從社會語言學角度看美國俚語

摘要：俚語是一種很復雜的語言現象，通常被描述為非正式的、非標準的詞匯或短語（詞匯創新），它們往往起源于社會的亞文化。本文從社會語言學角度探討美國俚語的兩個方面即美國俚語產生的亞文化群體及美國俚語的特性。對美國俚語的分析有利于更明確地認識美國文化，從而更好地應用這些俚語以避免社交交際的誤解。

關鍵詞：美國俚語；社會語言學；文化群體

一、引言

布魯克對俚語的定義是“這些詞或短語，或它們的特殊含義經常用在非正式場合，通常被認為不是標準英語的一部分，通常用于新奇或非常規。”（布魯克）。要了解真正的俚語就必須把俚語與標準英語、行話和方言等概念區分開來。標準英語是一種在學校教授的詞匯和用法，在嚴肅的寫作中使用。方言是指只通行于一定區域的一種語言，有其獨立的語言系統和文化。行話是黑社會的一種私人語言，是最早受到批評家譴責的非標準語言形式。美國俚語產生的迅速，也很容易被標準用法接受，同時被遺忘或拋棄的速度也很快。

二、美國俚語產生的亞文化群體

亞文化群體作為一個術語被定義為在社會中具有相同特征的個人。亞文化群體的自然語言是俚語，因此亞文化群體是美國俚語的主要來源。包括青少年群體、“垮掉的一代”、政客、犯罪集團是俚語的主要貢獻者。

（一）青少年群體

一般來說，美國青少年（包括中學生和大學生）都有很強的個性。青少年經常用特有的詞匯來描述一些非常有趣的東西。……