寧波市地名用字調(diào)查與研究

孫欣

內(nèi)容摘要：本文以寧波市地名用字為調(diào)查對(duì)象，試從寧波地名的音節(jié)數(shù)量、平仄關(guān)系以及專名、通名等角度展開分析，有助于傳承寧波的地名文化。

關(guān)鍵詞：寧波 地名 語言

漢語地名研究源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。中國(guó)現(xiàn)代地名學(xué)的建立可以追溯到上世紀(jì)二三十年代，主要論述地名理論、地名分類、地名翻譯等問題。自八十年代以來，研究成果漸多。從整體看，近年來的地名研究主要集中在地名理論研究、地名語言考察和地名文化透視三個(gè)方面，其中近七成研究成果均為不同區(qū)域地名文化的探討。

一.寧波市地名調(diào)查

寧波位于浙江省東部，唐時(shí)為明州治，宋時(shí)為慶元府，清時(shí)為寧波府治。據(jù)《郡縣釋名》：寧波，取海定則波寧之義。寧波人杰地靈，是沿海的重要港口城市、國(guó)家歷史文化名城，也是全國(guó)僅有的六個(gè)榮獲文明城市五連冠的城市之一。在二千多年的歷史發(fā)展過程中，寧波留下了豐富的歷史文化遺產(chǎn)，地名便是其中的重要組成部分。

地名是一定社會(huì)群體為某一特定區(qū)域所約定的專有名稱，受地理、歷史、民族、語言等因素的影響。地名是社會(huì)發(fā)展和精神文化活動(dòng)的產(chǎn)物，它承載著人們的審美情趣，體現(xiàn)著人們的思想觀念，反映了人類活動(dòng)的共同規(guī)律。本次寧波市地名調(diào)查以抽樣調(diào)查法、文獻(xiàn)調(diào)查法、實(shí)地觀察法為主，從近15000條地名信息中甄選出5600余條，包括鎮(zhèn)、片村、行政村、自然村、河流、山、橋梁、紀(jì)念地、湖泊（水庫(kù)）、道路、海堤11大類。研究寧波地名，對(duì)于我們了解寧波的風(fēng)俗民情，傳承寧波的歷史文化，保護(hù)寧波的地名文化遺產(chǎn)等都有著不可估量的作用。

二.寧波市地名的用字分析

語音是語言的載體，是語義的外殼材料。語音是語言的一個(gè)組成部分，它參與語言的形成，并能滲透到語言使用的各個(gè)層面，對(duì)語言的表達(dá)效果造成影響。下面主要從音節(jié)數(shù)量及平仄關(guān)系兩方面展開分析。

1.音節(jié)數(shù)量

漢語中的音節(jié)指的是聽覺能夠感受到的、最自然、最基本的語音單位。通常情況下，一個(gè)漢字就是一個(gè)音節(jié)。本次調(diào)查共搜集地名5653個(gè)，包括行政區(qū)劃、街道、橋梁、山脈、河流、紀(jì)念地等類別。經(jīng)數(shù)據(jù)清洗，刪除部分重復(fù)地名，共得地名4861個(gè)，其中街道名稱3032個(gè)，地名的構(gòu)成形式為“專名+通名”。從地名音節(jié)的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，寧波市地名的音節(jié)組合具有多樣性，從雙音節(jié)到六音節(jié)不等。六音節(jié)地名數(shù)量最少（0.9%），三音節(jié)（49.2%）、四音節(jié)（40.1%）五音節(jié)（8.2%）地名數(shù)量位居其次，三音節(jié)、四音節(jié)地名數(shù)量最多。三音節(jié)和四音節(jié)地名加起來占寧波市地名總數(shù)的89.3%，成為地名音節(jié)組合的絕對(duì)主體。

語言是人們交流思想最直接、最有效的工具。一種語言形式能否長(zhǎng)久，主要取決于它是否能滿足人們的表達(dá)需要，這不是行政力量能夠規(guī)范的。寧波市地名中，六音節(jié)的地名數(shù)量最少。究其原因，主要是城市快速發(fā)展過程中，地名命名的文化色彩越來越弱。地名以方位名詞修飾通名為主要形式，命名方式相對(duì)單一，如“周家路江北路”、“新城大道南路”等，就是用方位名詞“南”和“北”來修飾通名“路”，以起到限制作用。但由于六音節(jié)過多，書寫后導(dǎo)致視覺上的線性排列過長(zhǎng)，決定了這類長(zhǎng)音節(jié)地名的使用存在一定的局限性。至于雙音節(jié)地名數(shù)量較少，原因主要在于雙音節(jié)地名造成同音同字現(xiàn)象的概率比較高，導(dǎo)致地名缺乏辨識(shí)度，而在一定的區(qū)域范圍內(nèi)容易出現(xiàn)重復(fù)地名，隨著使用頻率的降低，這類雙音節(jié)地名也便越來越少了。在寧波市地名調(diào)查中，三音節(jié)地名數(shù)量最多，共計(jì)2390個(gè)，以“2+1”的“雙音節(jié)專名+單音節(jié)通名”為音節(jié)構(gòu)成形式。這類地名短小精悍，凸顯了漢語抑揚(yáng)頓挫的樂律性，讀起來朗朗上口，便于傳播，極具優(yōu)勢(shì)。

2.平仄關(guān)系

音節(jié)由聲母、韻母和聲調(diào)三個(gè)部分組成。高爾基曾將“響亮動(dòng)聽”作為衡量語言聲音美的標(biāo)準(zhǔn)之一，這種美很大程度體現(xiàn)在聲調(diào)上。在古代漢語中，聲調(diào)可分為平、上、去、入四聲。“平”指四聲中的平聲，分為陰平、陽平二聲；“仄”指四聲中的仄聲，分為上、去、入三聲。在現(xiàn)代漢語中，一般認(rèn)為“平”指陰平和陽平，“仄”指上聲和去聲。正是由于平仄的存在，漢語聽起來才會(huì)高低起伏、悅耳動(dòng)聽。在寧波市地名調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)地名均為平仄交替，讀起來朗朗上口，既好聽又好記。

寧波市地名中三音節(jié)地名數(shù)量最多。三音節(jié)地名中，平仄交替類所占比例最高，達(dá)89.3%，穩(wěn)居榜首。地名平仄有致、陰陽上去交錯(cuò)，更能凸顯漢語音韻的和諧優(yōu)美。另外，我們還發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律，即在平仄交替的地名中，最后一字為仄聲的地名數(shù)量（占81.6%）遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于最后一字為平聲的地名數(shù)量（占18.4%）。從漢語的語音規(guī)律來看，陰平、陽平為平聲，上聲、去聲為仄聲，地名的最后一字如果是仄聲，讀起來會(huì)給人響亮、清晰的感覺，有助于使用和傳播。因此，地名命名會(huì)大致遵循平仄相間的規(guī)律，且多以仄聲收尾。需要注意的是，平仄規(guī)律的運(yùn)用不能機(jī)械化，要自然化，應(yīng)順應(yīng)社會(huì)、歷史、文化本身的發(fā)展趨勢(shì)。

三.寧波市地名的內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析

地名是一種語言符號(hào)，其背后蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵，語言和文化是地名不可或缺的兩個(gè)層面。地名主要由兩部分組成：專名+通名。地名專名指地理實(shí)體，反映的是地名的特殊性；地名通名指地理實(shí)體的類別，概括的是地名的一般性。經(jīng)過長(zhǎng)期的發(fā)展演變，現(xiàn)代地名命名基本遵照“專名定位，通名定類”的規(guī)則。例如“上林湖”，“上林”為具體的地理實(shí)體，是專名；“湖”則表示地理實(shí)體的類別，是通名。地名是人們?yōu)樘囟▍^(qū)域定制的專有名稱，出于交際需要，一旦確定下來便極其穩(wěn)定。它既是人類歷史的活化石，也是地域精神的符號(hào)，具有承載、積淀、傳播文化的重要功能。地名由普通名詞構(gòu)成，專名和通名的三音節(jié)組合形式應(yīng)用最為廣泛。

1.通名

通名主要指地理實(shí)體的性質(zhì)類別，如“海”、“湖”、“街”、“村”等。“約定俗成”是通名的突出特征，但由于歷朝歷代均未見專門記錄并規(guī)范地名通名的機(jī)構(gòu)，因此通名的使用仍存較大隨意性。景觀、海域、水系、地形等屬于自然地理實(shí)體，常見的如山峰山脈類、關(guān)隘類、河流湖泊類、溝谷類、海洋沙灘類、島礁類、水道河口類等；居民點(diǎn)、建筑物、紀(jì)念地等則被囊括在人文地理實(shí)體中，常見的如省、市、自治區(qū)、村、屯、鎮(zhèn)、道、路、街、巷等。endprint

從本次調(diào)查的實(shí)際情況看，寧波市4861個(gè)地名中，出現(xiàn)頻率最高的通名是“路”，共計(jì)2378次；位居第二和第三的分別是“村”和“弄”，分別出現(xiàn)1378次和579次。每個(gè)區(qū)域的地名都蘊(yùn)含著地方特色。寧波地名中出現(xiàn)頻率很高的通名，如“山”（313次）、“橋”（306次）、“江”（238次）、“街”（137次）、“浦”（83次）、“灣”（62次）、“湖”（45次）等，便折射出寧波自然、秀美的山水風(fēng)貌。通名是一種地理實(shí)體的共同稱謂，具有明確而顯著的特征，穩(wěn)定性很強(qiáng)。我們?cè)谡{(diào)查過程中也發(fā)現(xiàn)了一些帶有慈溪地域色彩的通名，如“埭”（王家埭村）、“斢”（中三斢弄）等。它們代表著慈溪先民對(duì)這片土地的最初認(rèn)識(shí)和分類，也向后人展示了他們改造這片土地的艱辛歷程。

2.專名

地名的起源可以追溯到上古時(shí)代。地名的從無到有，需要經(jīng)歷一個(gè)命名的過程。在這個(gè)過程中，通名易于確定，比較穩(wěn)固，因此地名的命名問題主要集中在反映地理實(shí)體特點(diǎn)的專名上。寧波市地名的專名以雙音節(jié)詞為主，絕大多數(shù)都是合成詞，單純?cè)~只占很少一部分。如“瑪瑙路”，專名“瑪瑙”就是單純?cè)~。專名體現(xiàn)著命名者對(duì)地理實(shí)體的最初認(rèn)識(shí)，一般以命名力求個(gè)性化，不與其他專名重合為原則。在寧波市地名專名中，絕大多數(shù)是復(fù)合式合成詞，附加式偶見，未見重疊式合成詞。復(fù)合式合成詞主要包括偏正式、聯(lián)合式、動(dòng)賓式、主謂式、補(bǔ)充式等。

語言是文化的載體，也是人類思維和認(rèn)知的產(chǎn)物。在語言系統(tǒng)中，能夠最直接、最快速反映出民族心理特征和文化的，一定是詞匯。而地名本身就是詞匯，可以肯定的是，它也能準(zhǔn)確地折射出這個(gè)國(guó)家或地區(qū)的主流文化。因此，寧波地名的用字調(diào)查可為寧波地名文化研究做出一定貢獻(xiàn)。地名是一個(gè)城市的烙印，是歷史的沉淀和遺留。那些古老的城鎮(zhèn)、街巷、里弄、橋梁、山川、河流，每一處都記載著時(shí)空的交迭，講述著動(dòng)人的故事，蘊(yùn)含著悠久的歷史，凝聚著無盡的鄉(xiāng)愁。重視地名文化就是重視一個(gè)城市、一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的歷史。

參考文獻(xiàn)

[1]陳橋驛：《古代的地名研究》，《中國(guó)地名》，2000年第5期.

[2]王際桐：《中國(guó)漢語地名通名的規(guī)范》，《中國(guó)地名》，2002年第3期.

[3]鄧慧蓉：《從中國(guó)地名透視漢族人的思維方式和社會(huì)心理》，《學(xué)術(shù)交流》，2003年第12期.

[4]劉保全，楊光浴，謝前明：《地名調(diào)查學(xué)概論》，北京：中國(guó)社會(huì)出版社，2010年2月.endprint