高涵
摘 要:
《小王子》是法國作家、飛行員安東·德·圣艾修伯里二戰期間的作品。這個“使他獲得世界聲譽的寓言故事”,“富有詩意的童話故事”,自問世以來,被譯成42種文字。隨著歲月的推移,《小王子》的寓意在嚴酷的現實中愈來愈明顯,出于對這部作品的喜愛,在此對《小王子》進行幾個方面的大膽的淺析。
關鍵詞:小王子;愛情觀;象征意義;存在主義
“這就像花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花,那么夜間,你看著天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好像開著花。”
——《小王子》
一、關于作者
安東尼·德·圣埃克蘇佩里一生喜歡冒險和自由,是利用飛機將郵件傳遞到高山和沙漠的先鋒。二次大戰期間,法國被納粹占領,他去了美國。1944年他在一次飛行任務中失蹤,成為法國文學史上最神秘的一則傳奇。代表作品有童話《小王子》(1943),該書至今全球發行量已達五億冊,被譽為閱讀率僅次于《圣 經》的最佳書籍。其它作品還有小說《南方郵航》(1928)、《夜航》(1931)、散文《人的大地》(1939,英譯名《風沙星辰》)、小說《空軍飛行 員》(1942)、《要塞》等。
二、《小王子》中的愛情觀
《小王子》被看為是圣艾修伯里向自己的妻子表達愛情的一部作品,在這部書里,他將玫瑰暗喻成他的妻子,而狐貍的原形則是一個在他危難時總會伸出援手的女友(朋友,非情人) 。玫瑰,嬌艷美麗高傲無雙,天生被人寵愛,可能語言歹毒但心地善良。狐貍,平凡內向但是機智聰慧,可能不被人注意,但耐心的等待,總會有人發現她的光彩。這兩者是一種完全相反的愛情觀,一個是積極的主動的,而另一個則是等待的被動的,她們各有各的憂愁,唯一不變的是她們同樣期望愛情。
正像小王子說的:“這就象花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花,那么夜間,你看著天空就感到甜蜜愉快,所有的星星上都好像開著花。”讀完它的時候,我可以深深的體會到,對于小王子來說,“那就如同所有的星星頃刻間都熄滅。”這就是他想要表達的愛情,一個對自己來說獨一無二的人的一切的包容,就算與他人有再多的相似,對于相愛的人來說,對方都是獨一無二的。
三、《小王子》中的象征意義
法國作家安德烈·莫洛瓦對圣·埃克蘇佩利評論中道:“這本給成人看的兒童書處處包含著象征意義,這些象征看上去既明確又隱晦,因此也就格外的美。”
第一類象征直白而透明。諸如:醉心于權勢的孤獨的國王,象征政治權力的象征,貪得無厭、一味追求金錢的市儈(金融權力的象征),學究氣十足、脫離實際的地理學家(精神權力的象征),孤芳自賞的虛榮迷,因循守舊、缺乏獨立思考,但具有實干精神的點燈人,忠于職守的扳道工,以及盲目的鐵路乘客,都是我們日常生活中屢見不鮮的人物。他們源于現實生活,性格突出,經過作者的加工提煉,更具有象征意義和普遍意義。
第二類象征取材于生活,為我們所熟知。比如:“蛇”、“花”等。“蛇”在一直是一種神秘的、帶有恐懼感的動物,在文中,可以看出蛇的出現與小王子的死有直接的聯系,蛇扮演了讓小王子解脫的角色。“花”則毋庸質疑的是愛和幸福的象征,她置身大地,網織聯系,認為人是一種無根的、只有虛假自由的生靈,只不過是風和命運的玩物。她嬌弱而任性,需要友誼的撫慰和愛的澆灌。
第三類的象征則具有深層意義,須從作者所處的時代和文化背景的高度對該童話加以審視。
1) 小王子是一個神奇人物,具有隨意在星際之間遨游的超人能力。他滿頭金發、身著長袍,既無國籍,也無家園,生活在人類社會之外,不受任何陳規陋習的束縛,是無牽無掛而又天真無邪的傳奇式的兒童形象。他是永保童貞的天使之化身,是智慧和真理之源泉,是作者理想之象征。
2) 小王子和飛行員之間的難以溝通或不理解,正是兒童的內心世界與大人們的內心世界之間所存在的矛盾。以小王子為代表的兒童的精神世界純潔無瑕,充滿真情和溫馨。人與人、人與事物或事物與事物之間的關系都是直接的、自然的,未曾經受現代文明的污染并且擺脫了“大人們的邏輯”的束縛。至于大人們的精神世界,盡是“清規戒律”,盡是現代文明污染的痕跡,大人們屈從于外部世界的壓力和金錢的誘惑,有的甚至是惟利是圖,喪失了真情。
3) “小王子之死”象征著純樸的心靈與圣潔的沙漠之融合,象征著從錯綜復雜、荒誕無稽的人際關系中的超然解脫,象征著一個新的生命走向美好未來的開始。同時,“小王子之死”也是地球上成千上萬個像“莫扎特一樣的天才”受到充滿銅臭味的“現代文明”的摧殘而夭折的象征。小王子之死,意味著他對橫遭污染、滿目瘡痍的人類社會的斷然拒絕。
《小王子》一書蘊含著許多全方位、多層面的象征。它們之間既是相對獨立的,又是相互聯系的。
四、《小王子》中的存在主義意味
有一些觀點認為,《小王子》中有著明顯的存在主義意味,存在主義哲學“力求把哲學與文學之間的鴻溝填平。”作者也沒有分析與闡述枯燥的理論,他的道德從來不會是強制的。
首先,圣艾修伯里認為愛和友誼是高于一切的。《小王子》也明確體現了這種追求,作者通過小王子與狐貍和玫瑰以及飛行員的關系闡明了愛的真諦──責任和行動。存在主義的核心思想是自由承擔責任的絕對性,充分肯定人作為個體存在的作用。“我們必須站在自己面前對我們的生存負責”。圣艾修伯里的責任意識很強。在愛里,責任不是負擔,而是一種榮幸。
其次,存在主義哲學又是“一種關于自由的哲學”,強調自由選擇。狐貍說:“你只能了解你所馴養的東西”,“你必須對那些你所馴養的東西負責”。狐貍明白,愛情或友誼的本質在于自由選擇。它選擇了與小王子發展一段注定不會長久的友誼,但它只要小王子馴養它,只想擁有那份感受,那似乎已足夠它享用一輩子了,因為它的生活再不會像追雞捕雞那樣單調乏味。這就是狐貍的選擇,狐貍的智慧。
第三,對小王子而言,地球不過是一個荒誕的廣場,像其它六個星球一樣。小王子的這些荒誕體驗正是存在主義文學對世界的一種具有代表性的體驗和感受,也是存在主義文學的基本主題。存在主義文學探索的是“人類以及人的個體在荒誕世界世界內的出路和可能性的問題”,強調的是“人類只有面對極端處境和危機關頭,生命的潛在的能量和可能性才會得到充分的發掘,人的意志和尊嚴才能得到充分顯現,人類所面臨的真正的生存現狀也才能得到深刻反思”。
《小王子》是20世紀人類對自身歷史命運和存在狀態的困惑以及執著探索的一個范例,其中的存在主義意味無處不在。“《小王子》在其富有詩意的淡淡哀愁中也蘊涵著一整套哲學思想。” “他的哲學與‘存在主義哲學 有異曲同工之妙,薩特曾盛贊他的《風沙星辰》是存在主義的濫觴。”
五、總結
在故事的最后,小王子在離開他的星球一周年之際,讓毒蛇咬死了他,這樣他可以“擺脫軀體的重量”,回到他的小游星,回到他的驕傲而脆弱的玫瑰身邊。小王子走了,他奔向他永恒的愛,留給這世界的只是金色的麥田和園子無關緊要的玫瑰花。還有我們在徒勞地哭泣。雖然粗略的分析了很多關于《小王子》的意義,最終我還是認為,我更愿意將其作為一部簡簡單單的童話,在累的時候、在浮躁的時候,可以有一些文字讓自己靜靜的去享受那種與小王子一起默默抬頭仰望著有自己愛的玫瑰的星星的瞬間。
(作者單位:華僑大學華文學院,福建 廈門 361021)endprint