“反正”作為語篇銜接手段的研究

許雅萌

【摘要】“反正”常出現在口語語境中，因而對于“反正”的研究不能脫離自然會話語境，對自然會話中的“反正”進行分析研究是必要的。文章主要依據語篇分析中的連接理論，擬分析和歸納副詞“反正”可以做哪些連接成分，并聯系它的語義內容進行闡釋。

【關鍵詞】反正；自然會話；語篇分析；連接

一、引言

“反正”常出現在口語語境中，是構成日常會話語體的一個要素，這決定了它在銜接語篇上的復雜性和多變性。而先前對于“反正”語篇分析的語料大多來源于文學作品或語料庫，“反正”在文學語篇中的應用與日常會話中的使用差別還是很大的，只選取文學語篇作為對象的研究有片面性，與實際使用相脫離。宗守云、高曉霞（1999）也提出“反正”幾乎都是出現在人物語言（不是敘述語言）中的，尤其是它在會話中偏多?！胺凑弊鳛橐环N在日常會話中使用頻率很高的副詞，在對其進行語篇研究時應分析其在日常會話中的應用，同時也應結合“反正”所在的話輪和序列特點進行探討。

二、語料來源

本文的語料主要來源于真實情景下的日常會話錄音材料，借鑒了會話分析的語料轉寫體系，通過對其中有使用副詞“反正”的錄音片段按照Gail Jefferson（1984）的轉寫體系進行轉寫，有利于捕捉會話中言語產生的特點和話語之間的時間特征，可以更接近會話的細節，這樣的語料更為精細和直觀。本文以最終整理出134段轉寫完成的語料作為研究對象來進行分析。

三、理論基礎——連接理論

一個連貫的語篇應該是，聽者能夠推導出語句之間的關系，領會到言者的目的和意圖。為了減少聽者在語篇理解時所需付出的努力，語篇必須設置各種各樣的連接成分來幫助聽者重構語篇意義。連接是一種運用連接成分體現語篇不同成分之間具有何種邏輯關系的手段。通過連接性詞語，“人們可以了解句子之間的語義聯系，甚至可以經前句從邏輯上預見后續句的語義”（胡壯麟，1994）。

韓禮德和哈桑（1976）對連接成分做了較全面的劃分，他們將連接成分劃分為四種類型。韓禮德（1985）在《功能語法導論》中放棄了原先的四大類劃分法，采用了詳述、延伸和增強這種以邏輯語義關系為切入點的更為合理、更為科學的三分法。

漢語中有一些關聯詞語，它們在語言中起到重要的連接作用。語氣副詞的連接作用和它所表示的語義邏輯則比較隱蔽。能夠充當語篇連接手段的語氣副詞，只有態度類語氣副詞中的句首語氣副詞和邏輯類語氣副詞（洪濱濱，2012）。胡壯麟（1996）認為邏輯連接更著眼于語義，可以通過副詞來體現。人們可以通過邏輯聯系語掌握句與句之間的連接關系，或可以預知下句的可能語義。胡壯麟（1994）把“反正”作為連接強式轉折的詞，但通過分析語料可以發現，語氣副詞“反正”作為連接成分具有復雜性和多變性，還需要具體分析。

本文將參考韓禮德的三分法，歸納語氣副詞“反正”可以做哪些連接成分，并聯系它的語義內容進行闡釋。

四、“反正”的連接功能分析

（一）詳述

韓禮德認為，屬詳述關系的有兩種不同的范疇，即同位與闡明（朱永生等，2001）。它們對于某一成分或是加以修復，或是進行歸納，或是以某種方式使意義更為明了。

1.同位

同位關系包括換言和舉例兩個小類。換言是指語篇中某一成分被用含義相同但措辭不同的另一說法重新表述；而舉例是指采用具體的例子形象地說明問題。

（1）換言

例①：

1.L：然后就給她打電話，然后就-額：：：沒有人接，[不知道她有沒有買。

2.J： [她一直-對-她這兩天

3.就像失去聯系一樣，反正一直也聯系不到她，

4.L： 嗯：：呀-回家了肯定-不會有什么事。

第3行“反正”作為換言的連接成分，引導的“一直也聯系不到她”是L對之前她失去聯系狀態的更為直接明確的解釋。可以看出，換言這種詳述連接成分不僅將前后話語緊密銜接在一起，而且顯示了前后話語盡管表述方式不同，但實質上的邏輯語義關系是相等的。

（2）舉例

例②：

1.B： [也挺客氣的人家說哎呀>反正什么什么你[好什么什么公司啥的<。

2.A： [南方人的口音- [對。

3.A： 對。還有就是你說那種（.）那種客服，你沒有買上票他怎么可能那么著急地去關心你呀，是吧，[你還問問你趕緊買呀什么的。

第1行的“反正”作為舉例的連接成分，引導的是對之前“挺客氣的人家”這一論斷的舉例說明，使這一論斷得到令人信服的佐證。

2.闡明

闡明作為詳述的亞類，又可以細分為七個小類：矯正、題外、毋論、列舉、繼續、總結和確認。通過對所收集語料的詳細分析，發現在這一類別下，“反正”主要作為毋論、列舉和總結的連接成分出現：

（1）毋論

例③：

1.A： tch.就一直都是（0.5）那個：：東西？

2.B： 應：：該：就是那個，゜哎呀°不對不對，這兩天應該゜不是°麥粒

3.腫，就是，反正它就帶點兒pang，然后pang著它又（1.0）下不去

4.的那種的。

第3行的“反正”作為順接成分，表示毋論連接關系。在這段語料中，旨在說明不管是不是麥粒腫，都是pang的狀態。由此可見，“反正”作為毋論的連接關系，通過否定語義場的兩端來否定一切情況，指結果不受任何因素的影響。

（2）列舉

例④：

1.B： 你們就是，頂于：：泰國的那些著名的景點都玩兒完了？

2.（1.4）

3.A： 我也不知道泰國有什么著名的景點，>反正是<，嗯：：：，<去看了一些endprint

4.寺廟啊，看了一下海呀，游了一下湄南河呀>，就是這些，.hhh

第3行的“反正”作為列舉的連接成分，引導的是對游玩過的景點的列舉說明，“寺廟”“?！薄颁啬虾印倍际且恍┚包c說明。

（3）總結

例⑤：

1.甲： 在，（0.8）呃：：教：：：教務處，那些地方是不是會查見，我也不知道，

2.（0.9）

3.乙： 反正，好像比較麻煩，后來，（0.3）我這幾?我?誒這個星期跟上個

4.星期[就?

5.甲： [↓誒當初咱弄上了是吧，

在上述語料中“反正”作為總結的連接成分，引導的是對之前話語的總結。第3行的“反正”引導的是對之前所敘述事件的總結評價“比較麻煩”。

（二）延伸

延伸是表達在前句或基本小句的語義之外，從正面或反面增加新的陳述，或交代其例外情況（胡壯麟，1994）。延伸可分為“增補”“轉折”和“變換”三個亞類（朱永生等，2001）。通過語料分析可以發現，在這一類別下，“反正”主要是作為轉折和增補的連接成分出現的。

1.轉折

廖秋忠（1992）指出：“這些連接成分表示所連接的事件，或是條件或是愿望與實際或預期結果不協調，或者情況不協調……它們是轉折連接成分中最常見的一類?！薄胺凑弊鳛檗D折的連接成分可以通過以下的語料分析進行說明：

例⑥：

1.A： [我這?

2.B： [那到底這是誰聯系的了么，

3.A： 唉呀°，不知道誰，反正是?他們認識還是什么，

在上述語料中，“反正”是作為轉折的連接成分出現的，“反正”之前的話輪是對方提出了一個問題，而說話人在回應問題時，先是否認了自己知曉該問題的答案，而后在“反正”后又給出了自己所知曉的情況，前后形成了對比，“反正”在此時作為一種轉折的連接成分出現。

2.增補

作為增補的連接成分，之后的話語都是對于前句語義的補充。如下例：

例⑦：

1.B：就十二中的，人家挺?$都挺自覺的，反正是，（.）不同的場合，你結婚

2.我在他也在，然后他結婚?哦我結婚時沒告他，人家也沒告我，（（笑））

3.゜嗯°就?就是個這事兒。$

第1行的“反正”作為增補的連接成分出現，引導的是對之前論斷“人家都挺自覺的”的補充說明，更驗證了之前論斷的真實性。

3.條件

由“反正”銜接的條件關系語段，至少包含兩種情形：充分條件關系和無條件關系?！胺凑便暯拥某浞謼l件關系語段一般不含有假設性，它是既定事實。這種既定事實不僅不難滿足，而且在沒有意外的情況下都是成立的（宗守云，高曉霞，1999）。

例⑧：

1.A： 那你就（.）我就說你要是練老，你就先看你的時間，反正你能[趕上

2.飯點兒就行=

3.B：[嗯嗯。

4.A：=那也無所謂。↓哈

第1行的“反正”是一種條件的連接成分，可以在其后添加“只要”，意義絲毫不變，由此可證明是充分條件關系，表達的語義是“只要能趕上飯點，你幾點到都行”。

五、總結

“反正”作為一種語氣副詞，可以充當邏輯語義聯系語?！胺凑背３霈F在口語語境中，是構成日常會話語體的一個要素，這決定了它在銜接語篇上的復雜性和多變性。根據韓禮德對于語篇連接手段的三分法，結合語料分析可以發現“反正”可以作為不同的連接成分出現。而“反正”所做的連接成分也并不是絕對的，是有主次之分的，需要結合具體語料具體分析。

【參考文獻】

[1]洪濱濱.語氣副詞的語義特征與語篇功能分析[D].南寧：廣西大學，2012.

[2]胡壯麟.語篇的銜接與連貫[M].上海：上海外語教育出版社，1994.

[3]胡壯麟.有關語篇銜接理論多層次模式的思考[J].外國語（上海外國語大學學報），1996（01）：1-8.

[4]胡壯麟，朱永生，張德祿.系統功能語法概論（修訂版）[M].長沙：湖南教育出版社，2005.

[5]廖秋忠.現代漢語篇章中的連接成分[J].中國語文，1986（06）.endprint