從當今女性言語的變化反觀其對婚姻觀的影響

王 曦

（湖南工業大學，湖南株洲 412007）

1 引言

索緒爾曾在19世紀就十分重視外部因素即廣義的社會因素對語言的影響，他認為語言具有的普遍社會屬性，不能脫離社會單獨存在。語言時刻反映著社會現象、社會觀念的變化。他主張從掌握儲存在每個人腦里的詞語現象研究入手，就會接觸到構成語言的社會紐帶的本質。同時也提出， 在任何人的腦子里，語言又都是具有不完備屬性，因此，語言只有在群體中才得以完全存在，這實際上就意味著語言是憑借社會成員之間通過的一種約定俗成的契約而存在[1]。在21世紀的今天，中國女性有了獨立經濟能力和自主話語權，反過來促進了當代女性言語的變化，當代女性語言已經產生了很大的變化。同時，在多元文化和性別語言趨同的合力作用過程中，女性的婚姻觀念也因此有了很大改變。

2 女性語言變化面面觀

自從人類誕生的那一天起，女性語言與男性語言就涇渭分明，男女言語行為差異主要表現在語音、語調、語法、詞匯及交談身勢體位等方面[2]。二十世紀六十年代以后, 人們才對性別語言的研究產生了興趣，性別語言表達與當時生產關系和生產方式密切相隨，相互適應而又各自單獨成為一個自足的系統，有各自形成和各自的發展軌跡、模式、特征、成因和變化對婚姻觀念的影響。

2.1 女性語言變化軌跡

中國女性語言變化的軌跡，與日本女性語言變遷軌跡曲線圖類似，均表現為“馬鞍形軌跡”[3]。在人類發展的較早時期，女性在人類的自身生產—種的繁衍中占據著獨特的優勢。生存的需要導致了女性地位的優越。我們無法判斷當時女性語言具體如何，但從古代神話以及東西方出土的各式女神像，可以推斷當時的女性語言是任意的，具有權威性的。到了中國封建社會時期，隨著身強力壯的男性逐漸成為社會生產的主力，女性地位低下。社會創立的制度進一步使女性低下地位固化，貶低以及形同奴仆。此時，社會的女性語言是以“妾婢”、“賤妾”、“奴家”等自降身份的稱謂。中國女性言語呈現出最卑微的狀態。隨著新中國的建立和改革開放的經濟快速發展，女性普遍受教育程度的提高，中國女性積極的投身到各行各業。經濟以及思想逐漸獨立，中國女性的言語已經上升到一個非常體現自我的模式。

2.2 女性語言變化模式

在我國兩千多年的封建社會中，漢語詞匯中男前女后的定位就是歷史遺傳下來的女性社會及語言地位的象征之一。

男前女后構詞的社會語言模式直接表明了男性霸權的地位。如“男女”、“夫妻”、“父母”、“公婆”、“子女”、“叔叔阿姨”、“哥哥姐姐”、“弟弟妹妹”等。隨著女性解放程度的提高，女性在領導崗位上人數的增加和女性發揮的巨大作用，人們對女性也用職務稱呼。有時特指女性的話，常常在前面加“女”字。夫妻間也使用愛稱或通俗沒有歧義的稱謂，如：“老婆”、“妻子”、“愛人”，尤其是“愛人”一詞，在稱謂中既可以稱呼男方（妻稱夫）也可以稱呼女方（夫稱妻），這在語言稱謂方式和語言心理上逐漸趨向男女平等。

2.3 女性語言變化特征

當代社會條件下，女性語言的變化表現出越來越明顯的平等、主張、主持和當家作主的特征。反映在女性語言上，就具有以下社會女性言語特征。

2.3.1 言語強勢的特征

現代社會，女人的言語發生了很大的改變。職業女性在說話辦事上往往表現出雷厲風行的特性,言語簡潔、生硬。社會造就的職業女性越多,這種言語特色的影響也就越大。女性言語甚至還越級到了男性話語霸權的范圍，“老娘”、“姑奶奶我”、“女漢子”等等用詞應運而生。這些霸道的自我稱謂有些女性張口即來。

2.3.2 言語男性化特征

語言學里研究語言產生的一個典型特征是“近取諸身，遠取諸物”。當代追求平等自立公平自由的女性語言也經歷著這樣的變化，反映出相同的歷史沿革。

當代女性言語表現女性社會地位變化及相應政治地位最好的方式莫過于直接用男性語言結構女性語言、男性思維表達女性意識、男性用詞堆砌女性用詞。在和男性的頻繁交往中,一部分女性逐漸放松了對言語的警戒,說話變得非常粗魯,咒罵語不絕于耳,一些只有男性才會用到的污言穢語也能從她們的口中聽到。同時，幽默豪壯己不再是男性的專利。很多女性打破了傳統的觀念禁錮, 也敢于互相捧逗，詼諧幽默的段子也會逗得男性哈哈大笑。一些女性還會與男性稱兄道弟，話語十分豪爽，再無女性最初的矯揉之態。

2.3.3 言語趨同化特征

男女在社會分工、家庭角色和思想觀念上都發生了深刻的變化，使得男性與女性在性別語言心理和性別語言行為上呈現出中性化的趨勢，這種變化反映在社會生活的很多層面，同樣也反作用力于語言。男女兩性在語言使用上的性差逐漸模糊，語言的運用也呈現出趨同化的發展趨勢。有學者在近期對新生代的大學生日常用語的調查研究中發現，“語言使用上的性別差異正在逐漸縮小，并朝中性化的方向發展”[4]。

2.4 女性語言變化成因

語言反映著社會現實, 語言反映社會變化，語言是社會變化留存的活化石。語言變化的原因與社會現實變化休戚相關，從來沒有社會不變而語言發生變化的，也從來沒有社會發生變化而語言停滯不前的。不改變社會現實而單獨、孤立地去改變語言,無異于癡人說夢。

新中國的成立, 使中國女性贏得了社會大舞臺上與男子相同的權力。而醫療衛生領域的科學進步以及家用電器的廣泛普及，進一步讓女性擺脫家務、生育的羈絆,有更多的間提高自己。另外, 大機器的出現使男性的體力開始貶值, 廣泛的工業革命對勞動力的大量需求給婦女提供了進入社會的機會。尤其進入21世紀以來，人類邁入了信息社會，先進的經濟中的勞動不再是對物進行工作。種種原因之下，女性越來越獨立，越來越敢于表達自己，使得性別語言的差別越來越小。

2.5 言語變化對婚姻文化觀念的影響

言語變化的社會成因構成女性言語變化的直接動力。然而辯證唯物論已論證物質決定意識，意識具有能動的反作用性。語言作為表達意識的物質外殼，又能進一步影響社會存在。 “薩皮爾一沃爾附假說”(Sapir-Whorf Hypothesis)提出 “語言不僅僅是社會的產物，它還能夠反過來影響人的思維與精神的構建”。語言現象的大量存在和反復出現, 將進一步影響我們的思想意識,在我們的潛意識中加深、加強所有的觀念,進一步影響處事觀念，態度以及方式。

20世紀50年代，英國哲學家奧斯汀(Austin)提出了“言語行為理論”(Speech Act Theory)也可以進一步論證言語對行為的影響。他認為與其把語言看作是“思想的信號”，不如把其看作是“行為的方式”。“人說出的話語不僅是描述事實和狀態, 而且還意在完成某種行為”“語言不僅是描述客觀世界的工具, 而且是一種行為, 即言語行為”。其中，以言指事(Locutionary Act)、以言行事( Illocutionary Act) 和以言成事( Perlocutionary Act)是Austin從言語行為中抽象出來的三個層面。表現在日常對話上則為以言指事是指話語字面意義的表達, 以言行事是指說話者交際意圖的真實體現, 以言成事是指聽者領悟采取行動的合作行為。

現代女性大都能勝任工作，把握自己的言語主動權。但由于歷史上曾有過“女子無才便是德” 和“家庭是女人的唯一事業”等觀念，使不少女人在婚姻，事業以及言語表達上仍猶豫不前。當女性在感情或婚姻上遭遇難題時，女性大多會向閨蜜（閨中密友，簡稱閨蜜。是現代女性對好友的新稱呼）傾訴，并且傾向于找強勢閨蜜拿主意。這時一旦談話方法達成會話合作原則，則言語成事只是個時間早晚的差別。當這些女性接受同性的強勢語言，潛移默化地接受此類語言風格，并使用它，日積月累甚至影響到自己的言語，思維，使自己更加獨立，自主，形成新時代女性言語的特征。

2.5.1 言語變化對婚姻文化觀念的積極影響

上海社會科學院文學所助理研究員陳亞亞指出，中國現已迎來第四次單身潮，如今主動選擇單身的“單女”明顯增多。這里的單女，一般都具有一定的經濟實力，并且相對而言，言語上更加偏于果斷，有執行力，并且時不時會使用到男性語言，比如“沒問題!”“放心，有我在”“如果此事出了問題，我負全責”，此類言語總能聽到從獨立，自信的單女口中脫口而出。

顯然，在一定的意義上，這種現象對社會有促進作用，可以更好地實現社會的公平正義；也可以更好地在家庭氛圍里為新的一代人公平正義社會觀和文化觀培養做出大的貢獻。

其次，女性在婚姻選擇中更加謹慎，追尋有著相同精神追求，有愛的婚姻，一旦找到了志同道合的另一半，有著相同價值觀和世界觀的兩個人，婚姻也會穩固許多，而不會再有封建時期包辦婚姻的悲劇。

2.5.2 言語變化對婚姻文化觀念的消極影響

另一方面，女性言語變化對婚姻文化觀念也存在著的消極影響。

在強勢女性言語帶動下，一些未婚女性受其影響，將“姑奶奶”“老娘”等詞常掛在嘴邊，惹得人不敢親近，使得想示好的男性大幅度減少。女性單身者人數的增多，不僅會增加到個人的早亡概率以及記憶衰退率，還會給社會帶來龐大的資源浪費，加劇人口老齡化和增加社會不穩定性。此類種種所帶來的一系列問題，不得不引起人們的警惕。

信息語言時代的今天，中國女性進一步解放思想，言語風格也有較大的轉變。網絡的普及化和其特殊性，使得女性使用暴力語言，強勢語言更是無所顧忌。我們在通過進一步立法，健全婚姻運行法律體制的前提下，是否通過公眾媒體，多渠道方式弘揚禮儀言語，傳播良好的、男女互相尊敬的言語環境的方式，成為一種新的解決單身潮的問題的方法，這值得我們進一步的探討和研究。

[1]E. de. Saussure. Course in General Linguistics[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2001.

[2]方芒. 從社會心理語言學角度看英語言語行為性別差異[J]. 懷化學院學報, 2004, 23(3): 105-107

[3]趙蓉. 從女性語言變遷看日本社會發展的軌跡 [A].日本學刊, 2011, (3): 126-138

[4]王悅. 大學生日常用語中性化的趨勢研究[D]. 吉林:吉林大學, 2008.