低幼動畫片瞄準中國家長

本報特約記者 韓林

剛斬獲法國凱撒獎“最佳動畫長片”的《大壞狐貍的故事》（如圖）上周末在中國上映，這讓中國觀眾頗有些驚喜——原來不只好萊塢大片、奧斯卡獲獎佳作，就連歐洲的優秀電影和動畫片也能第一時間登陸中國院線。

來自法國的《大壞狐貍的故事》可以說是法國動畫領域的代表，主打低幼繪本風格，但技術上的成熟足以征服成年觀眾。這部作品在法國上映后獲得業內外一致好評，就連最苛刻的當地媒體《正片》都打了滿分。該片在中國也獲得極大關注，豆瓣給出8.2的高分，不同年齡的觀眾都被法國人的情趣所打動，尤其是片中還出現一只中國眼鏡猴，更引發跨文化的共鳴。值得一提的是，還有不少成年人特意選擇法語原版配音——對他們來說，低齡并不意味著幼稚，而是一種難得的童心未泯，這種簡單直接的體驗，如今在迪士尼式的商業化動畫大片里已不多見了。

除了《大壞狐貍的故事》，同期在檔的還有英倫風動畫《比得兔》，以及《虎皮萌企鵝》《飛鳥歷險記》《媽媽咪鴨》等多部動畫電影。與《大壞狐貍的故事》相比，由英國經典兒童IP改編而來的《比得兔》出自美國索尼娛樂之手，也因此更加商業化——雖保留書中童話設定，但卻被原著黨批評“太鬧騰”。《比得兔》中不僅呈現英式田園風光，還加入很多現代元素，目標不僅僅是低齡觀眾。可這樣的改編在歐美也有風險，美國專業影評網站Metacritic僅給出52分的評價。相對而言，中國觀眾對于低幼動畫“更加寬容”，算上去年底的另一部英倫動畫《帕丁頓熊2》，這兩部電影在中國票房都超過1億元人民幣。可以說，隨著越來越多的中國觀眾走進電影院，“孩子+大人”的市場基數和需求量“保底”自然能夠吸引更多的海外動畫片登陸中國，與此同時，也豐富著中國電影市場如今正缺的童年IP。▲