李曉瀅
(廣西大學外國語學院,廣西南寧 530004)
中國的茶文化博大精深,對于中國文化來說,茶已不僅僅是一種飲品,更是一種文化標志,在世代傳承中,深受文人墨客的喜歡,賦予了其深厚的文學價值與內涵,可以說,茶文化在中國文化中占據著重要一席地位。到了16世紀,隨著新航路的開辟,中國茶傳入歐洲大陸并立刻風靡,尤其是在英國,不僅成為英國皇家貴族的生活必需品,代表著身份與地位,而且備受英國文學家們的青睞,成為小說散文詩歌中的“常客”。同樣中國茶也在美國一度掀起熱潮,為美國的文學家帶來大量的素材和無限的靈感。因此,茶文化在歷史發展長河中,其文學性的優越性,對英美文學的發展起到了促進和推動作用。本文從文化與文學作品的關系入手,淺析英美茶文化的發展及內涵特點,結合英美文學的創作特點,探究出茶文化元素在英美文學作品中的應用與內涵。我們不難看出,不管是英國茶文化,還是美國茶文化,都是世界文化的寶貴財富,搭建起了各國文化的交流平臺,值得我們學習與借鑒,從而更好地推動我國茶文化的傳承與發展。
文化與文學作品之間的關聯,密不可分,相輔相成,文化是精神內涵上的影響力,文學作品則是重要元素的外來呈現,通過分析兩者間的關系,我們可以全面認知相關的文化體系和文學內容。可以說,文化體系的詳細內容,為文學作品的創作提供了基礎和前提,反過來說,文學作品則是文化體系的外在體現形式,長期以來,我們在對文學作品進行研究時,往往側重于作品的語言特點,而忽視了對其文化內涵的全面研究。因此,從文化視角分析該文學作品的創作特點,就可以全面了解文學作品的具體內涵。
無論是語言內容,還是創作價值,文學作品都反映和展現整個社會生活的具體內涵,是整個文化體系的重要組成部分。因此,在整個文化體系的帶動和影響下,不僅豐富了文學作品的創作素材,還詮釋了整個文學體系的理念內涵。
想要全面認知英美文化體系,就要選擇合適的文化載體,而文化理念不僅是文學作品的創作基礎,還為其提供了創作理念。在整個文化體系中,茶文化可以稱之為核心組成部分,并隨著全球文化一體化的發展進程,逐漸融入全世界,成為世界文化體系中的一個重要組成部分。因此,如果將茶文化融入英美文化體系,不僅可以豐富英美文化的創作理念,還可以為茶文化體系的發展與傳承提供新途徑。要知道,英美文化體系是英美文學的基礎,而英美文化是當今世界文化體系的重要組成部分,無論是文化理念,還是元素內容,都是當今英美文化繼承與發展的基礎和關鍵。
英美茶文化體系的形成與發展,與英美地區的文化內涵和價值特點密不可分。從客觀角度來看,不同文化的形成,都與其本土文化有著全面而深入的融合。
茶文化起源于中國,有史書記載,在16世紀初期,伴隨著新航道的開辟,英國商船從澳門將茶葉運往歐洲,這種來自中國的神秘飲品立即風靡歐洲大陸,尤其最受英國人的喜愛,這也在一定程度上推動了茶文化在當地的傳播與發展,對英國文學也產生了深遠影響。與此同時,英國的皇家貴族還將飲茶視為其地位與財富的象征,到了18世紀中期,茶文化在英國的發展達到了巔峰,不僅茶的品種增多,而且飲茶成為生活的日常,甚至從英國的上流社會“飛入尋常百姓家”。眾所周知,文學來源于生活,又高于生活,在這一時期,英國的文學家也對茶文化表現出濃厚的興趣,這些在他們的作品中都有所體現。
我們不難看出,茶文化對文學創作產生深遠影響并占據重要地位,其中英國的下午茶文化,無疑是英國文化體系中最具代表性的,根據歷史記載,喝茶是由英國一位公爵夫人首創,后被英國上流社會所效仿,到了維多利亞女皇時期,英國茶文化得到快速發展,下午茶文化應運而生。可以說,英國的茶文化不僅展現了英國文化,還創新了世界茶文化體系。
對于美國而言,美國人愛咖啡勝過茶,但是,在美國的發展歷史上,茶也發揮過極其重要的影響作用,其中舉世聞名的“波士頓傾茶案”,就成為美國獨立戰爭的導火索。由此可見,美國茶文化體系的深邃。然而,不得不說,相較于英國而言,美國的發展歷史短,缺乏文化底蘊,再加上美國人快餐至上的理念,茶文化在美國缺少足夠的發展空間,其影響力也不如英國深遠。同時,從美國民族快節奏的生活方式來看,速溶袋裝茶葉首現美國也就不足為奇了。因此,快捷、便利成為美國茶文化的重要特征,茶會也被美國視為一種與眾不同的聚會,而深受商界人士的喜愛。
英國文學,最早興起于中世紀時期,后經歷了古英語、中古英語、文藝復興等多個重要的發展時期,都取得了不俗的成就。在古英語時期,文學作品多為抒情詩歌,且以濃厚的宗教敘事為主要內容,具有極高的歷史文學價值與宗教研究內涵等。中古英語時期,以11世紀諾曼人入侵英國為標志,這時的英國文化受到了法國文化的影響,英國的文學家紛紛效仿法國韻文體進行寫作,以虛幻的故事描述來揭露社會黑暗,表達對底層人民的深切同情。文藝復興時期,是從伊麗莎白女王時代開始,此時英國的資本主義開始萌芽,社會進入全面發展與創新時期,很多反映社會發展的素材成為英國文學家的首選。同時,這一時期的英國詩歌、戲劇也到了長足發展,呈現出百花齊放蓬勃繁榮的盛景,尤其是英國著名的文學家莎士比亞,更是將英國戲劇創作推向了發展巔峰。
美國文學,伴隨著美國歷史的發展,在不同時期呈現出不同的風格作品。在殖民地時期,從美國文學中,我們可以看到美國人對新大陸的探索。隨著美國浪漫主義文學時期的到來,這一時期的文學作品則呈現出以自我為中心的創作背景。要知道,這一階段的美國版圖在不斷擴張,尤其是對美洲地區的不斷融合,文學作品中大量描述了美洲本土的風土人情,開始提倡平等自由和個人主義等。到了后來,因受南北戰爭的影響,美國的文學作品開始以揭露社會黑暗為主。總的來說,現代美國文學的表現形式和內容,相較于以往都得到了明顯的提升。
在英美文學作品中,茶文化對小說、詩歌、戲劇等的創作,都起到了極其重要的影響作用。我們在研究英美不同時期的文學作品時,都能讀到有關茶文化的內容,這使得我們對整個文學體系中的茶文化又有了更具體的認知。透過這些豐富的英美文學作品,社會大眾也可以更全面地了解茶文化的發展歷程。
事實上,在各個時期的英美文學作品中,都可以找到茶文化的身影。例如,在18世紀的英國文學作品中,我們都能看到對下午茶文化詳細而生動的描述,總體呈現出輕松、愉快的特點。因此,這一時期的英美文學作品創作風格也比較輕松活潑,展現了英國上流社會的生活特色,以英國著名女作家簡奧斯汀為例,她對茶的喜愛可視為典范,不僅對茶藝、茶桌文化頗有研究,同時對茶文化的文學性也有自己獨到的見解,她創作的作品多以英國莊園生活為背景,描述女性婚姻,表現女性形象,可以說,茶文化在她的作品中是高貴生活的象征。在這一時期,英美的不少作家都借助下午茶活動,細致描寫人物對話與服飾,真實還原當時社會的生活特色與文化內涵,諸如英國小說家夏洛特·勃朗特在《維萊特》中,也將貴族婦女的下午茶活動描繪的淋漓盡致。這些英美文學家通過對茶文化的歌頌,傳達出對美好生活的向往,有著非常積極的社會意義。
茶文化具有深厚的精神理念,豐富的價值情感,不少英美文學家在創作過程中,都形成了個人對茶文化的獨到見解與認知,并借助文學作品進行呈現。因此,透過英美的文學作品,我們可以看到不同歷史時期,英美社會文化的發展。
在英國,飲茶是英國皇家貴族身份與財富的象征,為此,在同一時期的文學作品中,英國莊園主都酷愛茶具,對茶具的陳設和使用頗為講究,重要客人光臨時都會使用最好的茶具沏茶,以示對客人的尊重。在英國女作家簡奧斯丁的作品《傲慢與偏見》中,有一段細節描寫,貝納特家族吃過晚飯,都會讓最得寵的大女兒燒水沏茶,二女兒則煮咖啡,通過這一分工描述,我們不難看出,茶在英國上流社會的重要地位。因此,茶文化與文學作品的創作,已經成為英美社會的發展縮影,品讀不同時期英美文學作品中對茶文化的描寫,我們可以看到大眾思想和價值觀念的轉變,無論是英國茶的高貴,還是美國茶的快捷,都潛移默化地融入到英美文學作品創作中來。
茶文化在英美文學作品中占據重要地位,在不同時期都有大量的茶文化作品問世,英國是茶文化最為熱衷的國家之一,在18世紀茶文化發展至頂峰時期,這一時期的英國文學作品中有不少涉及到茶文化的,諸如英國的女作家簡奧斯汀《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、夏洛特·勃朗特《維萊特》等,除了小說外,英美散文中,茶也是“常客”,在散文《花園茶會》和《四季隨筆》中,我們都可以領略到茶文化的文學性,以及英美文學間的交流,甚至在勞倫斯的《兒子與情人》中,也有對茶文化的描述,可以看出茶文化為英美文學作品的創作提供了豐富的寫作素材。同時,從這些作品中,我們可以精準認知茶文化與英美文學作品間的關系,為其今后發展和傳承奠定堅實基礎。當然,有一點我們必須要明確,那就是茶文化是整個文學作品的創作核心,為文學創作提供了精神引領。
茶文化在世界享有盛名,雖然英美兩國的茶文化興起較晚,但發展迅速,都形成了各具特色的茶文化體系,對英美文學領域也產生了深遠影響。因此,想要深入了解英美文學,首先要研究英美的茶文化,通過解讀茶文化元素,在英美文學作品中的應用與內涵,我們應該認識到,英美兩國的茶文化,是世界文化的寶貴財富,對促進中西方文化交流,中國茶文化的傳承,都有非常重要的意義。