名’組合具有名詞性成分的一般用法，幾乎任何句法地位的名詞前面都可以直接受量詞修飾。”依據(jù)周純梅[25]的研究，湖南新化話“量+名”結(jié)構(gòu)還可以插入形容詞，如例(25)。“量+名”單用也并非是先前通常所指出的那樣為南方方言的專屬，江淮官話的海安話、膠遼官話的煙臺(tái)話、北方官話的濰坊話、西南官話的雅安話等都存在該用法。

(22) 間屋太陽(yáng)照弗著。(吳語(yǔ)，阮詠梅[26])

(23) 伊把只鍋跌爛哩。(贛語(yǔ)，萬(wàn)獻(xiàn)出[22])

(24) 我俺是只屋里個(gè)人。(湘語(yǔ)，劉麗華[14])

(25) 件乖太衣衫哪個(gè)咯？(湘語(yǔ)，周純梅[25])

2. 單獨(dú)充當(dāng)論元

在量詞句法功能更加強(qiáng)大的漢語(yǔ)方言中，該類詞能夠掙脫所計(jì)量事物的束縛赤膊上陣，獨(dú)自承擔(dān)句子的主語(yǔ)或賓語(yǔ)，如例(26)和(27)。吳語(yǔ)義烏話、江蘇海安話的量詞甚至可單獨(dú)回答問(wèn)題，如例(28)表“一天”的數(shù)量義，例(29)則表“這雙”的定指義。

(26) 個(gè)都瞧不起的人，你理他做朗哇。(官話，胡光斌[27])

(27) 夜界看電影，狹我講聲。(湘語(yǔ)，黃伯榮[15])

(28) 甲：去了幾天的？乙：天。(官話，張亞軍[4])

(29) 甲：買雙鞋？乙：哪雙？甲：雙。(吳語(yǔ)，陳興偉[28])

3. 作中心語(yǔ)被修飾

在普通話中，只有集合量詞和容量詞才能受部分形容詞修飾，構(gòu)成“數(shù)+形+量+名”結(jié)構(gòu)。在閩、粵、客家方言和平話中，形容詞卻可單獨(dú)修飾包括個(gè)體量詞在內(nèi)的所有量詞，構(gòu)成“形+量”結(jié)構(gòu)。如例(30)~(32)量詞直接受“大”“嫩”“細(xì)”修飾充當(dāng)中心語(yǔ)，其中例(31)顯示“形+量”還可受副詞修飾，例(32)表明形容詞也可以重疊。壯侗語(yǔ)量詞充當(dāng)中心語(yǔ)受修飾，句法功能更加顯豁，如例(33)侗語(yǔ)量詞受動(dòng)詞修飾，例(34)傣語(yǔ)量詞受詞組修飾。

(30) 只條褲野大條/只頂帽野嫩頂(閩語(yǔ)，陳澤 平[29])

(31) 忒細(xì)張/好大只(客家話，張?zhí)襕30])

(32) 呢種番茄細(xì)細(xì)個(gè)/合租咗一間細(xì)細(xì)間嘅木屋(粵語(yǔ)，陳小明[5])

4. 充當(dāng)關(guān)系化標(biāo)記

量詞的關(guān)系化標(biāo)記功能主要表現(xiàn)在其用于定語(yǔ)和名詞性成分之間，表示定中關(guān)系，相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞“的”，如例(35)。大多數(shù)方言區(qū)量詞定語(yǔ)標(biāo)記功能發(fā)展得并不充分，僅限“個(gè)”“只”等幾個(gè)通用量詞，而在徽語(yǔ)的績(jī)溪話和粵語(yǔ)的開(kāi)平話中幾乎整個(gè)量詞詞類都可以作結(jié)構(gòu)助詞，如例(36)。充當(dāng)定語(yǔ)標(biāo)記的量詞還可后附于名詞、代詞、形容詞及動(dòng)詞后構(gòu)成“個(gè)”字、“兮”字等結(jié)構(gòu)，表示轉(zhuǎn)指，如例(37)。此外，寧化客家話的量詞還可用于狀語(yǔ)和動(dòng)詞之間，充當(dāng)狀語(yǔ)標(biāo)記，如例(38)，普通話使用“地”的地方，寧化話可用量詞“個(gè)”表示。湘語(yǔ)中的量詞“只”還能用于動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)之間，如例(39)的量詞“只”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記。

(35) 做莊稼個(gè)蠻坐累做個(gè)酒自/我只腳痛死哩(《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》)

(36) 我件帽/我本書呢/擔(dān)來(lái)寫對(duì)聯(lián)張紅紙(石毓智[32])

(37) 把我個(gè)搭渠個(gè)的分開(kāi)來(lái)放/我兮/鐵兮(徽語(yǔ)，趙日新[1])

(38) 佢客客氣氣個(gè)對(duì)了我/長(zhǎng)聲了調(diào)個(gè)吼掉一工去(客家話，張?zhí)襕30])

(39) 耍只痛快/哭只不停/弄只明白/看只透(湘語(yǔ)，姜國(guó)平[33])

(三) 量詞的重疊功能

1. 重疊的小稱功能

從表量上來(lái)看，普通話量詞的重疊通常表大量，如“掌聲陣陣”“繁星點(diǎn)點(diǎn)”。而在一些漢語(yǔ)方言中量詞重疊還有小稱的用法，例(40)湘語(yǔ)邵陽(yáng)話的“確確”、新化話的“滴滴”為一點(diǎn)兒之義。再如例(41)晉語(yǔ)太原話(侯精一、溫瑞政)[34]和吳語(yǔ)上海話(黃伯榮)[15]量詞重疊后分別表示“小”“細(xì)”“少”“短”。為什么量詞重疊會(huì)有小稱功能呢？我們認(rèn)為本可用一個(gè)量詞形式承擔(dān)的語(yǔ)義卻分派給兩個(gè)，造成了重疊式語(yǔ)義力量的弱化和信息值的減少。換句話說(shuō)，第二個(gè)羨余形式并不負(fù)載某種具體語(yǔ)義，而是使其意義變得更加虛化，實(shí)現(xiàn)了削減主觀程度的表達(dá)效果。事實(shí)上，量詞重疊表小稱功能還能夠得到跨詞類、跨語(yǔ)言的驗(yàn)證。漢語(yǔ)名詞重疊(稷山話：“盆盆”為“小盆”之義)、動(dòng)詞重疊(普通話：“看看”為“看一下”之義)還有其他語(yǔ)言的重疊(Papago語(yǔ)：pik摸，pikpik輕輕地摸)都存在該用法(王芳[35])。

(40) 今日個(gè)菜少放個(gè)嘎確確鹽唧。/滴滴唧噠拿來(lái)你去哩。(湘語(yǔ)，蔣協(xié)眾[36])

(41) 本本書(體積小)/綹綹線(截面細(xì))/一沰沰(容量少) /一歇歇(時(shí)間短)

2. 重疊的逐指功能

普通話量詞重疊后還具有逐指功能，即指稱某類事物中每一個(gè)個(gè)體，相當(dāng)于“每一”的意思，如例(42)~(44)。在中原官話、膠遼官話、江淮官話和吳語(yǔ)中還有量詞的三疊式和四疊式，使其逐指義得到進(jìn)一步增強(qiáng)。在吳語(yǔ)溫嶺話中表逐指功能的量詞重疊形式為“量+加+量”或“量+打+量”(阮詠梅)[26]。橫縣平話還可用“量?jī)毫績(jī)骸焙汀傲縼喠縼啞睖?zhǔn)重疊式表逐指(閉思明)[36]。

(42) 張張行人的面，也都是和善樸實(shí)。/ 件件工作有人負(fù)責(zé)，職責(zé)分明。

(43) 你一來(lái)趟趟趟都帶東西。(江淮官話，黃伯 榮[15])

(44) 口口口/ 壟壟壟/ 次次次次/畝畝畝畝 (中原官話，殷相印[38])

此外，在湘語(yǔ)的益陽(yáng)、漣源、婁底和邵陽(yáng)話中還可用“量+X+量”(如“A什A”“A卯A”“A是A”和“A次A”)的部分重疊形式表示量的完整性或強(qiáng)調(diào)計(jì)量的單位(蔣協(xié)眾)[36]；晉語(yǔ)和順話用獨(dú)特的“圪+量量”表量多；湘語(yǔ)瀏陽(yáng)話采用“量量+唧”表量小等。

(四) 跨方言比較下漢語(yǔ)量詞的顯赫層次

1. 漢語(yǔ)是量詞顯赫的語(yǔ)言

劉丹青[10]倡設(shè)了語(yǔ)言庫(kù)藏類型學(xué)，指出語(yǔ)言中凸顯而強(qiáng)勢(shì)的顯赫范疇是庫(kù)藏類型學(xué)的核心要義，并給出鑒定顯赫范疇的五個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：第一，在語(yǔ)言中容易獲得凸顯和直接體現(xiàn)；第二，其所用形式手段具有很強(qiáng)的擴(kuò)展力；第三，顯赫范疇要占據(jù)核心語(yǔ)義和原型地位；第四，語(yǔ)法化程度高或句法功能強(qiáng)大；第五，心理層面易被激活、可及性高。他還進(jìn)一步提出并簡(jiǎn)明論述了漢語(yǔ)是量詞顯赫的語(yǔ)言的觀點(diǎn)。

我們贊同劉的主張，并在此基礎(chǔ)上站在跨漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言及漢語(yǔ)十大方言系統(tǒng)比較的廣闊視角，結(jié)合顯赫范疇的五大指標(biāo)進(jìn)一步補(bǔ)充和完善這一理論觀點(diǎn)。

首先，漢語(yǔ)量詞特別是個(gè)體量詞十分豐富且使用具強(qiáng)制性，使其在語(yǔ)言中容易獲得凸顯和直接體現(xiàn)。郭先珍《現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞用法詞典》收錄的量詞多達(dá)600余個(gè)，即使計(jì)量物省略量詞也會(huì)因量的凸顯而保留在句子中，如“一斤大米六元錢”可說(shuō)成“一斤六元”。而藏語(yǔ)、倉(cāng)落語(yǔ)和格曼語(yǔ)等量詞不發(fā)達(dá)語(yǔ)言的個(gè)體量詞數(shù)量少，名詞可以不用個(gè)體量詞而直接受數(shù)詞的修飾(蔣穎)[31]。其次，漢語(yǔ)量詞特別是方言量詞具有很強(qiáng)的擴(kuò)張能力，目前已部分侵占了指示代詞、名詞、形容詞和結(jié)構(gòu)助詞的領(lǐng)地，表達(dá)定指、復(fù)指、逐指、充當(dāng)論元成分、色彩修飾、重疊稱大或表小、定語(yǔ)標(biāo)記、轉(zhuǎn)指標(biāo)記等功能。再次，計(jì)量單位和分類是漢語(yǔ)量詞的原型功能，所有量詞都具有這兩種核心語(yǔ)義，定指等是在此基礎(chǔ)上擴(kuò)展出來(lái)的非原型功能，并且這些非原型功能只存在于部分方言中或部分量詞中。然后，量詞語(yǔ)法化程度高，一方面表現(xiàn)在具有表泛指的通用量詞上，如普通話“個(gè)”和湘語(yǔ)“只”，幾乎所有的名詞都能與之組配，另一方面表現(xiàn)在能夠脫離數(shù)詞或指示代詞甚至是所計(jì)量詞語(yǔ)而單獨(dú)使用。漢語(yǔ)量詞及其重疊式能夠獨(dú)立充當(dāng)幾乎所有的句法成分，甚至獨(dú)立成句，而處于萌芽期發(fā)展中的景頗語(yǔ)量詞數(shù)量少、稱量范圍窄，不存在泛化程度高的個(gè)體量詞(戴慶廈、徐悉艱)[39]，欠發(fā)達(dá)的哈薩克語(yǔ)量詞也要與數(shù)詞結(jié)合后才能做句子成分，無(wú)法單獨(dú)使用(張定京)[40]。最后，任何對(duì)象都有量的特征，使用的強(qiáng)制性使量詞高頻出現(xiàn)，而且絕大部分量詞仍保留著來(lái)源詞的特征并同其并存于語(yǔ)言中，這些漢語(yǔ)量詞都具有可及性高、易激活的特點(diǎn)。總之，漢語(yǔ)量詞全面符合顯赫范疇的五大指標(biāo)，是顯赫詞類范疇。從跨語(yǔ)言的共性看，由于量詞在大多數(shù)語(yǔ)言中并不是語(yǔ)法庫(kù)藏手段，只是在壯侗、苗瑤和漢語(yǔ)等少數(shù)漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言中作為顯赫范疇而活躍存在，因此，我們說(shuō)漢語(yǔ)量詞是一種稀見(jiàn)的顯赫范疇。

2. 漢語(yǔ)量詞的顯赫層次

量詞作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的顯赫詞類，在漢語(yǔ)各方言中的顯赫程度是有差異的。為此，我們通過(guò)漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)學(xué)術(shù)實(shí)名群(匯集一千余名語(yǔ)言學(xué)專業(yè)研究生及教師)的網(wǎng)上調(diào)查和假期返鄉(xiāng)學(xué)生的實(shí)地調(diào)研，對(duì)漢語(yǔ)十大方言區(qū)的量詞使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，所調(diào)查的方言點(diǎn)多達(dá)82個(gè)。“-”表示不存在該功能，“+”表示具有該功能，“++”表示該功能分布范圍廣、形式多樣(見(jiàn)表1)。

從表1可見(jiàn)，除普通量詞的所有功能外，晉語(yǔ)、平話和徽語(yǔ)具備重疊多義性等一種及以上功能，我們將這幾種方言稱為較強(qiáng)量詞顯赫的語(yǔ)言。官話方言(主要指江淮和西南官話)、湘語(yǔ)、客家話和贛語(yǔ)具有定指、量名獨(dú)用等五種及以上功能，我們將其稱為強(qiáng)量詞的語(yǔ)言。量詞在閩語(yǔ)、粵語(yǔ)和吳語(yǔ)中具備七種級(jí)以上的功能，特別是粵語(yǔ)在定指標(biāo)記、定語(yǔ)標(biāo)記、量名獨(dú)用和被修飾方面功能都十分顯赫、強(qiáng)大，我們將這些稱為超強(qiáng)顯赫詞類。總之，現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞的顯赫等級(jí)鏈可以概述為“粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、閩語(yǔ) > 湘語(yǔ)、客家話、官話、贛語(yǔ) > 徽語(yǔ)、平話、晉語(yǔ)”。

表1 漢語(yǔ)各方言中量詞顯赫程度表

三、漢語(yǔ)量詞功能顯赫的動(dòng)因

(一) 語(yǔ)言自身發(fā)展動(dòng)因

語(yǔ)言中的各范疇都不是靜止不變的，而是一個(gè)動(dòng)態(tài)的、不斷發(fā)展的系統(tǒng)。量詞由動(dòng)詞或名詞語(yǔ)法化而來(lái)，在使用中語(yǔ)義進(jìn)一步虛化，發(fā)展為只表語(yǔ)法意義的標(biāo)記成分。陳玉潔[41]嘗試構(gòu)擬了量詞進(jìn)一步語(yǔ)法化鏈條：量詞→指稱標(biāo)記→定語(yǔ)標(biāo)記；張誼生[42]還考察了量詞到補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)法化歷程。此外，量詞強(qiáng)制性特質(zhì)無(wú)疑加速了其語(yǔ)法化的進(jìn)程，Bybee[43]的跨語(yǔ)言研究顯示，語(yǔ)法范疇的強(qiáng)制性程度跟其語(yǔ)法化程度密切關(guān)聯(lián)，強(qiáng)制性越高，語(yǔ)法范疇的語(yǔ)法化程度就越高。

漢語(yǔ)各方言的量詞發(fā)展是不平衡的，語(yǔ)法化程度的差別導(dǎo)致其功能顯赫的差異。由于粵方言大多集中在城市，通行地域廣，人口眾多，加之南粵商品經(jīng)濟(jì)歷來(lái)十分發(fā)達(dá)，特別是珠江三角洲經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展和港澳的經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)連接，使得粵語(yǔ)區(qū)經(jīng)濟(jì)文化交流頻繁，粵方言十分活躍。而量又是以經(jīng)濟(jì)交往為主的社會(huì)生活中必不可少的表達(dá)范疇，因此粵語(yǔ)量詞多變異、語(yǔ)法化程度高。而徽語(yǔ)和平話多分布于經(jīng)濟(jì)相對(duì)落后的村鎮(zhèn)和縣郊，方言內(nèi)部差異大、生活節(jié)奏慢、社會(huì)相對(duì)封閉，使得這兩地的方言趨于穩(wěn)定、量詞語(yǔ)法化程度慢。

(二) 語(yǔ)言接觸動(dòng)因

依據(jù)Trudill[48]的研究，簡(jiǎn)化是語(yǔ)言接觸過(guò)程中一個(gè)重要機(jī)制，即語(yǔ)法功能相當(dāng)?shù)某煞帧⑿问胶?jiǎn)短的成分更容易保留。如斐濟(jì)印地語(yǔ)以標(biāo)準(zhǔn)印地語(yǔ)、Bhojpuri和Awadi為主要來(lái)源，在表達(dá)“this”這個(gè)語(yǔ)義時(shí)，斐濟(jì)印地語(yǔ)選擇了Bhojpuri“i”，而非標(biāo)準(zhǔn)印地語(yǔ)“jah”、 Awadi“iu”。依我們看，“量+名”獨(dú)用、量詞單用結(jié)構(gòu)之所以存在于粵語(yǔ)等漢語(yǔ)方言中，很可能是古百越語(yǔ)在同漢語(yǔ)的接觸競(jìng)爭(zhēng)中獲勝。

(三) 漢民族思維：功能顯赫內(nèi)驅(qū)力

既然漢語(yǔ)是漢民族文化的載體和標(biāo)志，量詞又是漢語(yǔ)及漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的特色詞類，那么，我們就可以從漢民族思維方式層面來(lái)解釋漢語(yǔ)量詞特性。我們認(rèn)為漢民族通過(guò)自身體驗(yàn)從整體上模糊地、辯證地認(rèn)知對(duì)象的思維方式是促使?jié)h語(yǔ)量詞功能顯赫的內(nèi)動(dòng)力。

中國(guó)傳統(tǒng)思維具有意向性和模糊性，即將自身內(nèi)心看做一切認(rèn)識(shí)的起點(diǎn)，依靠直覺(jué)的聯(lián)想、類比去模糊地觀察事物，注重內(nèi)心精神感悟和主觀體驗(yàn)，而非嚴(yán)格的邏輯形式和精確地推理論證。漢民族這一思維方式造就了漢語(yǔ)語(yǔ)法意合特點(diǎn)：講求以意統(tǒng)形、義盡為界，不受語(yǔ)法形式的制約，言簡(jiǎn)意賅。具體到詞類層面，就是詞語(yǔ)使用的多功能和詞類改變的無(wú)意識(shí)。而中國(guó)傳統(tǒng)文化“天人合一、知行合一、身心合一”思想使中國(guó)人傾向于用聯(lián)系的、整體的觀點(diǎn)看待事物，這一特點(diǎn)使?jié)h族人對(duì)漢語(yǔ)的解讀不限于其言語(yǔ)形式本身，同時(shí)借助上下文的語(yǔ)境和交際情景，有效避免了一詞多用所導(dǎo)致的歧義。鑒于此，凝結(jié)著漢文化特性的量詞在使用中表現(xiàn)出句法語(yǔ)義的多功能：在指量明確的語(yǔ)境下省略數(shù)詞形成量名結(jié)構(gòu)；在指稱明確的語(yǔ)境下用量詞代替名詞短語(yǔ)充當(dāng)論元成分；量詞個(gè)體化指稱、類別特征和語(yǔ)義聯(lián)系項(xiàng)基因在特定語(yǔ)境促動(dòng)下衍生出不定指、類指話題和關(guān)系化標(biāo)記功能；漢民族互相對(duì)立、互相依存和轉(zhuǎn)化的辯證思維又使得不定指和定指功能、重疊稱大和稱小功能共存于量詞系統(tǒng)中。此外，漢族人依靠自身來(lái)認(rèn)知事物的特性還使?jié)h語(yǔ)量詞表達(dá)出一定的主觀色彩和主觀量。

注釋：

① 本文所用的方言資料，多數(shù)引自有關(guān)的研究文獻(xiàn)，少數(shù)由筆者調(diào)查、咨詢所得，其中文獻(xiàn)全部來(lái)自已公開(kāi)發(fā)表的論文、專著和《漢語(yǔ)方言大詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》兩部方言詞典。

[1] 趙日新. 績(jī)溪方言的結(jié)構(gòu)助詞語(yǔ)言研究[J]. 語(yǔ)言研究, 2001, 43(2): 30?36.

[2] 王健, 顧勁松. 漣水(南祿)話量詞的特殊用法[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 2006, 312(3): 237?241.

[3] 周小兵. 廣州話量詞的定指功能[J]. 方言, 1997(1): 45?47.

[4] 張亞軍. 江蘇海安話的量詞獨(dú)用變調(diào)現(xiàn)象[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 2008, 322(1): 61?64.

[5] 陳小明. 粵方言量詞研究[M]. 沈陽(yáng): 遼寧大學(xué)出版社, 2010.

[6] 劉探宙, 石定栩. 煙臺(tái)話中不帶指示詞或數(shù)詞的量詞結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文, 2012, 346(1): 38?49.

[7] 陳玉潔. 量名結(jié)構(gòu)與量詞的定語(yǔ)標(biāo)記功能[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 2007, 321(6): 516?529.

[8] 王健. 類型學(xué)視野下的漢語(yǔ)方言“量名”結(jié)構(gòu)研究[J]. 語(yǔ)言科學(xué), 2013, 12(4): 383?393.

[9] 劉丹青. 所謂“量詞”的類型學(xué)分析[R]. 北京: 北京語(yǔ)言大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究中心講座, 2002.

[10] 劉丹青. 漢語(yǔ)的若干顯赫范疇: 語(yǔ)言庫(kù)藏類型學(xué)視角[J]. 世界漢語(yǔ)教學(xué), 2012, 26(3): 291?305.

[11] 李知恩. 量詞的跨語(yǔ)言研究[D]. 北京: 北京大學(xué)博士論文, 2011.

[12] Chierchia G. Plurality of mass nouns and the notion of “semantic parameter”[C]// Susan Rothstein. Events and Grammar. Dordrecht: Kluwer, 1998: 53?103.

[13] 陳鴻瑤. 副詞“也”主觀性的認(rèn)知解釋[J]. 東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 2012, 256(2): 95?98.

[14] 劉麗華. 婁底方言研究[M]. 長(zhǎng)沙: 中南大學(xué)出版社, 2001.

[15] 黃伯榮. 漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編[M]. 青島: 青島出版社, 1996.

[16] 石汝杰, 劉丹青. 蘇州方言量詞的定指用法及其變調(diào)[J]. 語(yǔ)言研究, 1985, 8(1): 160?166.

[17] 許秋蓮. 衡東新塘方言量名結(jié)構(gòu)研究[D]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)碩士論文, 2007.

[18] 步連增. 語(yǔ)言類型學(xué)視野下的漢語(yǔ)量詞研究[D]. 濟(jì)南: 山東大學(xué)博士論文, 2011.

[19] 傅成劼. 漢語(yǔ)和越南語(yǔ)名量詞用法比較[J]. 民族語(yǔ)文, 1985(5): 40?47.

[20] 王峰. 白語(yǔ)名量詞及其體詞結(jié)構(gòu)[J]. 民族語(yǔ)文, 2002(4): 39?45.

[21] 韋苗. 壯語(yǔ)“量名”結(jié)構(gòu)中含數(shù)詞“一”初探[J]. 廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 1985(4): 76?80.

[22] 萬(wàn)獻(xiàn)初. 湖北通城方言的量詞“只”[J]. 方言, 2003, (2):189.

[23] 邵敬敏. 動(dòng)量詞的語(yǔ)義分析及其與動(dòng)詞的選擇關(guān)系[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 1996, (2): 53?70.

[24] 施其生. 廣州方言的“量+名”組合[J]. 方言, 1996(2): 113?118.

[25] 周純梅. 湖南新化方言量詞的代、助用法[J]. 文教資料, 2006(1): 186?187.

[26] 阮詠梅. 溫嶺方言中的量詞[J]. 寧波大學(xué)學(xué)報(bào), 2013, 26(4): 18?21.

[27] 胡光斌. 遵義方言量詞獨(dú)立充當(dāng)句法成分[J]. 西華大學(xué)學(xué)報(bào), 2010: 29(3): 59?70.

[28] 陳興偉. 義烏方言量詞前指示詞的數(shù)詞的省略[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 1992(3): 203?209.

[29] 陳澤平. 福州方言研究[M]. 福州: 福建人民出版社, 1998.

[30] 張?zhí)? 寧化客家方言語(yǔ)法研究[D]. 廈門: 廈門大學(xué)博士論文, 2004.

[31] 蔣穎. 漢藏語(yǔ)義語(yǔ)言名量詞比較研究[M]. 北京: 民族出版社, 2009.

[32] 石毓智. 量詞、指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞的關(guān)系[J]. 方言, 2002(2): 117?216.

[33] 姜國(guó)平. 湘語(yǔ)通用量詞“隻”研究[D]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)碩士論文, 2005.

[34] 侯精一, 溫瑞政. 山西方言調(diào)查研究報(bào)告[M]. 太原: 山西高校聯(lián)合出版社, 1993.

[35] 王芳. 重疊多功能模式的類型學(xué)研究[D]. 天津: 南開(kāi)大學(xué)博士論文, 2012.

[36] 蔣協(xié)眾. 湘方言重疊研究[D]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)博士論文, 2014.

[37] 閉思明. 橫縣平話量詞記略[J]. 廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào), 1998(7): 140?143.

[38] 殷相印. 微山方言語(yǔ)法研究[D]. 南京: 南京師范大學(xué)博士論文, 2006.

[39] 戴慶廈, 徐悉艱. 景頗語(yǔ)語(yǔ)法[M]. 北京: 中央民族學(xué)院出版社, 1992.

[40] 張定京. 現(xiàn)代哈薩克語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法[M]. 北京: 中央民族大學(xué)出版社, 2004.

[41] 陳玉潔. 漢語(yǔ)指示詞的類型學(xué)研究[M]. 北京: 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版, 2010.

[42] 張誼生. 從量詞到助詞——量詞“個(gè)”語(yǔ)法化過(guò)程的個(gè)案分析[J]. 當(dāng)代語(yǔ)言學(xué), 2003, 5(3): 193?205.

[43] Bybee J. Semantic aspects of morphological typology[C]// John Bybee, John Haiman. Essays on language function and language type. Amsterdam: John benjamins publishing company, 1997.

[44] 潘悟云. 吳語(yǔ)形成的歷史背景方言[J]. 方言, 2009(3): 193?203.

[45] 王福堂. 原始閩語(yǔ)中的清弱化聲母和相關(guān)的“第九調(diào)”[J]. 中國(guó)語(yǔ)文, 2004, 299(2): 135?144.

[46] 陳國(guó)強(qiáng). 百越民族史[M]. 北京: 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版, 1988.

[47] 游汝杰. 論臺(tái)語(yǔ)量詞在漢語(yǔ)南方方言中的底層遺存[J]. 民族語(yǔ)文, 1982(2): 33?45.

[48] Trudgill P. Dialects in contact[M]. Oxford: Blackwell publishing, 1996.

[編輯: 蘇慧]

The mighty function and motivation of Chinese classifier in the perspective of cross-dialect comparison

GAO Yanan

(School of International Education, Shenyang Aerospace University, Shenyang 110036, China)

Chinese classifier is a mighty category. At the semantic level, it is a unit with such functions as measuring, classifying, coloring, and referring. At the level of syntax, it can almost serve as all syntactic components independent in certain conditions, even independent sentences. At the mighty level, dialect classifier chains are "Yue dialects, Wu dialect, Min dialect > Xiang dialect, Hakka dialect, Northern dialect, Gan dialect > Hui dialect, Pinghua dialect, Jin Dialect." The mighty function of Chinese classifiers results from the combined action of exposure of national language and development of the language itself, with the cultural dialectical characteristics of Chinese nation, overall and vague cognition as its internal drive.

multi function of Chinese classifier; mighty word classes; cross dialects comparison; culture driven

H17

A

1672-3104(2017)05?0196?07

2017?03?23；

2017?06?01

國(guó)家社科年度項(xiàng)目“基于心智語(yǔ)庫(kù)理論的漢語(yǔ)待嵌構(gòu)式研究”(16BYY139)；遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金青年項(xiàng)目“‘一帶一路’戰(zhàn)略下來(lái)遼留學(xué)生復(fù)合創(chuàng)新型人才培養(yǎng)體系研究”(L16CYY011)；遼寧省教育廳基于PM理論的來(lái)遼留學(xué)生跨文化人才培養(yǎng)模式的實(shí)證研究(L201636)；沈陽(yáng)航空航天大學(xué)博士啟動(dòng)項(xiàng)目“漢語(yǔ)國(guó)際教學(xué)中的動(dòng)態(tài)量詞研究”(15YB30)

高亞楠(1987?)，女，滿族，遼寧葫蘆島人，文學(xué)博士，沈陽(yáng)航空航天大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院講師，主要研究方向：語(yǔ)言類型學(xué)，句法語(yǔ) 義學(xué)