淺談“王冕死了父親”中的“死”的配價問題

石星原

“價”（也稱“配價”或“向”）這一術(shù)語是從化學中借用來的?；瘜W中提出的“價”（“化合價”或“原子價”）的概念，是為了說明分子結(jié)構(gòu)中各元素原子數(shù)目間的比例關(guān)系。先設定氫原子為一價，某種元素的一個原子，能置換多少個氫原子，那么該元素就是多少價。比如在H2O中，一個氧原子能置換出兩個氫原子，那么氧原子就是二價。

受化學上配價學說的啟發(fā)，法國語言學家特思尼耶爾把“價”明確引入到語法研究中。借用“價”指動詞跟一定數(shù)目的名詞性成分（記作NP）之間的依存關(guān)系;其中，動詞是支配成分，NP是從屬成分（也稱“配價成分”）。一般來說，能和一個NP發(fā)生語義依存關(guān)系的動詞叫一價動詞，例如：

（墻）塌? ? ?（鳥）飛? ? （Mary）arrived.? ?（He）left.

能跟兩個NP發(fā)生語義依存關(guān)系的動詞叫二價動詞，例如：

（他）喝（飲料）? ? （我）買（菜）? ? ?（我）吃（飯）

（The man）killed（a cat）.? （He）broke（a cup）.

能跟三個NP發(fā)生語義依存關(guān)系的動詞是三價動詞，例如：

（我）給（小明）（一束花）? ? ?（他）還（我）（十元錢）

（John）gave（Mary）（a pen）.? （He）told（me）（a story）.

所以說，“價”是對動詞能支配幾個名詞性成分的數(shù)量表示，是根據(jù)動詞的組合能力而聚合成的一種語法范疇。

在“王冕死了父親”中，動詞“死”是一價動詞。按理說，其后不可以帶賓語，而這里的“死”卻帶上了賓語。出現(xiàn)這種情況的原因是配價NP部分后移形成的“NP異指性質(zhì)”。漢語中V1前的NP部分后移的例子，例如箭頭的右側(cè)：

（1） a1他爺爺死了。? ? ? ? ? ? →b1他死了爺爺。

a2我家一只鳥飛了。? ? →b2我家飛了一只鳥。

a3小明錢包丟了。? ? ? ? →b3小明丟了錢包。

箭頭右側(cè)的例子，都是左側(cè)NP中的成分部分后移得到的。變換后箭頭右側(cè)句子，在原來的配價NP位置還留下一些詞語成分，這就不能保證部分位移的成分與原位置余留的成分之間的“語義所指類型”和“語義所指范圍”都完全相同。所謂“語義所指類型”和“語義所指范圍”，可以通過下面的例子來說明：

（2） a他喝了一杯 蘋果汁。

b他打傷了小王（的）胳膊。

c他搶了我家（的）一些錢。

例（2）中，V后包含兩個NP，若刪除這兩個NP中的任何一個，我們會發(fā)現(xiàn)：（2a）“喝一杯”≠“喝蘋果汁”。“一杯”在單獨出現(xiàn)時所指范圍小于“蘋果汁”的所指范圍。（2b）“打傷小王”≠“打傷胳膊”。一個指的是“小王”，一個指的是“胳膊”，語義所指的對象不同。（2c）“搶我家”≠“搶一些錢”。一個指的是“我家”這一處所，一個指的是“錢”這一受事，語義所指的類型不同?；诖耍覀儾浑y發(fā)現(xiàn)：將一個包含多項成分的NP部分移位，如果能成立，那么移位的那一部分成分與留在原來位置的那一部分成分之間在所指關(guān)系上可能不完全相同，不同位置的NP成分之間的句法地位自然就會不相等。像“死”、“丟”、“飛”等這樣的V1，按理說只能和一個名詞性成分發(fā)生語義關(guān)聯(lián)。由NP部分位移造成V1后也能帶名詞性成分作賓語的句子中，V1表面上能關(guān)聯(lián)兩個論元;而事實上，其中一個論元是另一個論元的領(lǐng)屬成分。必然有一個是V1能關(guān)涉的真NP，另一個則成為“非價成分”（即NP）。

先來討論V1前NP部分后移的情況。為了意思表達簡潔，分別將V1前的兩個名詞性成分記作NP1和NP2，將NP部分后移的結(jié)構(gòu)類型記作A式，它的結(jié)構(gòu)實際應是箭頭的右側(cè)：

（3） a1他（的）父親死了?！鷅1（他）NP1死了父親NP2。

a2凳子（的）一條腿壞了?！鷅2（凳子）NP1壞了一條腿NP2。

a3花盆里（的）一朵花蔫了?！鷅3（花盆里）NP1蔫了一朵花NP2。

a4他（的）傘丟了?！鷅4（他）NP1丟了傘NP2。

a5他（的）鑰匙落了?！鷅5（他）NP1落了鑰匙NP2。

事實上，箭頭右側(cè)的A式是NP的真性后移，我們可以從句法和語義兩方面來分析。從句法上看，（3）中變換式兩側(cè)結(jié)構(gòu)中的動詞都是V1，所以A式中V1前后的NP1或NP2，理論上只有一個成分能和V1發(fā)生語義關(guān)聯(lián)。從語義上看，NP部分后移后兩個名詞性成分所指是不同的，在V1前的NP1或V1后的NP2兩個成分中，有且只有一個能和V1發(fā)生語義依存關(guān)系。綜合起來看，真正的NP應該既受動詞句法的支配，又是語義所指重心的成分。A式中的動詞是V1，后移的成分NP2可以受動詞支配，而且在所指上是全句語義的重心，所以A式中后移NP2是真NP。就A式來說，在兩個“語義所指類型”不同的NP成分中，V1前的NP1可刪除，V1后的NP2不可刪除，如果刪除，全句的語義就會改變。如：

（4） a（他）NP1死了父親。? ≠他死了（父親）NP2。

b（我）NP1丟了錢包。? ≠我丟了（錢包）NP2。

c（桌子）NP1壞了一條腿。≠桌子壞了（一條腿）NP2。

這樣我們就可以得出一個結(jié)論，例（3）A式中的NP2才是真正的NP，而留在原位的領(lǐng)屬定語NP1只是形式上占據(jù)了NP2原來的位置，這個成分與后移NP2語義所指不同。而對于A式中的V來說，它表面上能關(guān)聯(lián)兩個名詞性成分;事實上，其中一個名詞性成分是另一個名詞性成分的領(lǐng)屬成分。因此，這類動詞本質(zhì)上仍是一價動詞。

綜上，“王冕死了父親”中的“死”后面能接名詞性成分，“父親”才是真正的NP，它是“死”的主題格;而“王冕”是“父親”的領(lǐng)屬成分，它跟“死”沒有直接的配價關(guān)系。所以，與一價動詞“死”直接發(fā)生語義關(guān)聯(lián)的名詞性成分是“父親”，而不是“王冕”。