淺談詠嘆調(diào)《我的愛將與你相伴終生》歌詞之文學(xué)價(jià)值

張馳榮

（河南大學(xué)藝術(shù)學(xué)院，河南 開封 475001）

大型情景劇交響歌劇《木蘭詩(shī)篇》，全劇由序曲以及《替父從軍》、《塞上風(fēng)云》、《巾幗情懷》和《和平禮贊》四個(gè)樂章組成。第二樂章《塞上風(fēng)云》一場(chǎng)中花木蘭為救劉爽負(fù)傷昏迷。在木蘭的夢(mèng)境中，她表達(dá)出對(duì)劉爽深埋已久、難以言表的苦澀愛情。

一、詞、曲作者介紹

劉麟，山東濟(jì)南人。國(guó)家一級(jí)編劇、著名詞作家，代表作有聲樂作品《孟姜女》、《昭君出塞》和歌劇《木蘭詩(shī)篇》等。他的作品大多數(shù)借鑒了民族音調(diào)，又結(jié)合現(xiàn)代音樂元素，將大家耳熟能詳?shù)膫鹘y(tǒng)音樂或故事改編成大中型民族聲樂作品。歌劇《木蘭詩(shī)篇》正是體現(xiàn)了這一創(chuàng)作風(fēng)格。

關(guān)峽，河南開封人，國(guó)家一級(jí)作曲家，中國(guó)交響樂團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。代表作《圍城》等深受觀眾喜愛的電視劇音樂作品，為歌劇《木蘭詩(shī)篇》以及電視劇《激情燃燒的歲月》配樂等，得到社會(huì)高度評(píng)價(jià)。

二、歌詞的文學(xué)價(jià)值分析研究

花木蘭為救劉爽負(fù)傷昏迷后，在夢(mèng)里她表達(dá)了對(duì)心愛之人劉爽深埋已久、難以言表的苦澀愛情，從句式的表達(dá)中可看出，這首充滿愛情渴求的心靈詠嘆質(zhì)樸與浪漫兼收，含蓄與激情并蓄，充分準(zhǔn)確地揭示出花木蘭這一人物在戰(zhàn)場(chǎng)上作為女性角色此時(shí)纏綿悱惻的內(nèi)心情感。

歌曲以一聲“哥哥”的呼喚開頭，像是在夢(mèng)中呻吟。接著一句“我的好哥哥”，是木蘭對(duì)劉爽將軍想說卻又不能說的煎熬之情。這二字在如訴如歌中盡顯含蓄矜持，將木蘭女性柔美內(nèi)斂、纏綿嬌羞一面顯露無疑。“我多想親親地喊你一聲”木蘭在唱出這句的時(shí)候應(yīng)該是曾經(jīng)在心底里無數(shù)次的喊過劉爽將軍“哥哥”，而真正說出來還是第一次，畢竟她是女扮男裝，畢竟她對(duì)他是有感情的。而第二次喊“哥哥”，是比第一次要堅(jiān)定而不失女性的柔情。

“你可知道木蘭心中的女兒情”這句是個(gè)疑問句，木蘭多么想劉爽知道她的這份情意綿綿。表現(xiàn)出木蘭此時(shí)此刻被劉將軍明白這份女兒情的無限渴望。在情意綿綿、欲說不能、欲罷還休間，木蘭此時(shí)的內(nèi)心情感得以回歸并保持。

“我愛這綠野花海，我愛這流水淙淙，我愛這草原清風(fēng)撲面來，我愛這彩蝶翻飛情意濃。”這四句為排比句，意思并列，都是木蘭所愛。木蘭在夢(mèng)中已回到參軍之前的真正的女兒身。這四句又極富畫面感，好似使人看到了遠(yuǎn)處的綠野鮮花，也看到近處的淙淙流水，還有感官上感受到的清風(fēng)拂面，更有眼前的彩蝶翻飛。連翩翩起舞的蝴蝶都是成雙成對(duì)，可花木蘭卻是寂寞、孤獨(dú)和無法被愛人了解的苦惱多情心緒。這四個(gè)排比句尤其是最后一句表達(dá)了花木蘭對(duì)愛情的渴望之情。

此處又出現(xiàn)了一個(gè)排比句“你聽啊你聽”。在第二樂章花木蘭演唱選段《我的愛將與你相伴終生》前一部分，劉爽見到了受傷的木蘭唱道：“你看啊你看勝利已降臨我們身邊；你看啊你看，絢麗的晚霞消融了烽煙”。與此處“你聽啊你聽”相呼應(yīng)。從歌詞的編排來看，這一處在體現(xiàn)木蘭和劉將軍“兩情相悅”是恰到好處。從歌劇整體看，花木蘭并不是單相思著劉將軍，但劉將軍卻不知道她是女兒身，一直把“他”當(dāng)做兄弟卻不同于兄弟。可由于當(dāng)時(shí)的局面身在軍營(yíng)，花木蘭是不能說出自己是女兒身的秘密。所以在這一部分“你聽百靈鳥的動(dòng)聽鳴聲；你聽它們?cè)趦A訴者愛的心聲”的演唱中木蘭的內(nèi)心是苦悶的。鳥兒們可以自由自在地飛；可以互相傾訴著對(duì)彼此愛的心聲。可是，他們卻不行。國(guó)有難、木蘭替父從軍；心有苦，無處訴說。

故事進(jìn)行到這里，木蘭已經(jīng)有些許知覺。她感覺劉將軍抱她在懷中，木蘭以為這是夢(mèng)，因?yàn)樗X得只有在夢(mèng)里“哥哥”才會(huì)擁抱住她。畢竟是夢(mèng)，但是連說一句“愛你”都是那么困難，根本無法說出口。生活的艱辛苦痛遠(yuǎn)不及木蘭心中情感無處抒發(fā)，連夢(mèng)里心都是疼痛的。“夢(mèng)里依偎在你的懷中”朦朧模糊卻有些許甜蜜，可是一到“想說愛你卻又不能”與前句形成對(duì)比，從甜蜜直接過渡到郁悶苦痛。

“我最親的人，靠近我讓我感受你的溫暖。我最愛的人，擁抱我讓我感受你的激情”

此處是該詠嘆調(diào)的高潮部分，更突出刻畫人物內(nèi)心情感細(xì)微的變化。木蘭內(nèi)心長(zhǎng)時(shí)間對(duì)愛情渴求的壓抑難以釋懷，稍顯含蓄內(nèi)斂。木蘭最看重這一個(gè)“感情”，也是她想讓劉將軍知道這是一份如何的感情，這是如何苦苦思戀他的“情”。

“讓這綠野鮮花為媒，讓這藍(lán)天流水作證，我的愛將與你啊相伴終生”

這一部分如排山倒海之勢(shì)，使花木蘭對(duì)愛情的宣言及情感激情的表達(dá)漸推漸高。在木蘭對(duì)愛情的美好展望和真情告白中，人物形象得到升華與延伸。從“綠野鮮花”、“藍(lán)天流水”不難看出，木蘭有著一顆對(duì)大自然的熱愛、向往之情。她向往著無拘無束的天地，向往著能和心愛之人在這片美麗的土地上自由自在的生活，沒有戰(zhàn)亂，沒有不能說的秘密，沒有人可以阻止他們。最后，再一次反復(fù)這一句，表達(dá)了女主對(duì)愛情的忠貞不渝、更加堅(jiān)定。

[參考文獻(xiàn)]

[1]居其宏.中國(guó)歌劇音樂劇通史-唱段精粹·民族唱法卷[M].安徽文藝出版社,2014,1.

[2]劉橙橙.剛?cè)岵?jì) 忠貞不渝[J].山東師范大學(xué),2013,6.