南方有佳人——淺析《飄》

朱宇 翁怡丹

摘要：《飄》（Gone with the Wind）是美國現代女作家瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell）在1936年所著的以美國南北戰爭題材為背景的作品，它是瑪格麗特·米切爾的代表性作品。這是一部有關戰爭的小說，是第一部從南方女性角度來敘述美國內戰的小說。小說以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，描繪了內戰前后美國南方人的生活。通過以都思嘉與白瑞德的愛情糾纏為主線，成功地再現了林肯領導的南北戰爭，美國南方地區的社會生活。情節以外的東西往往決定小說究竟是暢銷一時還是成為人類永恒的經典。本文試從主要人物形象分析、人物情感等方面入手，作出自己的所感所思。

關鍵詞：都思嘉;真實;愛情;精神家園

《飄》（ Gone With the Wind）是美國女作家瑪格麗特·米切爾一生中唯一的一部作品。自1936年問世后，就取得了巨大成功，受到世人的矚目。它被譯成幾十種文字，在40多個國家暢銷3000多萬冊。在我國，自40年代以來，已出版四五種譯本，近幾年仍有新的譯本出現。根據此書拍攝的電影《亂世佳人》更是盛況空前，為小說增添了無窮的魅力。

1 與真實的郝思嘉對話

女主人公郝思嘉是美國南方種植園主的女兒，她的血液里融合了溫和的、講究教養與規范的法國貴族氣質與精明而凡俗的愛爾蘭貧民血統。她既沿襲了父親豪爽、急躁、不拘小節的性格，又自小受到母親良好家教和道德觀念的教誨。所以，她的性格是個矛盾的統一體。她既想做個像母親埃倫那樣有著大家閨秀風范的淑女，但骨子里又隱隱藏著一種反叛精神，藐視人們所約定俗成的道德規范。而這一切可從她那雙綠色的雙眸中窺得，“她那綠色的雙眸顯得騷動不寧、狡黯任性，而且生氣勃勃，與她那副似乎很有教養的行為舉止極為不符。她那副儀態純粹是平日里在她母親的溫和訓導以及她的黑人嫂嫂的嚴厲管教之下形成的，而這一切都是別人強加給她的。只有她的雙眸才是與生俱來、能顯示她本性的地方。”

2 在愛情中尋找愛情

我想，白瑞德應該是無數女子心中的夢幻情人吧。他夠壞，夠狡黯，人帥，有錢，身上混雜著馬、煙草和白蘭地的氣味。他算不羈還是離經叛道？他不停地挖苦著南聯邦和有體面的紳士太太，用“下流”的語言和出格的行為“勾搭”郝思嘉。他太聰明太有能力，身上完全是“男人不壞女人不愛”的范兒，和溫和的舊紳士形象的衛希禮截然不同。瑞德從字里行間站了出來，皮膚黝黑，牙齒潔白，狡猾的雙眼里盡是輕桃和嘲弄，但他的魅力閃射著，驚艷著，奪目著。最重要的是，他的嘲諷與叛逆里都是對思嘉如此認真的愛意。所有人愛上的都是思嘉作為一位高傲的貴族小姐的模樣，唯有瑞德在見過思嘉狼狽不堪的一面，清楚地認識到她的本質后，卻依然選擇奉上他的這顆心。或者說，唯有瑞德愛的是真實的思嘉。

對于瑞德來說，思嘉的魅力不在于她的美貌而是她真實的靈魂，這令他覺得有趣繼而慢慢靠近被吸引。他洞悉思嘉的一切，包括思嘉對希禮盲目執拗的愛。私以為，清醒如他應該對這份感情敬而遠之，但他沒有，他還是無法抑制地愛上了思嘉，并且試圖用自己的愛去打動思嘉。他的愛情就像是一場豪賭，如果她最后能愛上自己呢他想。

所以，當思嘉被寡居生活壓抑得抑郁不振，他擲出錢幣請她跳舞以得到她從前最明媚的笑顏。亞特蘭大淪陷之夜，是瑞德冒著大火和槍林彈雨護送她脫離了危險。當思嘉需要一筆巨款去救下她的塔拉時，她第一個求助的對象是瑞德。瑞德幫不上她的忙，她甚至都沒注意到，他緊握著拳頭的雙手把褲袋塞得鼓鼓的，仿佛拼命在跟自己的無能為力做斗爭似的。后來，瑞德提供著物質上的援助讓她能夠試圖重新回到那個穿著綠色舞裙和精致的綠色舞鞋在無數男人和女人艷羨目光中穿梭的少女時代，也提供著最大程度的寬容讓她去做被古老貴族們嗤之以鼻的女人不該做的生意。愛意和咳嗽一樣是掩藏不住的，所以，我時常在想，為什么思嘉不知道瑞德是真的愛她呢？明明瑞德是那么地了解她，那么地適合她，那么長久地陪伴著她。

《山楂樹之戀》里有一句話，似乎是答案。“你可能還沒有愛過，所以你不相信這世界上有永遠的愛情。等你愛上了誰，你就知道世界上有那么一個人，你寧可死，也不會對他出爾反爾。”我想，不妨這么理解吧。郝思嘉幼年時接受的都是屬于貴婦淑女的教育，她靈魂里那個傳統的完美的典范男士自然是衛希禮。她無論如何都無法忘記衛希禮的高貴道德。是那個影子縈繞在他的魂夢里。她無法逃脫，她不愿意對這段虛幻的感情出爾反爾。除非等她有足夠清醒的認識，自己親手來打破這場虛幻。最后也確實如此。少女時代的斯嘉麗像是自己做了一副金光閃閃的盔甲，阿希禮逆著夕陽從遠處走來，她看到了他，便想象著他穿上那盔甲的模樣，她發現她不可救藥地愛上了穿著盔甲的阿希禮。而事實是衛希禮永遠都無法穿上她的盔甲，她心心念念這么多年的人只存在于她的幻想。她終于明白。

“她對她所愛過的兩個男人哪一個都不了解，因此到頭來兩個都失掉了。現在她才恍惚認識到，假如她當初了解艾希禮，她是絕不會愛他的：而假如她了解了瑞德，她就無論如何不會失掉他了。”

思嘉在愛情中尋找愛情，在迷惑中永失所愛。

兩個人，還是棋差一步。這多遺憾。

參考文獻

[1]（美）瑪格麗特·米切爾.飄（上）：插圖本（譯林名著精選）[M].南京：譯林出版社，2008，1.

[2]（美）瑪格麗特·米切爾.飄（下）：插圖本（譯林名著精選）[M].南京：譯林出版社，2008，1

[3]高學群.從女性主義視角分析《飄》中斯佳麗的人物形象[J].西南交通大學學報（社會科學版），2011，12（4）：48-51.