淺析“過于”在漢語中的使用

【摘要】“過于”作為程度副詞使用，是由“過”和“于”兩個詞的意義虛化后逐漸演化、結(jié)合而來。在現(xiàn)代漢語中“過于”的使用較為復(fù)雜，用法多樣，與其他程度副詞有著明顯的差別。

【關(guān)鍵詞】演化；使用；差別

【中圖分類號】G643 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

“過于”作為程度副詞，修飾形容詞和心理動詞，在漢語中主要用于書面語的表達(dá)，但其用法相比較于其他程度副詞又更加復(fù)雜，下面我們從以下幾個方面對“過于”在漢語中的使用進(jìn)行研究。

一、“過于”詞性的演化

漢語中的虛詞絕大多數(shù)都是通過實(shí)詞演化而來。作為程度副詞的“過于”自然也不例外?！斑^于”連用在漢語中出現(xiàn)較早。但都是“過”和“于”詞義的疊加使用?！斑^”本意指經(jīng)過，路過的意思。如：禹八年于外，三過其門而不入。（《孟子·滕文公上》）；行過夷門，見侯生。（《史記·魏公子列傳》）。后引申為“超過”超越。如：從此道至吾軍，不過二十里耳。（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》），而“于”是介詞，用來引出場所和對象。如：捐金于野。（《后漢書·列女傳》）；告之于帝。（《列子·湯問》）?；蛟诒容^句中，引如比較的對象，相當(dāng)于“比”，如：甚于婦人。（《戰(zhàn)國策·趙策》）。

在早期古代漢語中，“過”和“于”的搭配使用主要有兩種：第一種是，“過”為動詞，由“于”引出地點(diǎn)，表示經(jīng)過某地。構(gòu)成過+于+地點(diǎn)名詞，如：有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中?！秴问洗呵铩げ旖瘛贰５诙N是用于比較句中。表示前者超過后者。如：續(xù)之年八歲喪母，哀戚過于成人（《宋書·周續(xù)之傳》）。

在上面的兩種用法中“過”“于”雖同時出現(xiàn)，但都并沒有作為一個詞，而是兩個不同的成分。兩種情況中“過”都做謂語，在句中處于核心地位，具有實(shí)際意思?！坝凇弊鼋樵~，這一時期“過”和“于”在詞性上的區(qū)分非常強(qiáng)，連接的并不緊密，反而是“于”與其后的賓語關(guān)系密切，介詞和賓語共同構(gòu)成了謂語“過”的補(bǔ)語。這種用法就構(gòu)成V+P+N形式。

當(dāng)介詞“于”后的賓語成分都是名詞性時，“于”與后面的名詞性成分共同構(gòu)成了介賓短語，“過”則是句中的謂語，但是當(dāng)“于”后所接的成分變成謂詞性的詞語時，詞性就發(fā)生了變化。如：天從今以往，大疾人為惡，故夫君子乃當(dāng)常過于大善，不宜過于大惡。（《太平經(jīng)·己部·卷九十七》）；如聞禁止私酷，過于嚴(yán)酷，一人違犯，連系數(shù)家，同里之間，不免咨怨。（《舊唐書·食貨下》）。

在例句中“于”后面出現(xiàn)了謂詞性的詞語，這時同樣有謂詞性性質(zhì)的詞“過”在詞性上發(fā)生了轉(zhuǎn)向，并和“于”聯(lián)系的更為密切，此時“過于”作為修飾限定謂詞性詞語的成分，在語法上作狀語，帶有副詞性質(zhì)。句子的結(jié)構(gòu)變?yōu)椤斑^于+謂詞性詞語”。

由此我們可以總結(jié)在古代漢語中使用“過于”的兩種情況，當(dāng) “過+于”用于名詞性詞語前時，“過”和“于”在句中作為兩種不同的語法成分。“于”和名詞構(gòu)成介賓短語做謂詞“過”的補(bǔ)語。當(dāng)“過+于”用于謂詞性詞語前時。“過”充當(dāng)謂詞的能力減弱，“于”也不再作為引出對象的介詞，此時“過”和“于”的聯(lián)系加強(qiáng)，“過于”由兩個詞變成一個詞，并修飾謂詞性的賓語，有副詞的特征。

二、現(xiàn)代漢語中“過于”的使用

“過于”在現(xiàn)代漢語中作副詞，表示程度或數(shù)量超過了限度，例如“過于討厭”“過于緊張”“過于傷心”“過于嚴(yán)肅”等。在這些詞匯中，“過于”表示程度的加深，可翻譯成“很”，即“很討厭”“很緊張”“很嚴(yán)肅”，這些詞語后面的成分往往會導(dǎo)致一些不期待的事情發(fā)生，例如“事情發(fā)生的過于突然，大家一時六神無主”。

但如果是用在帶有褒義色彩的形容詞前，情況則有些不同。例如“過于聰明”，我們很明顯地知道它不但不是很聰明的意思，反而是表示有一種責(zé)備和不滿?！斑^于高尚”也不是說真的高尚，而是有不切實(shí)際的意思。

通過這些對比我們發(fā)現(xiàn)，“過于”后接形容詞出現(xiàn)了兩種不同的情況。

一是“過于”后加一般形容詞，或者帶有消極色彩的形容詞時，形容詞后的語義是由形容詞自身造成的，形容詞與后面的語義有直接的關(guān)系，“過于”起正向的修飾作用。如：“他過于緊張，考試沒考好”“他過于嚴(yán)肅，使得同學(xué)們都不敢接近”，沒考好是因?yàn)榫o張?jiān)斐傻?。不敢接近也是直接由?yán)肅導(dǎo)致的。在這兩個例句中只是起到加深程度的作用。

二是在“過于”用來修飾具有褒義色彩的，用來描寫人的性質(zhì)形容詞時，在“過于+形容詞”結(jié)構(gòu)中，形容詞后的語義就不是與形容詞有直接關(guān)系，而是與“過于+形容詞”這個整體有關(guān)，此時“過于”是不可缺少的成分，并且在修飾時表示反義程度的加深，暗含諷刺和貶義的意味。例如：“聰明是好事，但有時過于聰明就不對了?！薄安粚Α辈皇且?yàn)椤奥斆鳌保且驗(yàn)椤斑^于聰明”，結(jié)合配價理論，我們發(fā)現(xiàn)，這種情況下的形容詞需要是一個一價的具有褒義色彩的描寫人的性質(zhì)形容詞。在這種情況中，包含有說話人明顯的態(tài)度。

在現(xiàn)代漢語中，“過于”的用法除了能作為程度副詞外，仍然還保留著古漢語中“過”“于”分開成詞的用法，例如“供過于求”“諉過于人”等，這些都是固定的用法。同時“過于”作為副詞，不僅僅用來修飾形容詞和動詞，有時還能修飾名詞，例如“過于職業(yè)”，“過于基礎(chǔ)”等?！奥殬I(yè)”本身是指個人所從事的作為主要生活來源的工作，后來也可以表示“專業(yè)化、專門化”；“基礎(chǔ)”原來是指建筑的地基，在這表示“簡單化”。由此我們發(fā)現(xiàn)，這些能被修飾的名詞自身就帶有形容詞化的傾向。

“過于”作為漢語這種少量的程度副詞，在現(xiàn)代漢語書面語中使用頻度較高，通過對“過于”一詞詞性的演變和在現(xiàn)代漢語中用法的討論，有利于進(jìn)一步加深了認(rèn)識，加強(qiáng)對漢語中程度副詞的

研究。

（編輯：馬夢杰）