中國傳統符號在景觀設計中的運用
——以曲江池遺址公園為例

周詩穎

（西安建筑科技大學，陜西西安710055）

傳統符號，是從過去傳承下來，并且具有明確的指向性的圖案、建筑的歷史產物。和常見的符號具有相似性，即作為負載和傳輸信息的媒介，可以作為設計的元素和靈感來源，通過新的組合排列，實現情感目標。這與我們當代企業的VI設計要求有著相似之處，因此世界各地的設計師都會經常選擇具有代表意義的民族符號，把具有特定寄意與內在，或可導致用于標志設計符號的文化心理共鳴，使標志的社會性與文化性更加強烈。

1 傳統符號的內容

傳統符號是結合有形與無形文化的產物，主要體現在非物質文化中，反應了人們的生活方式、風俗習慣、審美情調、價值觀念上，改變著一代又一代的美學思想。最初創造的具有象征意義的符號，隨著時間流逝，這些符號的意義也隨著逐漸變淡，但是對于這些遺留下來的具有歷史意義的符號人們還是有著莫名的喜愛和認同，所以，不斷擴大在審美的角度來看它的形態。

2 曲江池遺址公園中傳統符號的運用方式

2.1 具象傳統符號的運用

代表性的符號是實體的視覺形象，是一個復雜的循環相關特征的表現，如中國傳統建筑中的柱子，房梁，框架，支架，屋頂曲線，室內隔斷的形式和顏色等。在設計之中，某些特定的符號和符號的使用不是一個簡單的抄襲，而是利用某種特定的手法進行設計和創新，使其蘊含更多的歷史氣息。

2.2 傳統建筑符號的運用

在現代景觀設計中，把傳統建筑的元素運用到設計中，不能照貓畫虎，是需要把這符號進行一定的篩選和過濾，在將這些“符號”進行一定規律的重組，使其在造型、結構上美觀并且具有實用性和歷史的傳承，去其糟粕、取其精華，完美地表達出作品的內涵和設計師的風格，不僅讓其具有了傳統的藝術魅力，同時也帶有明確的時代特點，讓作品中帶有濃郁的歷史氣息，使人們在文化與歷史的汪洋中暢游。

2.3傳統建筑部件中符號的運用

傳統的建筑部件有著傳遞信息的功能和審美方面的功能。在景觀設計之中，使用這些傳統的建筑符號，能夠讓建筑中帶有一定的歷史文化，傳遞給人們一些歷史的美感，讓人們在游覽觀光的時候，讓人的視覺和心理上得到滿足。 例如上海天山公園路旁的就個基本的園林設計，它是由九個不同柱子的原型，利用等距離遠則形成的景觀彎曲的排列，來自不同地方的柱子的基礎，傳達不同的信息，正如碑文所道：“尋尋覓覓得九礎，他們曾經肩荷著各家各戶的興衰，歷經數百年人間滄桑后，而今又承載起華夏民族的歷史文化。

3 傳統符號在景觀中的運用方式

3.1 借鑒傳統圖案的文化思想和背后的寓言故事

一幅好的作品，都有著其獨特的設計思想。首先通過自己的創新，把復雜的設計元素簡單化并巧妙的組合起來，把元素結合到設計中去，形成具有內涵的藝術作品。觀眾會印象深刻，不僅能理解其中包含的意義，也讓他們的理解和思維能和我們設計師的思想產生共鳴，得到一定的升華。

3.2 傳統符號變異

現代設計中運用傳統符號，不是簡單的復制和照搬，也不是不經過處理籠統的把傳統符號和現代設計放在一起。在設計中，它們可以占據主導地位也可作為點綴修飾，關鍵是要看我們的設計定位。不論怎樣，當我們使用這些傳統符號時，要學會科學的選擇和變化。傳統符號的變異，是現代設計中必不可少的元素。但是，也有一些傳統符號我們可以直接運用；而這些傳統的符號，如果我們把它的意義，它的形狀加以變化，以現代表達的方式加以改良，保留其固有的文化精髓，會得到意想不到的收貨。

3.3 書法藝術的應用

書法是中國特有的民族藝術。它是一種由線體結構來表現一些人的氣質、文化、情感的藝術，是字形的變化的表現。在筆劃、輕重、字形組合中，整體的魅力產生音樂的旋律之美、詩的韻味之美，這種表現形式是一種抒情寫意，緊湊而松弛的。

4 小結

對景觀設計中傳統符號的運用，不僅可以讓園林設計更加完美，還能讓現代的景觀設計提供更好的素材，還可以改變以前只是對傳統東西的復制，只有與時俱進，對現代景觀設計去進行不斷的融合，從而創造出時代感和民族感都能完美表現的符號，更好的傳承歷史和文化，讓歷史與現代都市結合喚醒人們心中的自豪感。通過這一系列的設計手法，可以讓傳統的符號能夠真正的融入到我們的生活之中，隨處可見，讓我們體會歷史的偉大的同時也增長了我們的閱歷。這些符號的改變方法是一代又一代的人的智慧的結晶。

參考文獻∶

[1]陳涵子，嚴志剛.徽派園林的符號學視角解讀[J].黃山學院學報，2010（5）.

[2]丁少平.江南水鄉古鎮符號景觀元素的系統性研究[J].安徽農業科學，2011（36）.

[3]王普升，王楠，劉曉霞.城市公園園林綠化可持續發展探討[J].陜西農業科學，2012（1）.

[4]李劍華.弘揚文化 以人為本 建設生態型城市公園—淺談城市公園的建設[J].今日科苑，2010（10）.