張譯演軍人，痛并快樂(lè)著

文 / 何小威

他曾是軍人，卻意外闖入娛樂(lè)圈，成為大牌導(dǎo)演們的“御用”男演員，只因他長(zhǎng)了一張“接地氣”的臉，又有著不俗的演技。無(wú)論是《黃金時(shí)代》《山河故人》《親愛(ài)的》，還是《追兇者也》《老炮兒》《繡春刀·修羅戰(zhàn)場(chǎng)》，都有他的精彩表演。他，就是張譯，一個(gè)看似樸實(shí)憨厚，卻蘊(yùn)藏著無(wú)限力量的男演員。如今，張譯又回歸軍人的身份，被林超賢“虐”到想哭，而他卻覺(jué)得慶幸。“我不輕易接演軍人角色，特別好的才接，因?yàn)榕聛G軍人的臉”，張譯說(shuō)。

我好喜歡演戲

在《演員本領(lǐng)和劇的品質(zhì)應(yīng)相得益彰》一文中，張譯寫道：“演員其實(shí)是一份高危職業(yè)，常常要面對(duì)安全問(wèn)題和輿論的壓力。近些年，很多年輕的朋友認(rèn)為，只要形象好、會(huì)唱歌，就可以成為萬(wàn)眾矚目的明星。實(shí)際上，表演藝術(shù)是一門高難度的學(xué)科，它的涵蓋非常廣泛，除了聲樂(lè)、臺(tái)詞、形體、表演，這四門功課要扎實(shí)以外，要求演員在文學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)等方面都得有一定的涉獵。所以，專業(yè)的學(xué)習(xí)是必要的，即便是一名成熟演員，依然應(yīng)該不斷地學(xué)習(xí)，努力提高自己的修養(yǎng)。”字里行間，透露出張譯作為演員的態(tài)度與追求。

在采訪時(shí)，張譯有些“逗”，不承認(rèn)自己是明星，認(rèn)為“明星”二字太過(guò)沉重，承擔(dān)了“娛樂(lè)大眾”與商業(yè)價(jià)值屬性的功能。“剛?cè)胄械臅r(shí)候，就知道明星這個(gè)詞離自己太遙遠(yuǎn)，而且興趣點(diǎn)也并不在這兒，我的興趣點(diǎn)在演戲。我真的好喜歡演戲。”張譯說(shuō)：“一個(gè)是不喜歡，一個(gè)是條件有限。你顏值就擺在這里，還不如踏踏實(shí)實(shí)做自己的本行。”

縱觀張譯的演藝生涯，可以用“慘”來(lái)形容，因?yàn)樗芰耸挲執(zhí)撞奴@得認(rèn)可。2006年，張譯憑借《士兵突擊》中的班長(zhǎng)史今一角迅速躥紅。然而，直到2011年接拍了電影《建黨偉業(yè)》后，張譯的事業(yè)重心才轉(zhuǎn)向電影。或許是因?yàn)閺堊g太獨(dú)特，“能行”（賈樟柯語(yǔ)），所以他在初嘗電影后，便一直被名導(dǎo)演青睞，如陳凱歌、許鞍華、陳可辛、賈樟柯、管虎、曹保平、林超賢等。值得一提的是，在電影《親愛(ài)的》中，張譯憑借失孤暴發(fā)戶一角，獲得第30屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳男配角獎(jiǎng)，這也是張譯獲得的第一個(gè)專業(yè)性獎(jiǎng)項(xiàng)，既證明了演技，又贏得了觀眾的熱捧。而厚積薄發(fā)的張譯也開(kāi)始走向國(guó)際電影節(jié)的舞臺(tái)，與全球演員爭(zhēng)奪最佳男主角的桂冠。

從威尼斯國(guó)際電影節(jié)到戛納國(guó)際電影節(jié)，再到多倫多國(guó)際電影節(jié)，張譯仿佛香餑餑一般，得到了無(wú)數(shù)評(píng)委和觀眾的認(rèn)可。“有一天能夠演電影，并且能夠演到國(guó)際電影節(jié)上去，想都不敢想。”在采訪中，張譯掩藏不住欣喜地說(shuō)。

被導(dǎo)演虐到想哭

張譯曾說(shuō)：“我是部隊(duì)培養(yǎng)起來(lái)的演員，可能因?yàn)榇┝耸甑能娧b，讓我格外喜歡現(xiàn)實(shí)主義題材的電視劇。”這種堅(jiān)持，使得張譯在這個(gè)“泛娛樂(lè)”時(shí)代頗為不同，也尤其難得。畢竟，認(rèn)真對(duì)待表演的演員不多了，而他是其中一個(gè)。

在接演《紅海行動(dòng)》中的隊(duì)長(zhǎng)楊銳一角前，張譯很猶豫，怕演得不好，給軍人丟臉。“當(dāng)初要接《紅海行動(dòng)》，就是因?yàn)榱殖t有了《湄公河行動(dòng)》這個(gè)成功的案例。在看到《湄公河行動(dòng)》之后，我一直在想一個(gè)問(wèn)題，就是作為一個(gè)像我這樣的演員，常演的是文戲，我有沒(méi)有可能去演一次這種打仗的電影，我本身又是軍人出身。”在采訪的時(shí)候，他說(shuō)，“從我脫掉軍裝的那一刻開(kāi)始，我就下定決心，如果沒(méi)有優(yōu)秀無(wú)比的軍人角色，我不會(huì)再演，因?yàn)槲乙Ｗo(hù)軍人的風(fēng)采。幸運(yùn)的是，有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，有這樣一部電影，《紅海行動(dòng)》讓我熱血沸騰。”

然而，進(jìn)入《紅海行動(dòng)》劇組后，張譯直言被導(dǎo)演林超賢給“虐哭”了，“我拍戲25年，從來(lái)沒(méi)有這么苦過(guò)。但是，具體怎么被虐，我就不多說(shuō)了，只說(shuō)一件。有一場(chǎng)爆破戲，爆破組在前面準(zhǔn)備，我們跟著攝影機(jī)過(guò)去時(shí)，雖然做足安全措施，但還是有被爆破的石頭濺傷。槍炮無(wú)情，拍攝中的戰(zhàn)火、炮彈都是真的。每次導(dǎo)演喊‘咔’，我都有種慶幸撿了一條命的感覺(jué)。”盡管如此，張譯還是很享受這份“虐”，帶著爆破手徐宏、狙擊手顧準(zhǔn)、重炮手佟莉等八名戰(zhàn)友，潛入商船進(jìn)行突襲，成功解救全部人質(zhì)。

張譯骨子里有一股力，抗?fàn)庍^(guò)度娛樂(lè)化的樸實(shí)之力，用心耕耘的勤奮之力，不斷超越的驚喜之力。在他的身上，看不到娛樂(lè)圈中所謂的浮夸，更多的是他的本心—做演員，用心。他說(shuō)：“每個(gè)演員都有他的長(zhǎng)處，也有他的短板，可能我的一個(gè)短板，就是在表演尺寸的拿捏問(wèn)題上，這個(gè)我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了很多年，是我接下來(lái)需要去著重想辦法解決的一個(gè)問(wèn)題。”