韓國影視作品中的中國元素

【摘要】：中國與韓國都位于東亞，從歷史上就保持著密切的聯系。近些年來韓國影視作品越來越多地進入中國市場，受到廣泛歡迎。本文通過分析韓國影視作品中出現的中國元素，站在韓國的視角探究中國在歷史與現代對其產生的影響，找到東亞文化的共同特點。

【關鍵詞】：中韓；影視；文化

自古韓國與中國就保持著密切的往來，自 1998 年韓國提出“文化立國”的策略以來，影視產業獲得了迅猛的發展。在海量的韓國影視作品中，內容涉及到中國的也有很多。 兩國長期的往來在社會生活中留下深刻長遠的印記，反映在韓國影視作品中，就是中國形象的微縮。

1、韓國影視中的儒家傳統

韓國深受儒家文化的影響，“仁”、“孝”等觀念深入人心，這些無論是在古裝影視劇還是現代劇中都有很多體現。

“孝”在韓國影視作品中既體現為小輩對長輩的尊敬和愛戴，也體現在對長輩的要求的無條件服從。也在韓劇《嫉妒的化身》中，已經與前夫離婚的桂成淑與方紫英在見到前婆婆后依然畢恭畢敬、禮數周到地喊婆婆。 家長的權威更多的反映在影視作品的戀愛、結婚情節中：《繼承者》中金嘆雖然并不喜歡嬌氣的大小姐劉瑞秋，但還是在在父親的要求下與劉瑞秋訂婚；《百年的新娘》中男女主角并無感情，在雙方家族的安排下訂婚，并進一步相處；《我已經有愛人了》中在婆婆的推波助瀾下男女主角離婚，男主角與母親中意的女二號結婚，但婚姻并不幸福……在這些劇情中，主角會因為不愿違背父母的意愿或無力反抗家庭的力量而暫時選擇妥協，在后期會反抗父母的安排，遵循自己的內心去追求真正的幸福。這類劇情反映了“孝”雖然是人們所要遵守的，但人生的獨立自主越來越被新一代的韓國人所看重。

“仁”則是滲透在韓國影視中表現社會生活的方方面面，在廣受中韓觀眾歡迎的電視劇《請回答 1988》中鄰里之間相互幫助，每家做好了飯菜都會讓孩子端到鄰居家去分享，親切得如同家人一般；經濟條件較好的正煥家會用各種方法幫助困難的德善家，并且很多時候都盡量不讓人因為貧窮而尷尬自卑；德善的爸爸雖然自身工資微薄，但看到賣菜的老奶奶依然會覺得可憐多多地買菜來幫助她……這些情節都展現了善良、關懷他人的美好品質，這也是中國社會所倡導的美德。

在韓國古裝影視作品中，賢明的君主都奉行儒家的理論，最高學府所教導的也是儒家思想。在《撲通撲通 love》中的男主角朝鮮世宗李祹對儒學十分精通，能夠與朝鮮的兩班學者討論精深的問題，并且將儒學價值觀念作為根本的治國之策 。在《成均館緋聞》中，皇帝親臨的小科覆試，題目是“以知仁二字制述出仕之志”，考生據此展開論述，在朝鮮選拔人才的標準中，將儒家思想內化于心是非常重要的部分。

2、韓劇中的中國商業元素

2014 年韓劇《來自星星的你》熱播，在中國引起了強烈的連鎖反應：因為劇中多次出現“炸雞加啤酒”的搭配，全國范圍內出現了炸雞消費的熱潮，甚至在北京一家原本生意平平的韓式炸雞店出現了長達幾十米的隊伍，很多人排隊也要吃到劇中的“同款炸雞”。據淘寶網從 1 月 1 日至 2 月 13 日的搜索數據顯示，搜索“《星你》同款”的用戶是搜索“春晚”的 100 倍，熱度遠超春晚。2男主角在劇中閱讀的書籍《愛德華的奇妙之旅》僅在播出后一個月的淘寶銷量就達到 3159 本，其中除了中文版本，還包括英文和韓文版本，可見粉絲之狂熱。

在看到韓劇對粉絲的巨大號召力之后，中國公司把注意力放在了韓劇的廣告

植入上 。最先做出反應的是淘寶和淘點點，贊助接檔《來自星星的你》的人氣韓劇《危情三日》，在其中有主角使用淘點點來點外賣的片段出現。另一家電商京東也在《對我而言可愛的她》和《海德、哲基爾與我》中插入廣告，并以京東快遞的特寫鏡頭的形式出現。 聚美優品在《W：兩個世界》中的植入深入到主角的人物設定當中：男主角是聚美優品的CEO，從而自然地將標志放到電視劇的很多個場景之中，又符合原本的男主角“成功企業家”的人物定位。

除了電商，零食品牌百草味和快時尚品牌名創優品也積極地利用了韓劇這種新的宣傳渠道。百草味在韓劇《灰姑娘與四騎士》的多個場景中張貼了海報，在《W：兩個世界》中超市貨架上擺放的都是百草味的產品。在《孤單又燦爛的神：鬼怪》中，有三分鐘左右的鏡頭是在名創優品的店鋪中拍攝的，給人留下深刻印象。這些品牌選擇韓劇很大程度上就是因為自身的目標客戶中年輕女性占據了大部分，而以上這些韓劇的主要觀眾就是年輕女性，兩者在目標人群上是一致的，所以可以取得良好的商業效果，做到雙贏。

2淘寶論壇[EB/OL].http：//bbs.taobao.com/catalog/thread/508895-26 6162700.htm.

從 2016 年《太陽的后裔》在中韓兩國同步播出風靡兩國之后，中韓兩國在影視領域有了越來越多的合作 ，便于將優勢相結合，制作出更受歡迎的作品。韓國影視中的中國元素不再僅限于呈獻給觀眾的成果，拓展到了制作和播出的多個環節。

參考文獻：

[1]章玉立.韓劇中的中國文化影響[A].邊疆經濟與文化，2008 年第 2 期.

[2]穆麗秀.從韓劇看儒學的“家”文化[J].文化藝術研究，2007.

[3]高慶.韓劇的儒學魅力—兼論跨文化傳播倫理合理性的建構[J].社會縱橫（新理論版），2007（6）.

[4]宿春波.韓國影視文化中體現的儒家思想[D].吉林：延邊大學外國哲學專業，2009.