將歐美影視劇融入高中英語(yǔ)教學(xué)

（云南省大理州下關(guān)一中 云南大理 671000）

首先，看影視劇能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣。一個(gè)人能取得多大成就很大程度上取決于興趣有多深。初高中英語(yǔ)在深度和廣度上的不同，如詞匯量的增大、語(yǔ)法難度的增加使剛進(jìn)入高一的同學(xué)感到有些迷惑和畏懼，所以高一開學(xué)第一課，英語(yǔ)教師很重要的任務(wù)除了介紹高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)和考試模式之外，就是要激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，比如將多數(shù)人視為“娛樂活動(dòng)”的看電影作為讓學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要渠道。電影通過對(duì)不同故事情節(jié)的刻畫來折射文化，以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力沖擊學(xué)生的視覺聽覺，提供一個(gè)平臺(tái)讓學(xué)生對(duì)比和本國(guó)文化的差異，進(jìn)而加深對(duì)西方文化的認(rèn)識(shí)，激起學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。

其次，看電影是擴(kuò)充學(xué)生詞匯量和學(xué)習(xí)語(yǔ)法的好方法。不論英語(yǔ)水平高低，電影對(duì)詞匯的習(xí)得都有顯著的積極作用，最好連片名都不放過，如：在看完“the pursuit of happiness”后，學(xué)生學(xué)會(huì)了pursuit（追求）和該詞的動(dòng)詞詞形pursue、Declaration of Independence（獨(dú)立宣言）、stumbling block（絆腳石）、destiny（命運(yùn)）等。全倒裝是很多學(xué)生的疑點(diǎn)，在講解全倒裝時(shí)，就可以引用電影《蜘蛛俠》里的經(jīng)典臺(tái)詞“With the great power comes the great responsibility.”學(xué)生不但學(xué)會(huì)倒裝語(yǔ)法知識(shí)，且印象深刻。在美國(guó)電影“Flipped”中，通過一段經(jīng)典的臺(tái)詞，學(xué)生可以很好的體會(huì)并列句，定語(yǔ)從句，時(shí)間狀語(yǔ)從句的完美運(yùn)用：“Some of us get dipped in flat，some in satin，some in gloss.But every once in a while you find someone who’s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.”（有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中?？刹唤?jīng)意間，有一天你會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。）

此外，看影視劇可以幫助學(xué)生摒棄Chinglish，學(xué)到純正的美式或英式發(fā)音。憑借大量的聽，甚至模仿練習(xí)，學(xué)生可以學(xué)到自然的發(fā)音、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、發(fā)音的連續(xù)和清晰的吐字。新課標(biāo)高中英語(yǔ)教材課文里有介紹過英美英語(yǔ)的差異，教師可以結(jié)合電影讓學(xué)生體會(huì)純正的英美英語(yǔ)?！渡裉较穆蹇恕防秣攘o(wú)窮的演員本尼迪克特康伯巴奇的英語(yǔ)就是原汁原味的倫敦腔。而如果這部電視劇或者有些奧斯卡大片難度太大時(shí)，輕松的喜劇片和迪士尼夢(mèng)工廠、皮克斯動(dòng)畫工作室電影的語(yǔ)言則會(huì)更具生活化，句法也更簡(jiǎn)易，如：《獅子王》、《風(fēng)中奇緣》、《冰雪奇緣》、《瘋狂動(dòng)物城》、《瘋狂外星人》、《飛屋環(huán)游記》、《足球尤物》、等。《飛屋環(huán)游記》中主人公小羅素的經(jīng)典臺(tái)詞便是“See there？There are my wilderness explorer badges！他的語(yǔ)調(diào)就是十分純正的美式英語(yǔ)。通過對(duì)口音的模仿，學(xué)生足夠打開潛藏著的腔調(diào)，讓語(yǔ)言天賦充分覺醒。

電影是生活與夢(mèng)想的共同產(chǎn)物，在欣賞優(yōu)秀的歐美英語(yǔ)電影時(shí)，很自然的也就能了解到國(guó)外的文化和歷史?！短祁D莊園》，背景設(shè)定在英王喬治五世在位時(shí)約克郡一個(gè)虛構(gòu)的莊園，呈現(xiàn)了英國(guó)上層貴族與其仆人們?cè)谏瓏?yán)的等級(jí)制度下的人間百態(tài)。此劇所反映的英國(guó)文化特征對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者產(chǎn)生了強(qiáng)烈的吸引，比如英國(guó)人的鄉(xiāng)村情節(jié)，貴族精神，森嚴(yán)的等級(jí)制度與自由，平等，博愛的價(jià)值觀的并存?！短觳叛坨R狗》是夢(mèng)工廠動(dòng)畫師們給學(xué)生上的一堂生動(dòng)有趣的歷史課，讓學(xué)生在銀幕世界的歷史長(zhǎng)河里盡情穿越，親歷法國(guó)大革命、埃及法老婚禮、文藝復(fù)興時(shí)的達(dá)·芬奇、古希臘特洛伊木馬攻城戰(zhàn)。此外，《美麗人生》、《辛德勒的名單》這兩部電影則使學(xué)生能夠了解二戰(zhàn)的殘酷。通過教師對(duì)這些劇作的播放或介紹，學(xué)生能夠有更多的機(jī)會(huì)了解從飲食文化到社會(huì)習(xí)俗，乃至民族興亡以及宗教信仰等歷史文化知識(shí)。

影視劇不但為學(xué)生打開了文化的窗口，也打開了一扇音樂之窗。影視劇音樂是影視劇的重要組成部分，是對(duì)影視劇的詮釋紐帶。能入選一部?jī)?yōu)秀電影的歌曲，往往也是一首好歌。學(xué)生通過看電影，不但可以聽到一些英文歌，還可以在看完電影后進(jìn)一步去了解歌手的信息，進(jìn)而又能了解到歌手的成長(zhǎng)經(jīng)歷以及這個(gè)歌手唱過的其它更多的歌曲，歌曲里的詞匯、故事、文化又能給學(xué)生一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)的啟發(fā)。聽歌學(xué)英文是把英語(yǔ)學(xué)習(xí)滲透到生活中、休閑中、娛樂中去并且能夠培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣一個(gè)有效學(xué)習(xí)方式。在電影《瘋狂動(dòng)物城》里，美麗動(dòng)人的夏奇拉為片中的動(dòng)物歌后夏奇羊擔(dān)任配音，并演唱了不但勵(lì)志且學(xué)生容易學(xué)唱的主題曲“Try Everything”。學(xué)生如果查閱相關(guān)資料就會(huì)進(jìn)一步了解到，2010年，由夏奇拉創(chuàng)作并參與制作的歌曲“Wakawaka”被選為南非世界杯官方指定全球唯一主題曲。2014年，夏奇拉與卡里尼奧·布朗在巴西世界杯閉幕式聯(lián)袂演唱“Lalala”，這也是夏奇拉連續(xù)第三次在世界杯決賽前的閉幕式上獻(xiàn)唱。另外，在《瘋狂動(dòng)物城》這部電影里，體型最小的"Mr.Big"的扮相及口音，就是里的馬龍白蘭度，讓人不禁想起《教父》里那首經(jīng)典的“Speak Softly Love”。影視劇為學(xué)生打開的音樂之窗對(duì)于學(xué)生提高英語(yǔ)水平是一場(chǎng)獨(dú)特的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

對(duì)于有著幾百年的發(fā)展歷史的電影來說，在其中產(chǎn)生的經(jīng)典電影可以說是不勝枚舉，如此豐富的學(xué)習(xí)資源，對(duì)于教師和學(xué)生都是無(wú)比寶貴的財(cái)富。尤其是在科技更加先進(jìn)的今天，我們教師將其應(yīng)用在高中英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中，而學(xué)生的收獲與成長(zhǎng)是不容小覷的。