用煤習慣仍難戒

澳大利亞廣播公司3月25日報道，原題：盡管承諾增加可再生能源用量，但中國仍難以戒除用煤習慣中國的煤炭消耗量接近其他國家的總和。但如今，中國正擔當應對氣候變化的全球領袖。但有人質疑中國能否如愿以償。

在中國煤炭產業腹地大同，太陽能板已遍布目之所及的山頂。這個被稱為“領跑者”的試點項目的成功，將在一定程度上決定中國以多快速度、在多大范圍推廣光伏能源。參與管理的蒲成軍（音）說，該項目具有改變該地區的潛力，“（當地）能源和經濟結構將被調整。”

大同當地社區已被猖獗的采煤業嚴重破壞，僅有少部分農田仍能用于農業生產，許多曾依賴煤炭資源的村莊已廢棄。但蒲相信，太陽能將使當地轉運。

中國表示要成為最大可再生能源投資國。如今太陽能和風能分別約占中國發電總量的2%和3%，更多項目在規劃中。但問題是，此類電力的很大一部分未能進入（國家）電網，且受到仍提供中國3/4能源需求的煤炭“排擠”。煤炭產業在中國根深蒂固，許多商界精英從中獲取巨額利益。專家說，煤炭文化是（中國）不易改變的難題，“（地方）許多就業、收入和GDP增長都依賴煤炭產業。”

許多外省的大型可再生能源示范項目，距離東部急需能源的城市和工業中心太過遙遠，而輸電線路和電網尚未升級到能夠使用這些電力。盡管狀況正改善，但中國目前生產的可再生能源中仍有20%被棄用。另一問題是成本。與煤炭相比，可再生能源依然昂貴。

中國能否把自身重塑成清潔能源領軍者，將取決于其能源改革效率及以多快速度改變煤炭文化。但隨著中國公眾渴望擁有更清潔、安全的未來，通常對政治不感興趣的他們或將成為國家能源轉變的最大推動力。▲

（作者馬修·卡尼，王會聰譯）