東南亞南傳上座部佛教文化圈的古典文學

寸雪濤

(廣西民族大學 東南亞語言文化學院，廣西 南寧 530006)

一、研究緣起

在東南亞國家中，柬埔寨、緬甸、泰國和老撾普遍信奉南傳上座部佛教，具有鮮明的宗教文化色彩，有別于東南亞區域內的其他國家，有學者將這四個國家稱為南傳上座部佛教文化圈內的國家。[1](P82)中國對這四個國家的研究始于近代，包含在東南亞研究范疇內，“在清末及民國時期，中國學者有關東南亞研究的工作主要還是譯介歐美和日本學者的著述，以及一些初步描述東南亞歷史、地理、文化和環境的著述”。[2](P41)從嚴格意義上來說，新中國成立后，中國對這四個國家的文學研究才正式起步，隨著柬緬泰老四個語種在高等院校的開設和各類科研機構的成立，這四個國家的文學名著陸續被譯介到中國，國內學界對這四個國家的文學研究也才得以逐步推進，涌現了眾多研究成果。

相關成果大致可分為以下幾類：一是區域文學史類，專著如季羨林主編的《東方文學史》、梁立基、陶德臻主編的《外國文學簡編》(亞非部分)[4]和尹湘玲主編的《東南亞文學史概論》[5]等；論文如梁立基的《東南亞文學：世界四大文化體系的匯聚之所——兼論東方文學面對“全球化”的挑戰》等，這類成果提綱挈領式地介紹了柬緬泰老四國的文學概貌。二是國別文學史類，專著如姚秉彥等人的《緬甸文學史》、欒文華的《泰國文學史》等；論文如范荷芳的《泰國文學介紹》、張良民的《老撾文學概述》[10]和鄧淑碧的《柬埔寨文學》等，這類成果以文學通史的形式，闡述了相關國家的文學發生和發展規律，此外還對重要作家進行了介紹，對重點作品進行了賞析。……