《隋唐嘉話》人稱代詞研究

喻程琪

《隋唐嘉話》人稱代詞研究

喻程琪

《隋唐嘉話》是唐代筆記小說，反映了南北朝至唐代開元年間的口語，這一時期是語言轉變的一個關鍵時期。通過對《隋唐嘉話》的人稱代詞進行定性和定量分析，客觀展現(xiàn)《隋唐嘉話》人稱代詞系統(tǒng)，從中了解從中古漢語人稱代詞所發(fā)生的一些變化，有助于更好地研究人稱代詞在漢語史上的變化規(guī)律。

隋唐嘉話 人稱代詞 數(shù)量 語法功能

《隋唐嘉話》，唐代筆記小說，共三卷，有《傳記》、《國朝傳記》、《國史纂異》、《小說》等異名，唐史學家劉餗所撰。該書以筆記的形式、本著“實錄”的精神記錄了南北朝至唐代開元年間君臣故事及文人軼事，人物語言具有自然化、口語化特征，在語言研究上有一定的語料價值。魏晉南北朝到唐宋是語言轉變的一個關鍵時期，本文試圖對《隋唐嘉話》①的人稱代詞作窮盡性搜集和分析，以期一窺這一時期人稱代詞的演變過程。

一、《隋唐嘉話》人稱代詞的數(shù)量及其稱代情況

《隋唐嘉話》中，第一人稱代詞主要有：“我”、“吾”、“余”、“某”。其中，“我”使用頻率最高，共出現(xiàn)24次，占第一人稱代詞總數(shù)的48%；“吾”的出現(xiàn)頻率僅次于“我”，共16次，占32%。與“我”、“吾”相比，“余”在《隋唐嘉話》中的使用頻率相對較少，共出現(xiàn)21次，但作為第一人稱代詞使用的情況僅5例。“某”的使用情況與“余”相當，作為第一人稱代詞使用的情況共5例。

“我”與“吾”自秦漢開始一直是常用的第一人稱代詞，在人稱代詞的發(fā)展過程中具有一定的穩(wěn)定性。上古時期人稱代詞有時單復數(shù)同形，成書于中古時期的《隋唐嘉話》同樣有這種情況，如“我”，一般用于單數(shù)，但有時也用于復數(shù)，例如：

（1）七人笑曰：“此必李淳風小兒言我也。”（補遺，P59）

“某”作為第一人稱代詞出現(xiàn)于唐代，吳福祥（1996）“傾向于把‘某’看作第一人稱代詞”，他認為：“晚唐五代時期，‘某’已成為第一人稱代詞。與‘我’ 相比，‘某’顯得謙遜；與稱名相比，‘某’又顯得正規(guī)。”在《隋唐嘉話》中“某”可用作人稱代詞，并表示謙稱。例如：

（2）某亦不敢言，但拭之而已。（卷下，P36）

（3）褚遂良問虞監(jiān)曰：“某書何如永師?” （卷中，P27）

第二人稱代詞使用的情況較為單純，只有“汝”、“你”、“若”三個。其中“汝”使用次數(shù)最多，共出現(xiàn)17例，“你”共出現(xiàn)2例，分別占第二人稱代詞總數(shù)的85%、10%。“若”的使用頻率最低，充當?shù)诙朔Q的情況只有1例。王力先生認為，魚鐸互轉是常有的事，“汝”和“若”并沒有什么分別。據(jù)此，我們可以將“若”看成“汝”。與第一人稱代詞相比，第二人稱代詞在《隋唐嘉話》中用得比較少，據(jù)相關研究統(tǒng)計，在口語化強的文獻中，由于有特定的語言環(huán)境和對話場合或出于禮貌原因，對象很明確，第二人稱代詞使用的頻率都較低。

《隋唐嘉話》中，“汝”作為最常用的第二人稱代詞，常與第一人稱代詞“吾”和“我”對舉使用。例如：

（4）稱吾意，當免汝死。（卷上，P2）

（5）我固知汝不了此。（卷上，P9）

《隋唐嘉話》中，共出現(xiàn)了五個第三人稱代詞，分別是“之”、“其”、“彼”、“他”、“渠”。其中“之”是書中使用最多的第三人稱代詞，共出現(xiàn)96例，占第三人稱代詞總數(shù)的49%。“渠”是書中使用最少的第三人稱代詞，僅出現(xiàn)1例。其中，“其”、“之”、“彼”在上古時期就是人稱代詞，“渠”、“他”是中古時期新發(fā)展出來的人稱代詞。

“他”是中古時期新發(fā)展出來的第三人稱代詞，起源于唐代。人稱代詞的“他”是從無定代詞的“他”發(fā)展而來的。這可從《隋唐嘉話》的例子得到印證：書中共出現(xiàn)了11次“他”，8例用作無定代詞，用作人稱代詞的僅3例，說明這一時期正是無定代詞向第三人稱代詞的轉變階段，例如：

（6）武后知曰：“阿師當向北門出入，南衙宰相往來，勿犯他。”（卷下，P37）

第三人稱代詞“渠”被認為是由“其”變來的，因此不算是新形式，是自古以來就有的人稱代詞。在唐代，“渠”字大量出現(xiàn)，但在《隋唐嘉話》中，“渠”用例最少，僅出現(xiàn)1例。例如：

（7）渠自有門。（卷中，P27）

《隋唐嘉話》人稱代詞的數(shù)量和使用頻率統(tǒng)計如下：

表1 人稱代詞的數(shù)量和使用頻率

二、《隋唐嘉話》人稱代詞的語法功能

在上古漢語里，人稱代詞有格的區(qū)別，中古的人稱代詞保留了上古的痕跡，但又有了新的發(fā)展。

第一人稱代詞“我”、“吾”、“余”、“某”在《隋唐嘉話》中都可做主語，例如：

（8）我但覺其嫵媚耳。（卷上，P4）

（9）帝曰：“吾知之矣。”（卷上，P10）

（10）明日盛設饌，余當為除之。（卷下，P45）

（11）褚恚曰：“既然，某何更留意于此。”（卷中，P27）

“我”、“余”可做賓語，例如：

（12）帝曰：“豈過魏征，每廷爭辱我。” （卷上，P7）

（13）友人天水趙良玉睹而告余。（卷上，P1）

“我”、“吾”、“某”可做定語，例如：

（14）然破我家者必此兒。（卷中，P34）

（15）稱吾意，當免汝死。（卷上，P2）

（16）自今雖有唾某面者。（卷下，P36）

第一人稱代詞的語法功能使用情況統(tǒng)計如下：

表2 第一人稱代詞的語法功能頻次及百分比對比表

從上表可以看出，與“吾”相比，“我”在句中所作句法成分的功能更為完善，“我”可作主語、賓語及定語，不再拘于上古時期僅作賓語的情況。“我”的用法不僅在數(shù)量上有所增多、而且在語法功能上也不斷擴展、逐漸完善，有取代其他第一人稱代詞的勢頭。“吾”在《隋唐嘉話》中的使用條件與上古保持一致，一般只用于主格和領格，體現(xiàn)了中古漢語對上古漢語的繼承。同時，全書僅一例“吾”用作定語的例子，可以認為是“我”用作定語的情況增多而逐步代替了作定語的“吾”。從側面印證了“我”在語法功能上不斷擴展，逐步發(fā)展為主要第一人稱的趨勢。同時，這也反映出“吾”和“我”的變格逐漸消失，這是中古時期人稱代詞的一個重要事實。在《漢語史稿》中王力認為：“在中古時期，關于人稱代詞的發(fā)展，有兩件重要的事實:第一，原來人稱代詞的‘變格’逐漸消失了，‘吾’與‘我’在語法作用上已經(jīng)沒有分別了……”六朝以后“余”在口語中逐漸消失。在《隋唐嘉話》中“余”的用例較少，從側面證實了這一語言事實。在唐代產生的第一人稱“某”在佛教文化的影響下有了進一步發(fā)展，雖然在書中“某”的用例較少，但“某”作為第一人稱代詞直到民國時期才消失。

第二人稱代詞“汝”、“你”、“若”在《隋唐嘉話》中都可做主語，例如：

（17）汝今拭之，是惡其唾而拭之。（卷下，P36）

（18）你情知此漢獰，何須犯他百姓。（卷中，P33）

（19）帝乃令謂之曰：“若寧不妒而生，寧妒而死？”（卷中，P26）

（20）吾將全樹借汝。（卷中，P19）

（21）胡兒不緣你，且了竟。（卷上，P9）

“汝”還可做定語，例如：

（22）若負心者，愿死為汝家牛。（卷下，P50）

第二人稱代詞的語法功能使用情況統(tǒng)計如下：

表3 第二人稱代詞的語法功能頻次及百分比對比表

從上表可以看出，在《隋唐嘉話》中，“汝”是使用頻率最高的第二人稱代詞。“汝”在句中作句法成分的功能十分完善，在繼承上古漢語的基礎上，有了新的擴張，突破了格位的限制，可自由地用作主語、賓語及定語。“你”是上古第二人稱代詞“爾”的音變。呂叔湘認為，“你”就是古代的“爾”，并認為“你”的寫法在南北朝后期就已經(jīng)出現(xiàn)，且在隋唐之際十分通行。但在《隋唐嘉話》中，“汝”的用例遠遠超過“你”，說明在作者所處的環(huán)境中，“汝”的通行程度更高，使用范圍更廣。

展望未來，正如習近平總書記在慶祝改革開放40周年大會上重要講話所指出的那樣：建成社會主義現(xiàn)代化強國，實現(xiàn)中華民族偉大復興，是一場接力跑，我們要一棒接著一棒跑下去，每一代人都要為下一代人跑出一個好成績。全黨全國各族人民要更加緊密地團結在黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，不忘初心，牢記使命，將改革開放進行到底，不斷實現(xiàn)人民對美好生活的向往，在新時代創(chuàng)造中華民族新的更大奇跡！創(chuàng)造讓世界刮目相看的新的更大奇跡！

第三人稱代詞“之”、“其”、“彼”、“他”、“渠”中。其中“其”、“彼”、“渠”可做主語，例如：

（23）其所將槍逾越常制（卷上，P13）

（24）彼所乘馬，真良馬也 （卷上，P10）

（25）渠自有門。（卷中，P27）

“之”、“彼”、“他”可做賓語，其中，“之”的語法功能相對比較單一，沿襲了上古漢語“之”的用法，絕大部分用做賓格，例如：

（26）徐戲之曰：“吾所倚者何樹？”（卷中，P33）

（27）素服受禮于彼。（卷下，P43）

（28）武后知曰：“阿師當向北門出入，南衙宰相往來，勿犯他。”（卷下，P37）

“其”、“彼”、“他”可做定語，例如：

（29）其姊病，必親為粥。（卷上，P9）

（30）聞彼一字，直錢五萬（卷中，P27）

（31）你情知此漢獰，何須犯他百姓.（卷中，P33）

第三人稱代詞的語法功能使用情況統(tǒng)計如下：

表4 第三人稱代詞的語法功能頻次及百分比對比表

從上表可以看出，在《隋唐嘉話》中，“之”作為使用頻率最高的第三人稱代詞，其用法與上古時期保持一致，僅能充當賓語，做句法成分的能力相對單一。與“之”相比，“其”的語法功能更為豐富，可以自由地充當主語和定語。與上古時期僅能作為定語相比，“其”在《隋唐嘉話》中的用法有了進一步擴展。這種變化與中古時期新產生的第三人稱代詞密切相關。“彼”在上古漢語中作為遠指代詞有時也可用作第三人稱代詞，表明上古漢語中指示代詞和人稱代詞關系密切。“彼”作句法成分的能力十分豐富，可以用作主語、賓語及定語，沒有格位上的限制。“其”、“之”、“彼”在上古漢語中既是指示代詞，也是人稱代詞。“他”作為第三人稱代詞的新形式起源于唐代，在《隋唐嘉話》中作為人稱代詞用例較少，更多的是充當無定代詞。“渠”在唐代大量出現(xiàn)，但在《隋唐嘉話》中僅出現(xiàn)1例，在句中充當主語。“渠”不算中古時期產生的新形式。書中不少第三人稱代詞可充當主語，相對于上古漢語來說是一個新的變化。

三、結語

通過對《隋唐嘉話》中人稱代詞的數(shù)量進行窮盡性統(tǒng)計以及對其語法功能進行逐一分析，同時對書中人稱代詞使用情況與上古人稱代詞進行比較，可以看出《隋唐嘉話》人稱代詞與上古漢語相比有了一定的發(fā)展，有利于加深對中古漢語人稱代詞系統(tǒng)的認識。

注釋：

①所依據(jù)底本為程毅中點校、中華書局1979年出版的《隋唐嘉話朝野僉載》.

［1］吳福祥.敦煌變文語法研究［M］.長沙:岳麓書社，1996.

［2］程毅中，趙守儼.隋唐嘉話朝野僉載［M］.北京:中華書局，1979.

［3］王力.漢語史稿［M］.北京:中華書局，1980.

［4］鄧軍.魏晉南北朝代詞研究［M］.上海:上海人民出版社，2008.

［5］周 法 高 .中 國 古代 語 法［M］.北京 :中華 書 局，1959:1～298.

湖南科技大學人文學院）