《辭源》： 通往傳統文化的橋梁

何九盈+王寧+董琨

《辭源》的性質、意義，要從傳統文化說起?！掇o源》溝通古今，是今人通往傳統文化的橋梁。中國傳統文化主要以古漢語（文言文）、漢字為載體，曾經有人指出：“八千年來的人類文明史中，學者們還未找到第二種文字能與我們的傳統語文比。它替我們保留了十九世紀以前人類文明最豐富的紀錄。它保留的總量超過人類文明史上所有其他文字所保留的總和。人類知識史上很多學科的‘第一部書，都是用文言文、方塊字寫的?！保ㄌ频聞?005）我們現代人無疑要繼承這豐富的文化遺產，并在此基礎上創建新時代的新文化，但如何理解方塊字的形、音、義，如何理解文言文，也就是如何理解古人的思想文化、各種制度，從而和古人“對話”必須要有《辭源》這樣的工具書?！掇o源》是一部兼收古漢語普通詞語和百科詞語的大型綜合性詞典。

《辭源》之本在字。太初有字，道在其中，理在其中，文獻語詞在其中，百科名物在其中，五千年文化基因、文明傳統在其中，某些外來文化元素亦在其中。只有明白字的文化功用、文化淵源，才可明白《辭源》價值之所在?！掇o源》以字為本，以詞條為骨干。字和詞條經過《辭源》解讀闡釋，傳承偉大中華民族的歷史與希望。《辭源》奠基者陸爾奎先生，早在百年前就深知此義，曾剴切地指出：“國無辭書，無文化之可言也?！贝嗽拰崬楫斈陣斯餐穆?，說出了人們對《辭源》編纂、問世的殷切期盼。

《辭源》在中國現代語文辭書發展史上屬于開山之作，為現代辭書編纂創立了科學范式。……