經濟全球化對西班牙語傳播的影響

西班牙語是西班牙以及整個拉丁美洲(除巴西、海地，伯利茲，法屬圭亞那等地)的官方語言，是聯合國6種工作語言之一，全球有4億人以西班牙語為母語，是全世界除英語和漢語之外使用人數最多的語言，是除英語之外應用最廣泛的語言。在美國，以西班牙語為母語的人非常多，它廣泛通行于紐約、德克薩斯、新墨西哥、亞利桑那和加利福尼亞(在新墨西哥州，西語和英語并列為官方語言)；此外在菲律賓、摩洛哥、赤道幾內亞、非洲西海岸也通行西班牙語。在中國，近十年來，西班牙語作為外語學習者的目標學習語言，其發展速度突飛猛進。中國開設西班牙語的大專院校從最初的幾所增加到十幾所，在近十年間由十幾所增加至目前的百余所，每年的畢業生由最初的不足百人到現在的幾千人。由此可見，當下西班牙語的使用更加廣泛，那么西班牙語是如何從歐洲伊比利亞半島發展壯大，傳播到如此廣闊的地域。

語言傳播，是民族間接觸、交流和碰撞的結果，是人類發展過程中的普遍現象。語言傳播的本質取決于語言的價值；語言傳播的途徑可分為空間傳播和時間傳播；語言傳播的模式可分為戰爭，移民，經濟，文化，科技變革和宗教。本文主要分析西班牙語傳播的途徑、模式和原因。

一、西班牙語的傳播途徑

語言在一個地區產生以后，隨著使用該語言人群的遷移而擴散，該語言分布區逐步擴大。西班牙語的傳播途徑可分為空間傳播和時間傳播。空間傳播是指一種語言的使用者從一個地區遷移到另一個地區，把這種語言帶到遷居地。西班牙語最初是通過空間傳播途徑從歐洲來到了美洲，自1492年哥倫布發現了美洲大陸后，西班牙殖民者陸續來到新大陸，對美洲進行殖民統治，在該地區強制推行西班牙語和天主教，因此西班牙語通過占據式的方式在美洲傳播開來。語言在傳播中發展或蛻變，社會在語言傳播中爭斗與進步。語言傳播所帶來的后果，是新來的語言代替舊的語言；或是舊的語言邊緣化；或是產生語言的新分化，出現新的方言或新的語言等。西班牙人在殖民過程中大肆屠殺土著居民，強制推行西班牙語，導致當時弱小的土著語言和文化在先進的歐洲文化面前幾乎喪失了生存空間，逐漸被邊緣化，西班牙語逐漸成為拉美大部分國家的官方語言。

隨著科技進步，國與國之間的政治互動，經濟往來，文化交流越來越頻繁，大量的拉美移民涌入美國，拉丁裔美國人已經成為美國最大的少數族裔群體。據西班牙塞萬提斯學院的一份報告顯示，在美國，以西班牙語為母語的人口數為5200多萬人，超過了西班牙總人口數。西班牙語正以漫延式的方式在美國傳播開來。鑒于以西班牙語為母語的國家多、分布廣泛以及使用人數眾多，西班牙語的重要性顯現出來，帶動了世界范圍內學習西班牙語的需求。西班牙政府也開始有計劃、有目的的在海外推廣和傳播西班牙語，即通過時間途徑來傳播西班牙語。

二、西班牙語的傳播模式

當今世界語言的分布是歷史上不同民族沖突和融合的產物，其傳播模式主要分為戰爭、移民、經濟、文化、社會變革和宗教推廣。

西班牙語最初在美洲大陸的傳播模式是殖民戰爭、人口遷移和宗教推廣。西班牙語在美國的傳播是大量西班牙語裔移民的涌入的結果，即通過人口遷移的模進行傳播。拉美作為美國的“后花園”，雙方政治、經濟和文化交流需求多，聯系緊密，進而推動了西班牙語在美國廣泛地傳播。西班牙語在中國的飛速發展體現了西班牙語國家對中國的重要性，也表明了中國對拉美乃至世界的重要性。拉美有很多發展中國家，有豐富的自然資源，中國需要同拉美建立良好的政治、經濟和文化關系。尤其是近幾年，在“一帶一路”倡議提出后，拉美國家也希望搭上中國的順風車來發展本國經濟。由此可見，經濟全球化以后，西班牙語的傳播模式是政治、經濟和文化。

三、西班牙語傳播的原因

語言傳播的根本原因是價值，受到四個方面的影響：語言使用國的實力，學習和使用該語言的人口數量，語言制度的支持以及語言本身的價值和吸引力。語言使用國的綜合國力是語言是否有傳播價值的決定性因素。語言價值通過國際政治、全球性勞務市場和商貿活動影響主流社會語言意識形態和語言選擇，從而影響語言的國際傳播。有價值的語言，才會被學習和使用，但有價值的語言并不一定能順利傳播。語言能否順利傳播，不僅看語言使用國的綜合國力，還要看它對語言接受國有無價值，看語言接受國是否認識到其價值。西班牙語在美國得以廣泛傳播的原因我們在前文中已經較為詳盡地闡述過，在這里我們以西班牙語在中國傳播為例，論述一下在上個世紀西班牙語在中國起步晚、發展緩慢的原因以及近十年來迅速被認可和接受的原因。

中國在上個世紀60年代才開設西班牙語專業，起步晚，發展也十分緩慢。進入21世紀以來，隨著中國改革開放的深入和經濟全球化的到來，中國經濟飛速發展，中國在國際社會占有越來越重要的地位，與世界各國政治、經濟、文化等方面的交往日益密切和頻繁使語言在國際交往中的重要性愈加突出。中國需要掌握各國語言，了解各國文化。西班牙語正是中國經濟快速發展過程中產生的國際交往的需求。雖然以西班牙語為母語的國家多為發展中國家，但是這些國家地域分布廣，人口數量大，自然和礦產資源豐富，發展潛力大，在國際社會中占據重要的地位。鑒于西班牙語國家的重要性，因此西班牙語在國際交往中的價值得到了前所未有的體現，因全球經濟飛速發展而得到了迅速提升。語言是締造經濟強國的基礎，能夠幫助一個國家更好地走向世界，幫助一個國家在發展硬實力的同時，推動其軟實力的傳播。綜上所述，進入新世紀以來，在中國經濟發展良好，國力日益強大的大環境下，中國和拉美需要加深交流與合作，實現共贏，因此中國對西班牙語人才的需求加大，推動了西班牙語在中國的快速發展。

四、結論

西班牙語自漂洋過海來到美洲大陸后，就開始了語言的傳播，由最初的殖民戰爭、人口遷移導致的語言傳播，隨著時代的發展，在現代社會，由于經濟全球化的深入，其傳播和發展承載力新的內涵和使命。總之，西班牙語能夠在世界上廣泛地傳播和使用體現了西班牙語的價值，展現了西班牙語國家在政治、經濟和文化上的重要性。

[1]潘巍巍.語言傳播的本質規律探究[J].云南民族大學學報，2015年.

[2]陸經生，陳旦娜.語言測試與語言傳播：以西班牙語全球傳播戰略為例[J].外語教學與研究(外國語文雙月刊)，2016年.

[3]李宇明.探索語言傳播規律—序“世界漢語教育叢書”[J].云南師范大學學報，2007年.

[4]孝順良.美國漢語傳播研究[J].中央民族大學，2015年.

[5]馬云霞.語言在國際交往中的經濟價值[J].武漢理工大學，2012年.

[6]邵培仁.傳播學[M].北京：高等教育出版社，2000年.

[7]吳應輝.漢語國際傳播研究理論與方法[M].北京：中央民族大學出版社，2013年.

[8]郭可.國際傳播學導論[M].上海：復旦大學出版社，2004年.

[9]趙守輝，張東波.語言規劃的國際化趨勢：一個語言傳播與競爭的新領域[J].外國語，2012年.