SPINEXPO 發布春夏季紗線流行趨勢

紡織原料和紗線的國際展會——上海國際流行紗線展示會“SPINEXPO”將于2018年3月13日～15日在上海世博展覽館舉行。該展會每年舉行兩次，本次是第31屆。本次展會展示針對2019春夏季的企劃，旭化成公司、東亞紡織公司、堀田（上海）貿易公司、澤田公司、新內外綿公司、松村公司等日本企業及在華日資企業積極參展。

新內外綿（C10）以人與環境為主題

新內外綿公司在SPINEXPO展上針對2019春夏季進行綜合性的產品提案。以呵護人與環境為主題，展示倫理的可持續商品。有不增加自然環境負擔的有機材料及使用天然再生材料的“BOTANICALDYE”、使用天然竹材料的“TAKEITO”等。

2019春夏季企劃的重點是天然的柔和色調和用自然色調表現的清涼感。作為“BOTANICALDYE”的新系列推介使用村田機械公司渦流紡紗機“VORTEX”生產的100%有機棉和65%再生滌綸、35%有機棉混的紗線用植物染料等染色的混色紗（多色雜色紗）。該紗線的染色為了確保耐光色牢度，使用了兼用植物染料和化學染料染色的原棉。再生滌綸、有機棉混紡紗主要針對運動服裝及職業裝用途。以往的環錠紡紗有起球的問題，用VORTEX的生產方法解決了這一問題。

還有100%的精制纖維素纖維“TENCEL”與70%TENCEL、30%棉混的VORTEX紡紗的混合紗。“TAKEITO”在展會中展示55%bamboo fiber、45%棉混的厚棉布等。這種竹纖維并不是竹纖維人造絲，而是將天然的竹子直接開纖后制成的bamboo fiber與棉混和制成的紗線。

該公司認為中國市場“中收入人群的生活水平在上升，對環保的意識變革也在進展”。對于提高了環保意識的消費者來說，該公司經營的有機棉紗及BOTANICALDYE出現了更容易被接受的環境。在中國的銷售對象是中國內銷的高級成衣廠商及向歐美澳洲等生產出口服裝的企業。

東亞紡織（L04） 追求優異抗起球性的羊毛紗

東亞紡織公司本次展出的重點商品是提高了抗起球性的純羊毛紗。“TESORO”是純羊毛紗，使用18.5微米的超細羊毛。通過特殊紡紗抑制了毛羽，實現光滑的表面質感。是兼具優美風格和高檔品味的高級商品。品牌名稱是意大利語瑰寶的意思。最大程度發揮高級羊毛具有的特性，使用特殊紡紗方法制成。利用紗線的高度的伸縮性，實現了以往純羊毛紗線沒有的彈性和恢復性，并具有可家庭洗滌的可洗滌性。

“SPIRITO Plus”是純羊毛紗線，通過特殊處理，保留了以往“SPIRITO”的風格和飽滿感，同時提高了抗起球性。“SESSANTA”也是純羊毛紗線，使用 17.5微米的羊毛，是可洗滌的高檔羊毛紗線。使用精心挑選的超細美利奴羊毛，同時強調可以家庭洗滌。外觀光滑具有高級感，表面觸感順滑柔軟。特點是豐富的光澤和深邃的色彩。

該公司稱中國市場上“和以前相比高級紗線變得暢銷了”。以中國內銷廠家為銷售目標，另外還準備通過中國廠家向東盟地區銷售。在宮崎縣都城市擁有公司自己的紡紗工廠，在越南建立了從紡紗到精梳毛織物生產的一條龍體系，開展國際化生產。以無錫東亞公司為中心，通過和多家代理商的合作擴大在中國市場上的銷售。

松村（Q01） 每天穿著、每天可洗的真絲

松村公司本次展出的主題為“SILK FOR LIFE”。主要展出易于保養可以每天穿著的真絲材料。

目標是每天穿著、每天可洗的真絲，不僅有普通的紗線，還有具有溫暖感的起毛紗、更具涼爽性的強捻紗等。該公司紡織原料部的岡修三部長稱“希望能銷售在中國沒有的本公司特有的真絲紗”，這是首次參加SPINEXPO展。

展出商品為“EASY CARE COCON”展出純真絲平針織面料，是可以用中性洗劑機洗的真絲。

該公司認為中國市場“是繼續保持快速成長的國家，購買意欲很高”。另外和日本相比，是高價格的高級商品暢銷的市場，因此對真絲等高級材料有很大潛力。作為目標對象，是高級區間的成衣廠商、圓編廠商、襪子廠家等。

該公司自1949年成立以來，一直致力于真絲事業。該公司“作為生絲、真絲捻紗的進口商社，在日本國內占首位市場份額，在和服用的真絲領域也是業界翹楚，不斷加深與顧客的合作”。還經營和服、浴衣、洋裝成衣產品等，尤其是在和服市場，建立了從原料到制品的牢固的生產體系。同時積極在海外開展事業，加深與意大利及印度等主要真絲消費國的專業商社及廠家的合作。

旭化成“絲瑞麗”使用紡粘無紡布的切絲紗，輕量性和創意性受到關注

旭化成公司紡織事業本部的無紡布事業部生產銷售使用紡粘無紡布的切絲紗“絲瑞麗”（SLARIT）。與合作的貝石特山（上海）公司（Best Shan公司）持續參加上海國際流行紗線展示會“SPINEXPO”展出“絲瑞麗”。本次參展也包括新商品在內作為主力商品之一加以介紹。

“絲瑞麗”是把尼龍紡粘無紡布（也有部分滌綸產品）切成3毫米、5毫米、10毫米、15毫米細絲制成的切絲紗。使用“絲瑞麗”的產品具有輕量、飽滿感等特點。另外，由于是帶狀的紗線，所以能制作出用普通圓形紗線無法實現的各種風格，被廣泛用于服裝及雜貨等各種用途。

現在主要被用作花式紗，用于毛衣及開襟毛衣等橫編服裝的紗線或梭織面料的緯紗。除了服裝用途外，還被用于包、帽子、地毯、廚衛腳墊、鞋子材料等用途。

紗線種類也更加豐富，2017年8月舉行的SPINEXPO上展出了種類豐富的線圈加工、繩絨加工、講究染色變化的秋冬季用途的新商品，獲得了觀眾好評。近年來還加強春夏季用途商品，去年2月展介紹了針對春夏服裝用途提高柔軟性的新型號。銷售對象中日本國內占約20%，中國內地、中國臺灣、歐洲、孟加拉等海外市場占將近80%，還有來自東南亞及中東、南美企業的咨詢。endprint

旭化成公司無紡布事業部提供卷狀的紡粘無紡布，由合作的日本國內外企業切絲后銷售。合作企業中規模最大的是貝石特山（上海）公司，旭化成公司將該公司定位于“重要的合作伙伴”。旭化成公司和貝石特山（上海）公司從2010年起開始合作，貝石特山（上海）公司從2011年開始進行“絲瑞麗”的切絲加工。與花式紗廠家貝石特山（上海）公司的合作取得成效，此后“絲瑞麗”的銷售量穩步增長。

在SPINEXPO展上一直在貝石特山（上海）公司的展位中展出“絲瑞麗”。這次也將在該公司展位中介紹“絲瑞麗”，除了針梭織用途銷售良好的使用SLARIT的純尼龍繩絨紗“SLAMORE”、純尼龍環錠紗“PELU”外，還作為開發商品介紹使用兩種顏色的“SLAMORE”和“SLARITWIST”。過去的“SLAMORE”是單色紗線，新商品通過使用兩種顏色表現粗曠的雜色風格，提高了創意性。“SLARITWIST”是以SLARIT為芯部，用其他紗線包覆的包覆紗。外觀是普通的織物，但發揮“SLARIT”的輕量、柔軟的特點，可用在各種用途。

紡粘無紡布切絲紗也有與其他企業的競爭，但旭化成公司的紡粘無紡布目付低，同時分散性高，高品質且有強度。因此競爭對手要想制作和“絲瑞麗”同樣品質的商品就必須以較高的目付制作。旭化成公司無紡布事業部在追求舒適性的趨勢中發揮自己公司產品的優勢，將在著重展示“絲瑞麗”特點的同時進一步提高銷售量。

提高中國企劃商品比例專訪TuTuanna上田崇敦常務

tutuanna的海外開展以中國為中心不斷擴大。上田崇敦常務于去年11月就任中國法人上田商工（上海）服裝商貿公司董事長，我們就中國市場銷售的現狀和方針向上田常務進行了采訪。

問：請介紹一下海外開展的情況。

上田：截至2017年7月底在海外的店鋪數量為中國內地274家、中國臺灣7家、中國香港2家，比2016年7月底海外店鋪數量增加了32家。在海外開展事業已經過了約10年，基本上是保持增長趨勢的。

在日本目標人群是年輕人，在中國則稍稍提高了目標人群年齡。銷售襪子、內衣、家居服等，總體來說增長順利。

問：中國企劃商品的比例如何？

上田：中國企劃商品所占比例逐年提高。現在襪子為30%、內衣為40%、家居服為90%。家居服在日本具有分量感的化纖服裝很有人氣，在中國則是棉服裝受歡迎。由于暢銷商品不同，所以中國企劃商品增加了很多。

問：在中國今后會繼續擴大事業嗎？

上田：本財年計劃開出45家店鋪。經濟增長率的鈍化、跨境電商的進展、和當地企業競爭的加劇、游客的增加給購買場所帶來的變化等，有很多課題，但繼續努力擴大事業。

問：擴大事業的關鍵是什么？

上田：首先是根據華北、華東、華南、西南等各地區的特性，加強區域市場營銷。另外還想切實加強店鋪數還較少的華南地區。

還要強化電商。電商業務已經開始開展的，過去以奧特萊斯為中心，今后則要加強正價商品的銷售。

問：請問作為新任董事長有何抱負？

上田：過去有日本管日本、中國管中國開展事業的情況，要加強合作，成為以一個企業整體運作的形式。由此發揮集團的相乘效應。還致力于國際化人才的錄用和培養。中國是海外開展事業的中心，在這里不培養人才的話就無法在下個國家開展事業，要放眼下一個發展階段努力培養人才。

使用聚丙烯的功能性牛仔布尤尼吉可推出2019春夏運動服裝面料

尤尼吉可貿易公司針對2019春夏季運動服裝面料提出兼具優異風格和舒適性、高度功能性的主題。推出使用聚丙烯的功能性牛仔布“F-DENIM”及屏蔽陽光冷感短纖維面料“Sara Breez”。這些面料都注重穿著舒適性，利用化纖短纖維追求天然纖維風格，重新重視在追求功能性過程中被割舍的觸感、肌膚觸感等穿著者感受方面的舒適性。

F-DENIM以應用了多層結構紗“PALPA”技術的芯部聚丙烯、鞘部棉的芯鞘結構紗為經紗，并有緯紗為聚丙烯短纖維或長纖維的兩種種類。兩個種類都有靛藍染色“無洗”、“一次洗”、“酸性褪色”三種顏色。

利用聚丙烯纖維的疏水性和輕比重，實現了速干性和比相同支數棉牛仔布輕20%的輕量化。解決了牛仔布用于戶外活動服裝時弄濕會變得很重的難題。包括athleisure、休閑服裝用途在內，作為真正的戶外活動服裝面料加以推廣。Sara Breez是摻入高濃度特殊陶瓷的功能性滌綸短纖維，除了屏蔽近紅外線、防紫外線、防透視各種功能外，還實現了柔軟的觸感。作為外衣或下裝面料，在實現功能性的同時，可表現過去長纖維加工紗面料無法達到的天然纖維風格。包括棉交織、交編面料在內，品種豐富多彩。

WORLD對過于依賴品牌進行改革

WORLD公司在維持和擴大實現了該公司大部分利潤的日本國內品牌事業的同時，努力提高利用從生產到零售的經驗，向外部企業提供解決方案的“平臺事業”所占比重。

該公司從2015財年開始在三年計劃中實施結構改革，營業利潤從2015財年的117億日元恢復到2016財年的145億日元。三年計劃的最終年度2017財年開始改為持股公司制，同時采用國際財務報告基準（IFRS）。2017年4～9月，相當于過去營業利潤的“核心營業利潤”為60億日元，為最近5年內最高紀錄。

該公司事業可以大致分為國內品牌事業、國際品牌事業、平臺事業。上山健二社長指出大的結構改革已經提前在2016財年結束。今后將擺脫過于依賴國內品牌事業的戰略，把平臺事業培養為新的支柱。生產方面已經開始向Akachan Honpo公司及大型連鎖店提供OEM/ODM。在銷售方面，從2017年秋冬開始進行期間限定店鋪的銷售代理。還在研究向外資企業提供在日本的銷售代理或店鋪開發。還向零售店和酒店提供陳列器具及重新裝修業務。endprint

關于國際品牌事業，以比國內品牌事業晚半年的形式進行結構改革。現在中國內地、中國臺灣、韓國、泰國還設有子公司。今后采取“與強力的公司合作，以創出利潤的形式擴大事業”的方針。

MORIRIN開發涼感新評價方法“涼感LABO”

MORIRIN公司此前開發了用于評價穿著時涼爽性的試驗方法（MORIRIN法）。今后針對現有的獨創面料及新開發面料，通過該測試的商品將加上“涼感LABO”標志的吊牌進行銷售。

據該公司稱，過去以接觸冷感及吸水速干性測試對面料涼感進行的評價與實際感受有差異。例如對觸摸時感覺到冷的接觸冷感使用熱量轉移速度最大值進行評價，吸水速干性則是評價干燥速度的，和涼感并沒有直接聯系。

為此，該公司著眼于人體體溫調節機能的汗水。“汗水干燥會吸取熱量，因此汗水迅速干燥的話會感覺涼爽”、“透氣性高的情況會涼爽”，根據這樣的前提，設定了從熱量損耗值定量表示的涼感指數。并獲得檢測機構的合作確立了試驗方法。該試驗方法是成立于2017年3月1日的材料開發項目團隊（PT）的第一個項目。該團隊從公司整體的角度出發進行開發，著眼于橫向開發獨創面料。“評價基準也是開發的重要關鍵，確立評價基準能更容易地開發優秀商品以提供給顧客”。該試驗方法明確了涼感服裝的評價基準，為了能運用到公司以外的產品范圍，“希望能成為評價涼感的事實標準”。

JUKI中國事業“生產回歸”使出口型顧客恢復

JUKI公司在中國的工業縫紉機銷售順利增長。2017年1～10月的業績中銷售額和純利潤都超過了2016年。一部分縫制生產從東盟地區回歸到中國，對生產出口產品的工廠的銷售增長，拉動了業績。小西浩樹執行役員稱，由于中國沿海地區的人工費用高漲以及人手不足，縫制開始流向東盟地區，該公司在中國的銷售也從2011年前后開始下滑，“但今年終于感到觸底了”。

出口型的縫制工廠這幾年努力提高水平，積極應對多品種、短交貨期、小批量及省人工化。在這樣的情況下，該公司從以往的單純銷售縫紉機轉變為提供縫制生產線改善等解決方案的事業。這樣的事業受到顧客的好評，也帶來了銷售的增長。

對生產內需產品的工廠的銷售在今年也獲得不錯成績。中國成衣市場到去年為止庫存過剩，很多內需型工廠陷入苦戰。隨著大型成衣廠商結構調整的進展，今年在逐漸恢復。“現在對從事國內電商銷售的工廠的銷售在增長”（小西執行役員）。

另一方面，內需型和出口型相比生產的高度化進展遲緩，對人手不足的應對十分頭疼。為此該公司將致力于介紹和提供在出口型顧客中積累的解決方案。

2017年1～12月日本從中國進口服裝統計endprint