聞喜東鎮方言的代詞

岳丹丹

(河北大學文學院，河北 保定 071000)

一、東鎮話的人稱代詞分類如下

單數復數第一人稱我[ ?]我[ ?]都，咱[tsa]都第二人稱你你都第三人稱他，伢[?ia]他都，伢[?ia]都反身代詞獨[t＇ou]個，個人，一[ie]人

(一)單數人稱代詞

“我”“你”“他”“她”“伢”和普通話中的單數人稱代詞一樣，都可以在句子中作主語、賓語、定語。不同的是，第三人稱代詞“伢”不可單用，且說話者在使用時一般帶有感情色彩。

(1)我/你/他/伢是聞喜縣東鎮人。(作主語)

(2)是我/你/他/伢說的。(作賓語)

(3)我/你/他/伢奈書包。(我的書包。)(作定語)

說話者在使用第三人稱“伢”時有時會帶有兩種感情色彩：要么是表示說話者對其的崇拜心理，要么是表示說話者對其的諷刺，即表達反語意思。如果說話者在表達時不帶感情色彩，則第三人稱多選用“他”而不用“伢”。

(4)伢在北京上大學哩。(崇拜心理)

(5)伢可厲害著哩。(表示不屑，具有諷刺意味)

(二)復數人稱代詞

東鎮方言中的復數人稱代詞是由相應的單數人稱代詞后加“都”形成。“都”只能放在單數人稱代詞后面構成復數形式。

“我都”“咱都”構成第一人稱的復數形式，語法上與普通話中的“我們”相同，都可作主語、賓語、定語。不同的是，“我都”“咱都”與“我們”在語義上所涵蓋的范圍不同。東鎮方言中“我都”為排除式，即包括說話者，不包括聽話者；“咱都”是包括式，既包括說話者，也包括聽話者。而普通話中的“我們”卻沒有這樣的區分。

“你都”為第二人稱復數形式，包括聽話者，不包括說話者。

“他都”“她都”“伢都”為第三人稱復數形式，不包括說話者和聽話者。

“我都”“你都”“他都”在句子中可以作主語、賓語、定語。“咱都”“伢都”作主語、定語。“伢都”除表示有感情色彩的第三人稱復數外，有時也表示泛指“其他的人”，相當于普通話“別人”的意思。

(6)不要告伢都說。(不要告訴別人。)

(三)反身代詞

反身代詞“獨個”“個人”“一人”相當于普通話“自己”的意思，常放在“我”“你”“他”“我都”“你都”“他都”“伢都”后面或指人的名詞后面組成同位性偏正結構，用來復指前面的名詞和代詞。

(7)我個人/獨個去學校。

(8)小王獨個去買的衣裳。

二、指示代詞

聞喜方言中有三個指示代詞，而東鎮話中一般只有兩個，是與普通話中的“這”“那”相對應的“這”“兀”。“這”表示近處的事物；“兀”表示遠處的事物。

(一)表示“近指”的“這”

(二)表示“遠指”的“兀”

“兀”：組詞時讀作[u]，如“兀岸”(那邊)、“兀著”(那里)、“兀哈”(那會兒)、“兀個兒”(那樣兒)；在指量結構中也讀作[u]，如“兀趟車”“兀本書”，有時不用量詞，單用時讀作[uai]，如“兀一桌人”“兀車啥時候過蘭？(“蘭”表音，語氣詞)”“拿兀板凳搬過來”。

三、疑問代詞

“奈”：表示“在哪里”。一般放在疑問句的句首或獨立成句。

如：“奈你哥哥蘭？”(“蘭”表音，語氣詞)，意思是“你哥哥去哪里了？”

“奈蘭？”意思是“在哪里？”

綜上所述，由于本人水平有限，僅對聞喜東鎮方言的人稱代詞、指示代詞及疑問代詞作簡要論述，希望對山西聞喜方言的調查研究有所幫助。

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[2]王文卿.晉源方言研究[M].北京：語文教育出版社，2007.

[3]任林深.聞喜話的指示代詞[J].山西師大學報(社會科學版)，1992(1).