關聯協同副詞連續連用共現的情況分析

肖瑤

摘 要：連用共現有連續連用和間斷性連用兩種情況。本文選擇副詞下的兩個小類：關聯副詞和協同副詞，從順向和逆向兩個角度分析其連續連用共現情況。本文所選擇的關聯協同副詞都可以順向連用，但是其中只有26對可以互換位置，實現逆向連用。從語義指向和語用特征等角度簡要分析逆向連續連用共現受限制的原因。

關鍵詞：關聯副詞 協同副詞 連續連用 順向 逆向

一、引言

先看幾個例句：

（1）結果，孫老師因為想出來調整一下，才一道來重慶。（新華社2001年8月份新聞報道）

（2）忽聽趙敏說道：“大家住手！”這四個字聲音并不響亮，她手下眾人卻一齊凜遵，立即躍開。（金庸《倚天屠龍記》）

（3）故鄉的春天又在這異地的空中了，既給我久經逝去的兒時的回憶，而一并也帶著無可把握的悲哀。（魯迅《野草》）

（4）說著張先生已經拿出信來，戴眼鏡的接住了信，就和同來的那伙人一道又走了，春喜也包起料子趕出去。（趙樹理《李家莊的變遷》）

在上述四個例句中，帶下劃線的語句成分可分別看作“關聯副詞+協同副詞”“關聯副詞+協同副詞”“協同副詞+關聯副詞”“協同副詞+關聯副詞”連用共現，其中前兩例是同一類型（可稱之為“G+X”型），后兩例是另一類型（可稱之為“X+G”型）。從文字排列的線性順序來看，若將“G+X”型看作順向連用共現，“X+G”型則為逆向連用共現。

副詞連用共現現象是現代漢語中的一個重要語言現象。從連用的排列方式來看，往往可以將其分為間斷性連用和連續連用，間斷性連用是指副詞之間出現了停頓或者隔著其他的語詞。例如：

（5）無論是一個或十萬個，至多，也只能又向“國聯”報告一聲罷了。（魯迅《南腔北調集》）

（6）身上酸懶，他不想起來；可也不敢再睡。（老舍《駱駝祥子》）

在例（5）中，“至多”是范圍副詞，“也”是關聯副詞，中間被“，”所隔開，出現了停頓。在例（6）中，“不”是否定副詞，“再”是重復副詞，中間隔著語詞“敢”。這兩個例句分別是間斷性連用的兩種情況。

連續連用是指副詞的不間斷連用，即中間沒有插入其他的成分。例如：

（7）霍金輸了這個場子很是不甘，1年后便又找上索恩，同時還有索恩的同事，加州理工的另一位物理學家普雷斯基（John Preskill），賭宇宙中不可能存在裸奇點，負者為對方提供能夠包裹“裸體”的衣服。（自然科學《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》）

（8）兩個男人一見她，卻一起吃吃笑起來，一點也不為她的突然出現驚詫。（王朔《無人喝采》）

在例（7）中的“便”是時間副詞，“又”是重復副詞，是“時間副詞+重復副詞”式的連用共現。例（8）中“卻”是關聯副詞，“一起”是協同副詞，是“關聯副詞+協同副詞”式的連用共現。在這兩個例句當中，都沒有介入其他成分，屬于連續連用。

需要明確的是，本文研究的僅僅是副詞內部的兩大小類連續連用共現問題。目前，國內語言學界針對副詞連用共現現象有不少成果，但是涉及的主要是范圍副詞、時間副詞、語氣副詞、否定副詞、程度副詞、頻率副詞等等，而有關關聯副詞和協同副詞的研究卻相對較少，其中專門針對二者連用共現現象的更是微乎其微。

就副詞的連續連用問題而言，張誼生在《副詞的連用類別和共現順序》一文中將現代漢語各類副詞的相鄰級位順序列成了一張逐級遞降的連用共現圖，若用“>”符號，可將其排列的先后順序從左到右羅列如下：

評注性副詞>關聯副詞>時間副詞>頻率副詞>范圍副詞>程度副詞>否定副詞>協同副詞>重復副詞>描摹副詞

一般情況下，當副詞連用共現時，均需遵循這條連用規則。關聯副詞協同副詞連續連用也是如此。商燕在《現代漢語中的協同副詞研究》一文表明，從理論上來講，關聯副詞都是可以同協同副詞連續連用的，并且一般都是關聯副詞>協同副詞，即“G+X”型。但語言的使用是一個動態復雜的交際過程，即使大多數語言實際符合該連用規則，仍然有一部分因為各種各樣的原因導致變序。筆者經研究發現，并不是所有的關聯副詞都能夠與協同副詞連續連用，也并非二者的相鄰級位順序一定是關聯副詞在前，協同副詞在后。換句話說，在日常生活的言語交際過程中，除了存在“G+X”型，“X+G”型也是常常被人們所使用。這使得本文的研究具有一定的學術價值。

本文語料來自于CCL語料庫、BCC語料庫。

二、關聯副詞與協同副詞的界定

（一）關聯副詞

前人對關聯副詞的界定以及具體用法已有較多的成果，其中對關聯副詞的范圍問題研究比較詳細的是張誼生和李泉。張誼生（2000）在對現代漢語副詞進行分類時，將現代漢語副詞分為描摹性副詞、限制性副詞和評注性副詞。其中，限制性副詞由于內部差異較大，被進一步分為8個小類：關聯副詞、否定副詞、時間副詞、頻率副詞、重復副詞、程度副詞、范圍副詞、協同副詞。張誼生認為關聯副詞是一個動態的、不定的副詞小類，之所以“不定”，是因為幾乎每一個關聯副詞都是兼屬其他小類或者大類，譬如“才”“就”兼屬時間副詞，“再”“也”兼屬重復副詞等等。凡是在句子或篇章中起到關聯作用的，張誼生認為都可以看作是關聯副詞。在《現代漢語副詞分類表》中，張誼生列出了10個關聯副詞，包括“卻、又、就、也、才、還、更、既、再、一”。筆者認為可以將其看作是典型的關聯副詞。李泉指出，“從意義上來說，關聯副詞修飾所在詞組或句子中的動詞或形容詞，起關聯作用，連接詞、詞組或句子”。“從分布上來說，關聯副詞既能修飾動詞，又能修飾形容詞，在句子、分句或短語等語言形式中表示一定的邏輯關系，起關聯作用”。結合意義和分布兩個角度，李泉認為關聯副詞應當包括“便、不、才、都、就、卻、也、越、又、再”。

本文選取的研究對象，是張誼生和李泉指出的互相重復的那一部分關聯副詞，即“卻、又、就、也、才、再”。endprint

（二）協同副詞

黃河（1988）首次提出“協同副詞”的概念，但未對其作出明確界定。張誼生認為協同副詞是限制性副詞的一個下位副詞，指出協同副詞應當包括“一并、一總、一道、一起、一齊、一同、一例、一塊兒”。肖奚強（2001）在張誼生的基礎上，提出協同副詞是指可以表示“某些主體或客體同時、同地施行或承受某事”的副詞，“同時、同地是說施行或承受某事是在雙方協同的狀態下進行的”。他認為協同副詞一共有6個：一起、一齊、一道、一同、一塊、一并。張亞軍（2002）認為“協同表示多個個體同時發生某種動作行為”，表示協同的副詞應當有12個：一起、一道、一塊、一同、共、同、共同、一齊、互、相、互相、相互。葛婷（2005）認為“協同副詞是某些成分或某些成分與相關成分之間，以協同的方式全部參與了謂語所表示的動作行為或者處于謂語所表示的狀態。”協同副詞包括：一起、一齊、一道、一同、一塊、一并，和肖奚強定義的范圍一致。但相對于肖奚強的定義，葛婷更強調“協同”本身。葉秋生（2008）認為以往學者只重視意義，給協同副詞下定義，還需結合句法功能、分布、位序、語義等特點，所謂協同副詞應該“附在謂詞前面，表示多個協同一致地具有謂詞所表示的動作或狀態”。葉秋生認定的協同副詞有9個，分別是：一道、一起、一齊、一同、一塊兒、一并、共、同、共同。商燕（2009）、王作佳（2011）等并沒有對協同副詞進行重新定義，而是根據出現頻率和使用度，選擇了“一起、一塊（兒）、一道、一齊、一同、一并”6個協同副詞作為研究對象作進一步的考察和分析。沈莉娜（2008）對協同副詞的界定著眼于“協同”本身，“協同義詞語”和“交互義詞語”雖然都具有[+多數]的語義特征，但兩者卻是不一樣的。從定義來說，她認為“協同義指的就是某些主體或客體同時或同地以各方結合、合作、協助配合的方式施行、承受事實或呈現某種狀態，強調這些主體或客體的結合性、整體性、一致性和外向性”，而諸如“相互、互相、互、相”的交互義詞語“要求成員之間是一種互動性、分別性、內向性的動作關系”。雖然“交互”同部分“協同”語詞一樣，都具有[+共同]的語義特征，也都指向多個對象，但是對象之間的關系卻是不一樣的。“共同義詞語”要求“各成員之間的語義關系是共為主事或客事”，而“交互義詞語要求各成員之間的語義關系是互為主客事”。沈莉娜“以某個詞是否具有[+協同]的語義特征和一些語法功能為標準”，指出協同副詞主要有“共、共同、齊、同、一并、一道、一塊（兒）、一路、一起、一同”。

本文選取的研究對象是“一起、一齊、一道、一同、一塊（兒）、一并”，將尚有爭議的詞語排除在外。

三、連續連用的共現順序

按照副詞的連用規則，一般情況下，關聯副詞應置于協同副詞前面。但是從文字排列的組合方式來看，也存在協同副詞置于關聯副詞前面的可能性。通過查閱相關語料，筆者發現第二種語言現象也是存在的。也就是說，在言語交際過程中，當關聯副詞、協同副詞連續連用共現時，共現順序有兩種類別，一類是“關聯副詞+協同副詞”的順向連續連用共現，我們稱之為“G+X”型；一類是“協同副詞+關聯副詞”的逆向連續連用共現，我們稱之為“X+G”型。

（一）“G+X”型共現順序

從表格可以看出，關聯副詞可以和協同副詞順向連續連用共現，一共有36種有效組合方式（“一塊”和“一塊兒”視為一種），分別是：

“卻一并”“卻一道”“卻一起”“卻一齊”“卻一同”“卻一塊（兒）”“又一并”“又一道”“又一起”“又一齊”“又一同”“又一塊（兒）”“就一并”“就一道”“就一起”“就一齊”“就一同”“就一塊（兒）”“也一并”“也一道”“也一起”“也一齊”“也一同”“也一塊（兒）”“才一并”“才一道”“才一起”“才一齊”“才一同”“才一塊（兒）”“再一并”“再一道”“再一起”“再一齊”“再一同”“再一塊（兒）”。

（二）“X+G”型共現順序

由上表可知，從理論上來說，關聯副詞和協同副詞逆向連用共現時，一共有36種組合方式，但是在語言應用過程中，只有26種組合方式是有效的，分別是：

“一并也”“一并再”；

“一道又”“一道就”“一道也”“一道才”“一道再”；

“一起卻”“一起又”“一起就”“一起也”“一起才”“一起再”；

“一齊又”“一齊也”“一齊才”“一齊再”；

“一同又”“一同就”“一同也”“一同再”；

“一道又”“一道就”“一道也”“一道才”“一道再”；

“一塊（兒）又”“一塊（兒）就”“一塊（兒）也”“一塊（兒）才”“一塊（兒）再”。

就組合的有效性來說，在“X+G”型中，不同協同副詞的連用共現強度依次為：

一起>（一道=一塊兒）>（一齊=一同）>一并

而不同關聯副詞的連用共現強度依次為：

再>（又=也）>（就=才）>卻

四、非有效組合方式情況分析

如上文所述，在逆向連用共現中，“一起”的連用共現強度最高，可以和本文中的所有關聯副詞共現，而其他5個協同副詞卻并非如此，非有效組合方式有10種情況：

“一并卻”“一并又”“一并就”“一并才”“一道卻”“一齊卻”“一齊就”“一同卻”“一同才”“一塊（兒）卻”。

（一）一并+關聯副詞

肖奚強（2001）認為，“一并”與其他協同副詞的顯著不同在于它的語義大多指向動作的承受者，很少指向動作的發出者。受這種語義指向的影響，“一并”所在句子的協同參與者，基本都是無生命體征的，所以幾乎不與介詞“和、跟”同現，即使有個例，所在句子的協同參與者也都是無生命體征的。例如：

（9）故鄉的春天又在這異地的空中了，既給我久經逝去的兒時的回憶，而一并也帶著無可把握的悲哀。（魯迅《野草》）endprint

（10）物業管理企業能否把取得的物業管理服務再轉移給其他的物業管理企業？答：物業管理企業不能將物業管理區域內的全部物業管理業務一并再委托給其他物業管理企業。（《科技文獻》）

例（9）指向動作的發出者，但協同參與者“兒時的回憶”和“無可把握的悲哀”都是無生命體征的。例（10）指向動作的承受者，協同參與者“全部物業管理業務”無生命體征。

“一并卻”“一并又”“一并就”“一并才”不能在言語交際中使用，可以先看看其他協同副詞與關聯副詞組合的幾個例句：

（11）你們三位藝業精深，立功無數，三人一起卻只封得一個散人的名號，豈不大大不公，我有心。（劉錚《鳳凰琴》）

（12）說著張先生已經拿出信來，戴眼鏡的接住了信，就和同來的那伙人一道又走了，春喜也包起料子趕出去。（趙樹理《李家莊的變遷》）

（13）木蘭花和“一號”一面笑著，一齊又爬出了那間密室……（倪匡《隱形奇人》）

（14）“死算什么？能和你一道就夠了！”（凱琍《嬌奴狂漢》）

（15）我們三個人一齊才將他按倒，打麻醉針。那傷兵雙腳都給炸掉了，（A：L·M·布瓊爾德《太空安魂曲》（譯者：王榮生）

在上述幾個例句中，各自的協同參與者分別是“三人”，“戴眼鏡的”和“同來的那伙人”，“木蘭花”和“一號”，“說話者”和“你”，“三個人”和“他”。這些協同參與者都是有生命體征的，均不可替換成“一并”。由此可見，“一并”能和關聯副詞連用的關鍵是：所在句子的協同參與者必須是無生命體征的。

（二）一道+關聯副詞

葛婷（2005）認為，“一道”表達的是整體協同性，側重過程的同時同地性，需要參與者“主動”參與動作或者狀態，其語義指向的體詞性成分需要是有生命體征的協同參與者。換句話說，“一道”的語義指向必須是體詞性的，其次，所在句子的協同參與者必須是有生命體征的。例如：

（16）說著張先生已經拿出信來，戴眼鏡的接住了信，就和同來的那伙人一道又走了，春喜也包起料子趕出去。（趙樹理《李家莊的變遷》）

（17）“死算什么？能和你一道就夠了！”（凱琍《嬌奴狂漢》）

（18）……有侵權行為，這樣，南海出版公司同4名大學生一道也成為被上訴人。《文匯報》2000-01-11）

（19）法律規定，必須有聯合國決議或者和其他國家一道才能對外國進行經濟制裁。據日本媒體報道，這項……（《文匯報》2004-01-30）

（20）“我不在的時候，如果你需要的話，和我一道再去買。”（阿爾弗萊德·希區柯克《離婚協議》）

很顯然，在上述例句中，協同參與者都是有生命體征的體詞性成分：例（16）“戴眼鏡的”和“那伙人”，例（17）“說話者”和“你”，例（18）“南海出版公司”和“4名大學生”，例（19）“聯合國”和“其他國家”，例（20）“我”和“你”。

《現代漢語虛詞詞典》認為，“一道”的語義和用法與“一起”相同，多用于口語。筆者認為“一起”可以和“卻”連用共現，而“一道”卻不可以，這因為“一道”的口語化程度更深。

（三）一齊+關聯副詞

“一齊”多用于書面語，“一齊”側重于時間上的同一。此外，在本文所選擇的語料庫中，“一齊+關聯副詞”所在句子的協同參與者都是有生命體征的。例如：

（21）劉姥姥聽說，巴不得一聲兒，便拉了板兒登梯上去。進里面，只見烏壓壓的堆著些圍屏、桌椅、大小花燈之類，雖不大認得，只見五彩炫耀，各有奇妙。念了幾聲佛便下來了。然后鎖上門，一齊才下來。（曹雪芹《紅樓夢》）

（22）右有石秀，各引五千人埋伏，聽得前路火起，一齊也舉起火來，兩路分開，趕殺南北兩山軍馬。（施耐庵《水滸傳下卷》）

（23）木蘭花和“一號”一面笑著，一齊又爬出了那間密室。（倪匡《隱形奇人》）

（24）……詭計多端，故意裝病來試探我們，九個人一商議，又過了兩天，這才一齊再上縹緲峰窺探。（金庸《天龍八部》）

例（21）中，協同參與者是“劉姥姥”和“板兒”；例（22）中，協同參與者是“五千人”；例（23）中，協同參與者是“木蘭花”和“一號”；例（24）中，協同參與者是“九個人”。在這4個有效的“一齊+關聯副詞”組合方式中，協同參與者顯然都是有生命體征的。

那么“一齊”為什么不能和“就”連用共現呢？先來看幾組其他有效組合方式所在的例句：

（25）“死算什么？能和你一道就夠了！”（凱琍《嬌奴狂漢》）

（26）為了和職工打成一片，他們停辦了專門為領導開的小食堂，到大食堂和工人一起排隊，一同就在這個被譽為全軍水泥行業的“大哥大”的空軍水泥廠，從質量化驗室到計算機控制室，從幾十米高的平臺到機聲隆隆的大型水泥磨機前，沒有一個崗位不是操縱在這些農民臨時工的手中。（《人民日報》1994年）

（27）相比之下只和幾個要好的朋友一塊就舒服多了，他們可以容忍我的任性，我在一旁聽（微博）

“一齊”較“一道”“一塊”更具書面性，多用于書面語，后者一般不能被前者替換。“一齊”和“一同”都具有較強的書面性，《現代漢語虛詞詞典》認為，“一同”相當于“一齊”，表示“同時”。筆者認為，兩者雖然都表示“同時”，但仍有一定的區別。“一齊”只與表時點的時間詞連用，“一齊”后面的謂詞成分一般多表示具體行為的動詞，抽象動詞出現的情況不多，而“一同”并沒有這樣的限制。例（26）中的“在”不是瞬間動作，不能將“一同”替換成“一齊”。再來看“一齊”和“就”的連用共現問題，“就”作為關聯副詞，兼屬時間副詞，《現代漢語虛詞詞典》指出，“就”表時間時，有三種情況，“以說話的時候為參照點”“以某一時間為參照點”“以事件為參照點”，換句話說，“就”表示時間強調的是時間點。在“一齊就”結構中，“就”作為時間副詞的屬性更突出，都強調時間的瞬間性，和“一齊”重復，所以不能連用共現；而在“就一齊”結構中，“就”作為關聯副詞的屬性更突出，“一齊”強調同時，所以可以連用共現。endprint