韓“慰安婦”折中方案里外不討好

本報駐韓國、日本特派特約記者 陳尚文 藍雅歌 本報特約記者 金惠真

韓國政府9日發布韓日“慰安婦”問題協議的后續措施，稱兩國2015年12月簽署的協議無法真正解決問題，但韓方不要求與日方重新談判。對于韓國否定協議核心內容，但不廢除協議的折中做法，日本政府和韓國國內的“慰安婦”受害者均表示不滿。日本外相河野太郎表示，“繼續要日本采取措施完全不能接受”，而“慰安婦”受害者則認為，應廢除協議。

韓國外長康京和9日下午宣布政府立場說，“慰安婦”協議未切實體現受害方意愿，無法真正解決日軍“慰安婦”問題，但不能否認協議是兩國官方簽署的，鑒于此，政府不會要求日方重新談判。康京和還表示，希望日方主動根據國際規范正視歷史真相，為恢復受害人的名譽、尊嚴和治愈心靈傷痛繼續付出努力，“慰安婦”受害老人始終期待日本主動和真誠地道歉。

對于日方此前根據“慰安婦”協議成立“和解與治愈基金會”出資的10億日元，康京和表示，日方出資充當韓國政府預算，日后如何處置將與日方商議后決定，韓國政府將另行為受害者撥款。

去年12月27日，韓國外交部下設的韓日“慰安婦”問題協議審查專案組發布調查結果稱，韓日政府就“慰安婦”問題達成的協議中，除了未充分聽取“慰安婦”受害者意見外，還存在諸多秘密條款，包括韓方曾向日方承諾說服涉“慰安婦”問題市民團體接受協議、不援建海外“慰安婦”和平少女像等，引發韓國社會強烈反彈。此次韓國外長發布協議后續措施是為正式表明韓國政府對于協議的立場。

韓國《中央日報》認為，政府否定了協議的核心要素，但表示不廢棄協議，這是考慮到國內輿論與韓日關系的折中方案。韓國“貨幣今日”網站稱，根據政府立場，“慰安婦”協議已不具效力，但也不會與日本重新就協議協商。文在寅政府上臺后強調對日外交要走“雙軌”路線，即歷史問題要解決，韓日關系也要著眼于未來發展。外交部9日的表態，正是青瓦臺對日“雙軌”政策的反映。若韓國政府廢除“慰安婦”協議，將引發日本強烈抗議，“雙軌”路線也將無法繼續下去。

韓國“News1”新聞網稱，一名青瓦臺人士9日表示，青瓦臺就“慰安婦”協議的立場與外交部相同，“日本會不會接受是他們的事，球已經踢到日本那邊”。該人士還表示，從金大中政府時期開始，韓國就一直要求日本政府真誠道歉，承認他們在強占半島時期所做的一切。

不過韓方的折中方案依然引起日本強烈抗議。日本外務省亞洲大洋洲局局長金杉憲治9日晚召見韓國駐日本大使館次席公使提出抗議。日本NHK電視臺援引金杉的話稱：“日韓協議是政府之間的協議，即使政權交替也應得到落實，韓國要求日本進一步采取其他措施的要求無法接受。”日本政府還通過日本駐韓國大使館向韓國外交部提出抗議。日本外務大臣河野太郎９日表示：“日韓協議已確認慰安婦問題最終且不可逆轉地得到了解決，但韓國方面繼續要求日本采取措施，完全無法接受。”他還稱，日本政府要求韓方切實履行協議，并要求韓方說明為何要把日本已經支付的10億日元治愈金作為韓國政府的預算。

對于日方不接受韓方立場的表態，韓國外交部發言人魯圭德9日表示，期待今后通過各種外交接觸與日方就這一問題進行磋商。“慰安婦”受害者一直希望能得到日方主動、真誠的道歉，希望日方拿出誠意，恢復受害者名譽和尊嚴，治愈她們的心靈創傷，韓方將對此持歡迎態度。

而在韓國國內，“慰安婦”受害者和一些民間團體也對后續措施不滿。韓國SBS電視臺稱，相關團體認為，既然承認“慰安婦”協議是錯的，就應廢棄、使之無效，不予以更正是對受害者的欺瞞行為。韓聯社稱，91歲的受害者李玉善（音）９日憤怒地表示，“當事人都不知情的協議是無效的，應重新談判”。另一名“慰安婦”受害者則說：“請讓我們在有生之年看到日本道歉。”▲