邢臺市對外文化軟實力的現狀及提升策略研究

李虹，王祿芳，尹藝珊

（1.邢臺學院外國語學院，河北邢臺　054001；2.中國戲曲學院，北京 100073）

文化軟實力是人類精神文明發展到一定階段的必然產物,是一個國家和民族凝聚力和創造力的重要源泉。相對經濟、政治等“硬實力”，它是物質生活達到一定水平后人們對高層次精神生活的必然追求，凝聚著國家和民族對于世界、生命、歷史和認知的現實感受，也沉淀著該國家或民族的精神追求和行為準則。在當今經濟、政治、文化全球化的社會，文化對社會的和諧滋潤作用以及對經濟的先導和推動作用越來越大，文化軟實力作為生產力的一部分越來越成為國家綜合國力的重要組成部分，其提升對國家和民族的未來至關重要。對外文化軟實力是國家和民族向其他國家展示的自身精神風貌和形象，代表了該國家和民族的文化和素養，是國際交流中的一道風景線和名片。習近平同志曾指出國家文化軟實力可以增強做中國人的骨氣和底氣，并在2016年哲學社會科學工作座談會上強調：“要加強對中華優秀傳統文化的挖掘和闡發，使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調，把跨越時空、超越國界、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來。要推動中華文明創造性轉化，為人類提供正確精神指引。”足見對外文化軟實力的提升在當代的重點現實意義。

中華民族文化源遠流長，從古至今都是世界文化的重要組成部分，弘揚中華民族傳統文化，離不開組成中華民族大文化體系下的區域文化。從提升區域文化入手提升整個中華民族文化的軟實力在現階段至關重要。邢臺作為中國最早形成城市的地區之一，距今已有3500多年的建城史，是華北歷史上第一座城市，也是中國最古老的十大城市之一。邢臺的地理位置離首都北京不遠，但是在對外文化軟實力的發展方面一直居后。近年來，邢臺市的國外留學生和其他工作人員呈明顯的上升趨勢，重大的國際國內活動和比賽陸續在邢臺舉辦，邢臺對外窗口的作用開始日益明顯，對外文化軟實力正在直接和間接地影響著邢臺、河北，乃至中國的國際形象。北京、上海等大城市作為對外窗口已有多年，而中小城市如邢臺市，地處內陸，文化氛圍不夠濃厚，對自身優秀文化認識不足，加上與國外接觸相對偏少，因此對外文化軟實力更是缺乏競爭力。

目前，邢臺市在對外文化軟實力方面存在的主要問題突出表現在三個方面。第一，邢臺市的對外文化軟實力宣傳，缺乏好的社會氛圍，能夠讓市民在趣味中得到文化熏陶的活動非常少，少數的活動又針對性弱，或者過于注重形式，產生的實際作用不夠。一些本應備受贊美、欣賞和發揚的傳統文化在邢臺難以推廣，邢臺古老的傳統如地方戲、建筑、飲食、手工制品、習俗等很多本地人尚且不知，反映邢臺本地文化的文化作品，出版物、影視作品等更是少而又少，對外文化交流必然變得貧瘠。第二，基礎條件亟待完善和提高，與迅速發展的對外交流活動不相符。邢臺近幾年外國游客、在邢工作人員、留學人員逐年增多，而與之想配套的外宣、外翻工作極其匱乏，既缺乏相關外宣資料，且已有外翻文字也不規范、不準確，甚至錯誤偏多，遠遠不能滿足對外發展的需要。第三，邢臺市民的對外軟文化傳播意識有待清晰和提高。城市對外文化軟實力是全體市民共同努力的結果，而邢臺市民在這方面的意識處于自發、自覺狀態。由于每個人的世界觀和所受教育不同，在對外文化宣傳方面難免出現良莠不齊甚至將不好的一面加以傳播的現象，這在很大程度上影響著邢臺的城市名片乃至對于中國人的認識，甚至出現盲目推崇國外文化，厚此薄彼的現象。基于此，必須采取有效途徑改善之一狀況。

首先，對外文化軟實力的提升，與每位公民的自身認識和素質息息相關，隨著教育的普及和教學質量的提高，邢臺市的對外文化軟實力必然會越來越強。但是，僅靠教育的普及還不夠，不能適應當前日益發展的水平，有意識的拓寬渠道會極大地促進軟實力的提升。邢臺有著幾千年的歷史，如邢瓷、邢襄古鎮、英談古村落、扁鵲廟、郭守敬紀念館、清風樓、古戲樓、玉泉禪寺、達活泉公園等，邢臺還有鹿死誰手、破釜沉舟等三百余條成語，這些都是極其豐富的文化資源，都是非常值得深入研究的，文化挖掘工作是重中之重，應當讓廣大市民意識到邢臺悠久的文化底蘊，并通過多樣化的文化活動，提升市民對自身優秀文化的認識，還要通過多元化文化活動給市民更多機會去感受和重視文化傳播的意義。活動的同時，應更多地發揮社區文化的作用。社區文化與市民日常活動密切關聯，可以直接深入人民生活，是和諧社會、促進文化融合的有力紐帶，社區也可以通過烘托傳統節日氛圍和社區活動滲透文化意識，幫助市民發現生活中值得倡導的優秀傳統文化。

其次，邢臺對外軟文化實力的提高，自身文化因素固然重要，其傳播手段和傳播能力也是關鍵環節，它是需要政府、企事業單位、全體市民共同參與的系統工程。從近年來日益增多的邢臺市機關團體和個人之間的各種國際交流活動可以看出，僅憑市民的自覺性進行對外文化宣傳是不夠的，雖然多數市民的熱情、友好是得到很多國外友人認可的，然而，這種自發的、隨心的、出于人民自身文化積淀的宣傳，傳播的目的性不強，而且各持一法、各有一說，容易導致文化方面的不一致甚至自相矛盾，因此，政府的功能顯得非常必要。政府的支持，體現在方方面面，比如文化場所和設施的建設、加大對于公共文化活動的重視和投入、引導市民提高文化意識等。政府組織相關單位挖掘和規范邢臺古老文化，通過活動逐步深入市民生活，并在其中起到組織、協調、推動、鼓勵、監督的作用，必要的時候給予人力和物力的支持，政府在調動相關部門參與對外文化傳播中起著不可或缺的作用。對外軟文化的傳播，離不開語言的助力，充分發揮邢臺高校的作用非常重大，為區域經濟、文化服務也是高校的目標，邢臺高校尤其邢臺學院外國語學院的師生們應充分發揮專業優勢，在有關邢臺文化的整理與翻譯的工作中積極助力，在市區和周邊景點如守敬紀念館、開元寺、前南裕、清風樓等標志性建筑增加外語尤其是英文翻譯，規范原有不準確不規范的翻譯，逐步波及邢臺地區周邊縣市，以此推動更多外國友人了解邢臺歷史和文化，更好地發揮邢臺古老文化的魅力。對于企事業單位來說，對外文化宣傳是宣傳企業文化的一個有力途徑，通過文化導向，可以起到增強員工凝聚力，和諧員工關系等作用。在多方面共同協作的作用下，整個城市的對外軟文化實力必將得到較快提升。

總之，提高邢臺等中小城市的區域對外文化軟實力，對于滿足大多數人民的多樣化、多層次精神需求，對于增進民族文化自信心與自豪感，對于提升整個中華民族的文明度和生活質量至關重要。只有不斷提高人民的文化素質，提高國家的對外文化軟實力，才能使城市名片由內而外散發出永恒的魅力。

[1]習近平.在哲學社會科學工作座談會上的講話[Z].2016-05-17.

[2]《中國文化軟實力發展報告2014》發布[J].思想政治工作研究，2015(9)：51.