巧妙區分中文和英文字符

王志軍

最近在工作中遇到一個問題，如圖1所示，A列是包含中文和英文的混合字符串，現在需要將其區分開來，例如“Abel亞伯（Abelard的昵稱）”分隔為“Abel”和“亞伯（Abelard的昵稱）”，雖然可以復制到Word利用替換功能查找替換為空，但由于源數據還混雜了一些類似于“Ahdard的昵稱”的字符串，因此這一方法并不現實。那么除了手工操作之外，有沒有簡單一些的方法呢？

我們可以借助數組公式完成上述任務，選擇B1單元格，在編輯欄輸入公式“=LEFT（A1，MATCH（1=1，LENB（MID（A1，ROW（$1：$20），1））=2，）-1）”，這里的ROW函數可以返回一個引用的行號，MID函數可以從文本字符串中指定的起始位置起返回指定長度的字符，LENB函數則可以返回文本中所包含的字符數，此時漢字按2個字節進行計算，MATCH函數可以返回符合特定值特定順序的項在數組中的相對位置，最后利用LEFT函數從第一個字符開始返回指定個數的字符，按下“Ctrl+Shift+Enter”組合鍵轉換為數組公式。公式執行之后向下拖拽或雙擊填充柄，很快就可以看到圖2所示的效果。后面的內容則可以使用SUBSTITUTE函數進行替換，在C2單元格輸入公式“=SUBSTITUTE（Al，Bl，””，1）”，這里的第三參數“1”不可省略，否則會導致后面的英文字符也被同時替換，例如“Abel亞伯（Abelard的昵稱）”得到“亞伯（ard的昵稱）”的效果，那么就不是我們的原意了，公式執行之后向下拖拽或雙擊填充柄，最終效果如圖3所示。

C列的字符串，也可以使用“=MID（A1，MATCH（1=1，LENB（MID（A1，ROW（$1：$20），1））=2，），99）”的數組公式，效果完全相同。endprint