論句尾“好嗎”的表達(dá)功能及語用功能

陳柏竹

摘要：在現(xiàn)代漢語口語中，“好嗎”經(jīng)常作為附加疑問形式出現(xiàn)在陳述性語氣的祈使句之后表示“尋求允可”。隨著對附加疑問形式的深入探討，位于句尾的疑問語氣“好嗎”逐漸成為了具有表“提請注意”功能的情態(tài)話語標(biāo)記。本文對句尾附加疑問形式“好嗎”的表達(dá)功能進行分類，并根據(jù)不同表達(dá)功能對比其語用功能。

關(guān)鍵詞：好嗎 權(quán)勢關(guān)系 附加疑問 情態(tài)話語標(biāo)記

中圖分類號：H146 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1009-5349（2018）23-0077-02

一、“好嗎”的表達(dá)功能

學(xué)界時俊雖對現(xiàn)代漢語疑問語氣詞的數(shù)量和種類有不同看法，但“嗎”是幾乎所有學(xué)者都認(rèn)同的疑問語氣詞。我們將“好”與疑問語氣詞“嗎”結(jié)合在一起進行研究。

“好嗎”位于句尾分為兩類。第一類“好嗎”是位于陳述性語氣的祈使句之后，表示附加疑問。這一類的“好嗎”我們可以將其看作疑問標(biāo)記語，標(biāo)位“好嗎1”；第二類的“好嗎”位于斷定性話語之后，不再表示疑問語氣，而表示“提請注意”，我們將其標(biāo)為“好嗎2”。

在現(xiàn)代漢語交際中，“好嗎1”最常出現(xiàn)在句尾表示附加疑問，因此我們將“好嗎1”視為疑問標(biāo)記語。例如：

（1）咱們今天中午不吃飯了。

（2）咱們今天中午不吃飯了，好嗎？

“好嗎1”作為附加疑問形式，具有引導(dǎo)功能。（2）在（1）的基礎(chǔ)上加了“好嗎1”，因此（2）是說話人在向聽話人尋求意見，希望聽話人能對“今天中午不吃飯了”進行肯定性回答。因此我們可以認(rèn)為位于句尾的“好嗎1”表示疑問語氣，具有“尋求允可”的功能。

但是隨著對疑問句形式的討論逐漸深入，我們發(fā)現(xiàn)有這樣的句子出現(xiàn)。

（3） 甲：怎么你老抓著人家不放啊，別欺負(fù)人嘛！

乙：我哪有欺負(fù)？根本是他在欺負(fù)我！

（4） 甲：怎么你老抓著人家不放啊，別欺負(fù)人嘛！

乙：我哪有欺負(fù)？根本是他在欺負(fù)我好嗎！

（4）只是在（3）句尾添加了“好嗎”，但是（4）中的“好嗎”已經(jīng)不再表示附加疑問，而是表達(dá)說話人的強烈的主觀色彩。位于句尾表疑問的“好嗎1”逐漸從“尋求允可”發(fā)展成了具有情態(tài)意義的話語標(biāo)記。“好嗎2”這個用法被越來越多的人所使用，表現(xiàn)出了很強的生命力。

二、語用功能

（一）“好嗎”的情態(tài)化過程

“好嗎1”作為疑問標(biāo)記語，它的作用是對聽話人作出提問并期待得到聽話人的肯定性回答。如例（2）中，當(dāng)說話人表達(dá)“咱們今天中午不吃飯了”后加上“好嗎”，他希望得到的是聽話人同意今天中午不吃飯了的答案，也可能會得到聽話人不支持說話人意見一定要吃飯的答案。所以當(dāng)句中出現(xiàn)表尋求允可的這類“好嗎”時，我們可以用“好”或是“不好”來回答說話人提出的問題。但是在例（4）中，當(dāng)說話人闡述完“我沒有欺負(fù)他，是他在欺負(fù)我”之后加上“好嗎”，這時說話人的“好嗎”不再是對聽話人進行提問，而是表達(dá)自己的主觀不滿情緒。他再不需要聽話人再對他的闡述進行回答，因為說話人所闡述之事是聽話人本應(yīng)該知道，說話人是想提醒聽話人應(yīng)該分辨出是誰在欺負(fù)誰。

因此我們可以發(fā)現(xiàn)，“好嗎1”出現(xiàn)在句尾時表示疑問語氣時，聽話人可以對說話人所闡述之事進行“好”或是“不好”的回答。但是當(dāng)“好嗎2”用于句尾時，“好嗎1”的疑問語氣逐漸減弱，信息探尋功能消失，對相應(yīng)的答語信息量的期待值接近于零。說話人不再需要得到聽話人的肯定或是否定回答，而是提醒聽話人應(yīng)該注意某一客觀事實，以此來委婉表達(dá)自己的不滿，為說話人自己進行辯駁。因此我們說“好嗎2”發(fā)展成了句尾情態(tài)話語標(biāo)記。

（二）“好嗎”在話輪中的作用

在現(xiàn)代漢語口語中，“好嗎1”出現(xiàn)在句尾時，可以和前面的陳述性祈使句表達(dá)完整的語義。如（2）中，說話人表達(dá)“我們今天中午不吃飯了，好嗎？”，這句話可以發(fā)生在一定的語境之中，也可以單獨存在。即使單獨發(fā)生，我們也能清晰地明白說話人表達(dá)的意思和預(yù)估聽話人即將作出的回答。而表提請注意的“好嗎2”是無法脫離語境的，只有結(jié)合語境，才能準(zhǔn)確地理解“好嗎2”所在句子的句意。如：

（5）這件事我已經(jīng)跟你說過了。

（6）這件事我已經(jīng)跟你說過了好嗎。

根據(jù)我們對（6）句意的理解，在說話人表達(dá)此句之前，聽話人與說話人一定曾經(jīng)就“這件事”進行過探討，而且一定是聽話人對說話人又一次提起“這件事”。這就是“好嗎2”在這個語境中的前情提要。但是如果我們將（6）單獨使用，那么這句話一定是不完整的，因為我們沒有在（6）中得知“這件事”是什么事，聽說雙方什么時候討論過“這件事”等一些問題。“好嗎2”不僅要依賴于一定的語境存在，而且“好嗎2”多出現(xiàn)在回應(yīng)話輪中。如（6）中，在說話人認(rèn)為之前已經(jīng)和聽話人討論過了此事的前提下，聽話人又一次提起，針對聽話人的表述，說話人為了反駁聽話人，提醒聽話人注意他們之前已經(jīng)就“這件事”進行過討論，因此才說出“這件事我已經(jīng)跟你說過了好嗎”。因此我們說表提請注意的“好嗎2”在語篇中處于回應(yīng)話輪的位置。而“好嗎1”位于陳述性語氣的祈使句句尾，往往說話人會得到聽話人給出的回答，因此“好嗎1”具有引起話輪的功能。

（三）“好嗎”聽說雙方的權(quán)勢關(guān)系

Brown&Gilman;（1960）[1]指出，“人們之間的‘權(quán)勢關(guān)系主要是通過地位來顯示的，只要交際一方在年齡、輩分、資格、財富、地位、力量等方面優(yōu)于另一方，就是對另一方有‘權(quán)勢。”談話中的權(quán)勢關(guān)系體現(xiàn)在對于話題的控制，即談話雙方在話輪轉(zhuǎn)換中的地位。權(quán)勢關(guān)系中控制話題的是強勢方，而弱勢方則跟隨強勢方的話語進行補充。在“好嗎1”的使用中，強勢方和弱勢方需要視情況而判定。我們說“好嗎1”作為附加問句，是希望通過“好嗎1”的疑問語氣來引導(dǎo)聽話人給出肯定回答的。但是在實際談話中，如果聽話人的權(quán)勢強于說話人，那么聽話人可能會不顧說話人“好嗎1”給他帶來的肯定性引導(dǎo)，聽話人可以根據(jù)自己的想法隨意進行回答，而說話人作為弱勢一方也不得不接受聽話人給出的回答。如：

（2）咱們今天中午不吃飯了，好嗎？

當(dāng)聽話人與說話人權(quán)勢關(guān)系相當(dāng)時，說話人句中的“好嗎1”作為附加問句是引導(dǎo)聽話人作出“好，我們今天中午不吃飯”的答案的。但是如果聽話人的權(quán)勢高于說話人，那么聽話人可以根據(jù)自己的想法回答“好，咱們今天中午不吃飯”或者是“不，咱們今天中午必須吃飯”。而“好嗎2”在實際言語交際活動多發(fā)生在權(quán)勢相當(dāng)?shù)膬蓚€人之間。我們可以發(fā)現(xiàn)（4）中，甲是展開話輪的那個人，而乙針對甲的話進行辯駁。就兩人在言語交際中的權(quán)勢量而言，相對于甲，乙似乎是那個更了解情況的人。甲在表述客觀事實時自認(rèn)為是正確的，而乙似乎比甲更加知情。因此我們可以判定，在這種情況下，乙的話語權(quán)勢量高于甲，因為乙的表述往往是更接近客觀事實的。

（四）“好嗎”對語氣的影響

表尋求允可和“好嗎1”和表提請注意的“好嗎2”在句尾都有緩解語氣的功能。孫汝建[2]認(rèn)為“是非問句的句尾‘嗎的使用會對句子的語氣有影響。”以（1）（2）為例，（2）因為句尾有“好嗎1”，所以表達(dá)的語氣由（1）表達(dá)的今天中午不可以吃飯了這種較強硬的陳述性語氣轉(zhuǎn)換成了（2）表達(dá)的對聽話人的帶有肯定性引導(dǎo)的詢問。（1）中的聽話人是不得不接受說話人的要求。而（2）中聽話人可以根據(jù)自己的想法進行回答。因此，我們說“好嗎1”作為附加疑問形式對語氣有緩解作用。

例（3）中說話人沒有使用“好嗎2”，雖然在闡述“是他在欺負(fù)我”這個事實，但是這種直接反駁的方式包含有說話人極強的主觀不滿情緒，語氣強硬，聽話人不容易接受，損害了聽話人的面子。而（4）中“好嗎2”的出現(xiàn)就緩解了說話人的強烈不滿，使原本的強硬語氣有所緩和。在（4）中，說話人是通過使用“好嗎2”在提醒聽話人注意“是他在欺負(fù)我”的事實，以此來否定聽話人所認(rèn)為的“我在欺負(fù)他”。因此我們可以說，通過使用“好嗎2”可以提醒聽話人注意某一客觀事實，以此來否定聽話人的表達(dá)，最終達(dá)到為說話人自己辯駁的作用，而并非直接否定聽話人的話語。相對于沒有“好嗎2”的反駁，“好嗎2”弱化了其所在小句的強硬語氣。

“好嗎”本就是一種附加問形式，疑問形式會讓聽話人覺得自己有相對比較大的話語主動權(quán)，所以當(dāng)“好嗎”位于句尾時，句子的語氣相對緩和，禮貌度相對較高。說話人不僅照顧到了聽話人的面子，也使聽話人容易接受。

三、結(jié)語

“好嗎”位于句尾有尋求允可和提請注意兩種功能。

當(dāng)“好嗎”作為附加疑問形式位于句尾表達(dá)尋求允可時，具有開始話輪的功能。聽話人需要對說話人的闡述進行回答，我們也可以根據(jù)聽話人的回答來分析兩者在話語中的權(quán)勢關(guān)系。“好嗎”作為附加疑問形式，具有緩解語氣的作用。

當(dāng)“好嗎”位于句尾表示提請注意時，不僅需要依賴于一定的語境而存在，而且說話人對聽話人答語信息量的期待幾乎為零，聽話人無需進行回答。因為相對于聽話人，說話人更了解情況，在話語中屬于強勢方。“好嗎”在表示提請注意時，遵循禮貌原則，不僅對聽話人的闡述進行辯駁，同時也使語氣相對委婉，更易于聽話人接受。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brown，R，Gilman，A.The pronouns of power and solidarity[J].American Anthroploist，1960（46）.

[2]孫汝建.句末語氣詞的四種語用功能[J].南通大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2005（6）.

責(zé)任編輯：劉健