六合方言中的“給VP”問句

摘 要：六合方言歸屬于江淮官話洪巢片，其正反問句形式上不同于該片區(qū)的其他方言，主要采用“給VP”句式來表達(dá)。正因如此，“給VP”問句本身呈現(xiàn)出多種與眾不同的使用特點(diǎn)。此外，疑問副詞“給”作為焦點(diǎn)標(biāo)記，在使用過程中聲調(diào)發(fā)生了促化現(xiàn)象，這種變化不僅可以從語用功能上進(jìn)行解釋，同時(shí)還具有一定的類型學(xué)依據(jù)。

關(guān)鍵詞：六合方言 “給VP”問句 舒聲促化

一、引言

六合區(qū)坐落于南京市的北部，是南京市的北大門，素有“京畿之屏障、冀魯之通道、軍事之要地、江北之巨鎮(zhèn)”之稱。六合歷史悠久，根據(jù)考古學(xué)家、地質(zhì)工作者及史學(xué)專家的考證，在距今約一萬年前就有原始氏族村落，兩千年前就見諸史端。

根據(jù)《中國語言地圖集》第2版（2012）的劃分，六合區(qū)方言同南京市區(qū)方言一同歸入江淮官話洪巢片。正因?yàn)檫@樣的相似性，過去學(xué)者在研究南京方言尤其是方言語法時(shí)往往將目光集中于南京市區(qū)從而忽略了離市區(qū)較遠(yuǎn)的六合區(qū)。筆者有感于此，對六合方言中的“給VP”問句作簡要分析，以期對六合方言語法研究有所補(bǔ)充。

六合區(qū)方言一般不采用普通話中的“VP不VP”句式來表示正反問，而更常用“給VP”①句來表達(dá)。例如：

六合方言 普通話

（1）你給吃過啦？ 你吃過沒吃過？

（2）她給漂亮？ 她漂亮不漂亮？

“給VP”問句在實(shí)際使用過程中還有其自身的特點(diǎn)，下面分別進(jìn)行描述。

二、“給VP”問句的使用特點(diǎn)

（一）疑問副詞“給”后可以出現(xiàn)光桿動(dòng)詞或形容詞，“給”作為焦點(diǎn)標(biāo)記用來提示疑問信息。例如：

（3）你給去？（你去不去？）②

（4）這個(gè)小姑娘給漂亮？（這個(gè)小姑娘漂亮不漂亮？）

（二）“給VP”問句既適用于未然體，也適用于已然體。例如：

（5）他給回家？（他回不回家？）

（6）她給歡喜吃南瓜餅？（她喜歡不喜歡吃南瓜餅？）

（7）你昨個(gè)給去過圖書館？（你昨天去過圖書館沒有？）

（8）你爸爸給喝酒？（你爸爸喝不喝酒？）

（9）你爸爸以前給喝酒？（你爸爸過去喝不喝酒？）

在實(shí)際交流中，“給VP”問句用于未然體頻率較高，當(dāng)它用于已然體的語境時(shí)，往往要在“給”的前面添加相應(yīng)的時(shí)間狀語，如例（7）；但若是詢問一個(gè)人的某種習(xí)慣時(shí)，時(shí)間狀語添加與否則比較自由，如例（8）和例（9）。

（三）“給VP”問句本身表示正反問，不能再同正反問結(jié)合起來使用，即“給VP”和“VP不VP”不能在同一句中共現(xiàn)。例如：

（10）他給去過你家？（他去沒有去過你家？）

（10）′*他給去沒去過你家？

（11）他給曉得那件事啊？（他知道不知道那件事？）

（11）′*他給曉不曉得那件事啊？

如例（10）′和（11）′，六合方言中是沒有這種說法的。朱德熙（1985）指出，在某些“可VP”型方言里存在著兩種句式的雜糅，即呈現(xiàn)出形式為“可VP不VP”的正反問句。例如③：

（12）可香不香？（香不香？）

（13）可拿動(dòng)拿不動(dòng)？（拿得動(dòng)拿不動(dòng)？）

南京市區(qū)方言中的“阿/還VP”問句也可以雜糅為“阿/還VP不VP”句式。例如：

（14）你阿/還去不去他家？（你去不去他家？）

（15）她阿/還來不來？（她來不來？）

六合方言中“給VP”問句沒有這樣的混合形式，很可能是因?yàn)榱戏窖詭缀醪挥谩癡P不VP”句式來表達(dá)正反問，從而使得其發(fā)生雜糅的可能性很小。

（四）現(xiàn)代漢語里存在著“V得C”這樣的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)，其中，“C”既可能是情態(tài)補(bǔ)語，也可能是可能補(bǔ)語。為了分化這個(gè)歧義結(jié)構(gòu)，“給VP”問句體現(xiàn)出不同的表現(xiàn)方式。以普通話“寫得好”為例，其不同情況下的正反問句分別為：

（16）他寫得好不好？（情態(tài)補(bǔ)語）

（17）他寫得好寫不好？（可能補(bǔ)語）

當(dāng)使用“給VP”問句來表達(dá)時(shí)，情況就略顯復(fù)雜一些，這主要體現(xiàn)在“C”為可能補(bǔ)語的情況下：

（16）′他寫得給好？（情態(tài)補(bǔ)語）

（17）′他給得寫好？（可能補(bǔ)語）

如例（17）′所示，當(dāng)“好”為可能補(bǔ)語時(shí)，“給VP”問句選擇在疑問副詞“給”后插入能愿動(dòng)詞“得”，同時(shí)將原句中的補(bǔ)語標(biāo)記“得”去掉，構(gòu)成了“給得VC”句式。而當(dāng)“好”為情態(tài)補(bǔ)語時(shí)，只需要在其前面加上疑問副詞“給”，如例（16）′。

（五）“給VP”問句中句末語氣詞（表疑問）的使用十分靈活。可以不使用語氣詞，如上例（2）～（10）′以及例（12）～（17）′；也可以使用語氣詞“啊”“哦”“哩”“啦”等，但絕對不能使用“嗎”。例如：

（18）你給喜歡啊？（你喜歡不喜歡啊？）

（19）你給去他家哩？（你去不去他家呢？）

（20）你給吃哦？（你吃不吃？）

（21）你給寫完啦？（你寫完沒有呀？）

（22）*你給上過學(xué)嗎？（你上過學(xué)沒有？）

一般來說，語氣詞“哩”在“給VP”問句中單純表疑問，表達(dá)的語氣最為緩和，其次為“啊”；“啦”在表示疑問的同時(shí)往往帶有問話人的主觀期待；“哦”的語氣最為強(qiáng)烈，常同語氣副詞“到底”搭配使用，用于追究對“給VP”問句的回答。例如：

（23）你到底給吃哦？（你到底吃不吃？）

（24）你到底給看書哦？（你到底看不看書？）

（六）當(dāng)句中出現(xiàn)不同狀語時(shí)，“給VP”問句呈現(xiàn)出不同的表現(xiàn)方式，主要體現(xiàn)為疑問副詞“給”不同的位置分布④。

1.時(shí)間狀語endprint

當(dāng)句中出現(xiàn)時(shí)間狀語時(shí)，由于副詞“給”同“VP”聯(lián)系緊密（疑問信息主要在于“VP”），因此往往將此類狀語置于疑問副詞“給”前。例如：

（25）你今個(gè)給走啊？（你今天離開不離開？）

（26）你中午給回來啊？（你中午回來不回來？）

如果說話人對時(shí)間狀語進(jìn)行正反提問時(shí)，副詞“給”則要挪到時(shí)間狀語之前，同時(shí)在其后還需添加判斷動(dòng)詞“是”，構(gòu)成“給+是+時(shí)間狀語+VP”句式。例如：

（25）′你給是今個(gè)走啊？（你是不是今天離開？）

（26）′你給是中午回來啊？（你是不是中午回來？）

2.程度狀語

當(dāng)句中出現(xiàn)程度副詞作狀語時(shí)，疑問副詞“給”必須位于程度副詞前，同時(shí)二者之間還需要添加判斷動(dòng)詞“是”，構(gòu)成“給+是+程度狀語+VP”句式。例如：

（27）他給是非常聰明啊？（他是不是非常聰明啊？）

（28）她給是特別文靜啊？（她是不是特別文靜？）

需要指出的是，上例中疑問副詞“給”只能對“程度狀語+VP”這個(gè)整體進(jìn)行正反發(fā)問，不能單獨(dú)針對“程度狀語”或是“VP”個(gè)體進(jìn)行正反發(fā)問。

3.語氣副詞作狀語

當(dāng)句中出現(xiàn)語氣副詞充當(dāng)狀語時(shí)，疑問副詞“給”則必須同“VP”緊密相連共同置于語氣副詞后，構(gòu)成“語氣副詞+給+VP”句式。例如：

（29）你到底給去吃飯哦？（你到底去不去吃飯？）

（30）你到底給做作業(yè)哦？（你到底寫不寫作業(yè)？）

當(dāng)同一句中多種類型的狀語共現(xiàn)時(shí)，問話人則需分別遵守相應(yīng)規(guī)則，各規(guī)則間呈現(xiàn)出相容性。例如：

（31）你到底給是今個(gè)來？（你到底是不是今天來？）

（32）他昨個(gè)給是特別傷心？（他昨天是不是特別傷心？）

（七）“給VP”問句的回答方式和相應(yīng)的正反問句相同，往往從“VP”或非“VP”中進(jìn)行選擇，不能為“是”或者“否”。例如：

（33）她給漂亮啊？（她漂亮不漂亮？）回答：“漂亮/不漂亮”

（34）你明個(gè)給回家啊？（你明天回不回家？）回答：“回（家）/不回（家）”

當(dāng)“給”和“VP”間插入判斷動(dòng)詞“是”時(shí)，則可以采用是非問的回答方式。如：

（34）′你給是明天回家啊？（你是不是明天回家？）回答：“是/不是”

（35）你給是非常不歡喜他啊？（你是不是非常不喜歡他？）回答：“是/不是”

但從廣義上來說，判斷動(dòng)詞“是”也是“VP”中的一員，聽話人仍然是從“VP”或非“VP”中進(jìn)行選擇，只是回答時(shí)省略了“VP”，而直接用“是”或“不是”來替代。

上述內(nèi)容是將“給VP”作為一個(gè)整體，主要討論它不同的使用特點(diǎn)，下面將單獨(dú)談?wù)勂渲械摹敖o”字。

三、“給”字的變調(diào)

《廣韻》中“給”的讀音為“居立切”，聲母是清聲母見母字，聲調(diào)為入聲，按照聲調(diào)一般的演變規(guī)律，“給”如今的聲調(diào)應(yīng)為舒聲。六合方言里“給”（動(dòng)詞、介詞）現(xiàn)一般讀作[ki]，調(diào)類為上聲（舒聲），調(diào)值是11，但當(dāng)它作為疑問副詞出現(xiàn)在“給VP”問句中時(shí)聲調(diào)則發(fā)生促化，讀為入聲的[ki?]，調(diào)值為5，這種現(xiàn)象我們稱為“舒聲促化”，原因可能在于：作為疑問副詞的“給”承擔(dān)著全句焦點(diǎn)標(biāo)記的功能，從而選擇改變聲調(diào)以示區(qū)別。這種現(xiàn)象并不是孤例，它在南京市區(qū)方言里也有體現(xiàn)，如疑問副詞“阿”。“阿”在《廣韻》時(shí)期讀為“烏何切”，聲調(diào)為舒聲，按照一般的變化規(guī)律，現(xiàn)代漢語里的“阿”應(yīng)為舒聲，南京市區(qū)方言里作為詞前綴“阿”的聲調(diào)也確實(shí)如此。但當(dāng)它作為疑問副詞出現(xiàn)在“阿VP”問句中時(shí)則需將其原來的舒聲調(diào)變?yōu)榇俾曊{(diào)，讀作[α?]。由此可見，“給VP”問句中疑問副詞“給”的變調(diào)有一定的類型學(xué)依據(jù)。

注釋：

①這里的“VP”是就廣義上來說的，不僅包括動(dòng)詞性詞語，還包括形容詞性詞語。

②括號(hào)內(nèi)為與方言對應(yīng)的普通話的說法，下同。

③此兩例均引自朱德熙（1985），前一例取自安徽東流方言，后一例來自安徽合肥方言。

④以下僅列舉在“給VP”問句中較為典型的狀語實(shí)例，未列舉的狀語種類如地點(diǎn)狀語，其句法表現(xiàn)同時(shí)間狀語相似；情態(tài)、頻率以及否定副詞充當(dāng)?shù)臓钫Z同程度狀語相似。此外，并非所有的語氣副詞都能進(jìn)入“給VP”問句。例如：

（1）*他居然給來？ （2）*他簡直給漂亮？

由于一個(gè)單句只能包含一種類型的語氣，當(dāng)“給VP”句表示的正反問承擔(dān)了句子的疑問語氣時(shí)，類似于上例中“居然”“簡直”類表示感嘆的語氣副詞便不能再出現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.漢語方言里的兩種反復(fù)問句[J].中國語文，1985，（1）.

[2]王世華.揚(yáng)州話里兩種反復(fù)問句共存[J].中國語文，1985，（6）.

[3]徐烈炯，邵敬敏.“阿 V”及其相關(guān)疑問句式比較研究[J].中國語文，1999，（3）.

[4]尤敦明.“給”的讀音辨[J].咬文嚼字，1999，（7）.

[5]丁治民.東臺(tái)話的疑問副詞“個(gè)”[J].語文研究，2003，（3）.

[6]劉春卉.南京方言中的“V不起來”與“阿/還VP”——兼談?wù)Z法同中有異對學(xué)習(xí)普通話的影響[J].南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2005（3）.

[7]陳建鋒.萬安方言中的“阿”字疑問句[J].宜春學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，（2）.

（胡媛媛 江蘇徐州 江蘇師范大學(xué)文學(xué)院 221116）endprint