“悅玩”釋義辨正

周碩

《漢語(yǔ)大詞典》（以下簡(jiǎn)稱《漢大》）是當(dāng)今一部權(quán)威性的大型辭書，其以“古今兼收、源流并重”為編纂原則，廣泛收列各種詞語(yǔ)、熟語(yǔ)、典故、成語(yǔ)等，可謂集古今漢語(yǔ)詞匯之大成。然而其中若干詞目釋義亦偶有不確之處，本文對(duì)其中“悅玩”一詞試做補(bǔ)苴，希望能為《漢大》的進(jìn)一步修訂提供參考。

“悅玩”一詞，《漢大》釋義為“欣賞把玩”，引用了兩條書證：

（1） 《晉書·文苑傳·左思》：“中書著作郎安平張載、中書郎濟(jì)南劉逵，雖以經(jīng)學(xué)洽博，才章美茂，咸皆悅玩，為之訓(xùn)詁?！?/p>

（2） 《隋書·音樂志》：“后主亦自能度曲，親執(zhí)樂器，悅玩無倦，倚弦而歌?！?/p>

《中文大辭典》也收錄有“悅玩”一詞，所引書證略同，釋義則云“喜悅把玩也”?？梢?，兩種辭書都將“悅玩”之“玩”看作為“把玩”義。然而細(xì)味所引文句，不難發(fā)現(xiàn)這種解釋是存在問題的。

先看第一條書證。檢《晉書·文苑傳》原文，可知這里是引用張載、劉逵為左思之賦作訓(xùn)詁一事，以強(qiáng)調(diào)左思精擅創(chuàng)作、文才超絕。《文苑傳》在此處引文之后的文句詳細(xì)說明了二人“為之訓(xùn)詁”的具體情形，對(duì)理解相關(guān)詞義十分重要，現(xiàn)引如下：“其山川土域，草木鳥獸，奇怪珍異，僉皆研精所由，紛散其義矣。”意思是說張、劉二人對(duì)左思賦中提到的各種名物如“山川土域”“草木鳥獸”“奇怪珍異”等，皆分析其出處由來（“研精所由”），解說其文句意涵（“紛散其義”），做了極為細(xì)致的考察和闡釋。由此不難看出，原文所提到的二人“悅玩”賦文，顯然不是僅僅簡(jiǎn)單對(duì)文章“欣賞把玩”而已?！稘h大》的釋義并不確切。

再看第二條書證?！?br>