白居易《賣炭翁》與陳寅恪課堂答問

關鍵詞： 《賣炭翁》；《長安志》；《長安圖》；劉隆凱；陳寅恪

摘要： 白居易《賣炭翁》詩中的唐代長安地理背景具備真實性。宋敏求《長安志》、呂大防《長安圖》、當代唐長安城考古發現，對于了解《賣炭翁》詩中東市-大明宮地理，具有決定性作用。《賣炭翁》具有突出的故事性，包括情節發展的鋪墊與突變，同時通過生動傳神的人物容貌、動作、心理描寫，刻畫出勤勞、樸實的賣炭翁形象，霸道、輕佻的宦官形象。

中圖分類號： I207.22

文獻標志碼： A

文章編號： 10012435（2017）04041911

Key words： An old Charcoal Seller； Changanzhi； Changan Map； Liu Longkai； ChenYinke

Abstract： The geographic background of Changan in the Tang Dynasty described in Bai Juyis An old Charcoal Seller is authentic. Song Minqius Changanzhi， Lv Dafangs Changan Map， and modern Changan archeological findings are decisive in understanding the geography of East Fair and Daming Palace.An old Charcoal Seller has outstanding stories， including bedding and sudden change. Furthermore， the characters physical appearance， action， psychological description presented a diligent and plain charcoal seller， and an overbearing and frivolous eunuch.

白居易《新樂府·賣炭翁》，是唐詩名篇。其中若干詩句，包括劉隆凱1958年中山大學課堂提問和陳寅恪課堂答問所涉及的詩句的解釋，以及此詩文學成就的理解，似尚有待發之覆。

白居易《賣炭翁》（元和四年，809）：

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。一車炭，千馀斤，宮使驅將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

陳寅恪《元白詩箋證稿》第五章《新樂府·賣炭翁》（1950）：“此篇小序云：苦宮市也。蓋宮市者，乃貞元末年最為病民之政，宜樂天新樂府中有此一篇。且其事又為樂天所得親有見聞者，故此篇之摹寫，極生動之至也。”①

這是對《賣炭翁》的主題、背景和文學價值的概述。

一、劉隆凱的提問和陳寅恪的課堂答問

劉隆凱1955年考進中山大學歷史系，1957年秋開始聽陳寅恪先生講元白詩證史選修課，至1958年6月29日最后一課，一共記錄下65次聽課筆記。……