說“寧”

毛鳴

摘 要： 古時“寧”是“貯”的本字，讀作zhù。今時“寧”有兩個讀音níng 和nìng，繁體字寫作“寧”，其本字作“寍”，后世假借“寧”為“寍”。本文通過對“寧”字的讀音變化、形體演變及其詞義內涵進行闡釋分析，發現字義之間的關聯和詞義的發展演變規律。

關鍵詞： 寧 詞義 演變

文字學和訓詁學、音韻學的研究是相輔相成的。訓詁學探求字義的方法有因形索義、因音求義，清代訓詁大師段玉裁在《廣雅疏證序》中說：“小學有形有音有義，三者互相求，舉一可得其二。有古形、有今形、有古音、有今音、有古義、有今義，六者互相求，舉一可得其五。”詞義的發展變化、詞義與詞形的結合以及詞義之間的關系都是一種有規律的存在。

字義是造字的出發點，也是考字的落腳點，無論是哪一種方法，均要先追本溯源判定其本義，才能順藤摸瓜探求其它引申義。

“寧”在古時讀zhù，是櫥的象形初文，與“貯”互為古今字，本義為“積聚”。今時“寧”有兩種讀音níng和nìng，可寫作“寍、寜、甯、寕”。本義均表“安”。后來隨著時代的發展，又引申出形容詞、動詞、副詞、連詞等多種用法。對“寧”字的古今語音、形體及詞義的演變進行考釋，可以幫助我們探求與“寧”字相關的不同字義之間的聯系和成詞內涵，從而更好地理解漢字的造字理據、結構特點和形體演變規律。

一、“寧”字語音考

（一）zhù。同“貯”。《說文解字·寧部》（以下簡稱《說文》）：“寧①，辨積物②也。象形。凡寧之屬皆從寧。直呂切。”譯文“寧，分別積聚物體的器具。象形字。大凡寧的部署都從寧。”《廣韻》直呂切，上語澄。又直魚切。魚部。

（二）níng/nìng。同“寧”。《說文·丂部》：“寧，從丂寍聲。奴丁切。”王力《古漢語字典》中說到，“寧”讀作níng時奴丁切，平聲，青韻；讀作nìng時乃定切，去聲，徑韻。“寍”與“寧”均屬泥紐、耕部字，由此“寧”從“寍”得聲也說得通。關于這一點，馬敘倫《說文解字六書疏證》卷十四中道：“寍從宀慍省聲，慍從 得聲， 字弘卣作，從皿，囧聲。囧即“明”之初文，明音微紐，故寍音奴丁切入泥紐，皆鼻音次濁音也。”“寍”屬梗攝，“昷”屬曾攝，二者不在同一攝，但據馬敘倫考證“囧”是“明”的初文，“明”屬梗攝，“寍”與“慍”之間聲音就相通了。又因“心”可作“忄”，所以“”可作“”，由此“寍從宀慍省聲”也說得通了。

二、“寧”字形體考

1.寧（貯）

《說文·寧部》：“寧，辨積物也。象形。”按：古文字是櫥、匵（櫝）的象形初文。甲骨文作、，金文作、，像上下及兩旁有立柱，中空可貯物。小篆將中間部分改為曲筆作“”，致使隸定后上半部分變形為“宀”，而下半部分變形為“丁”，“寧”的簡化字“寧”與之相混淆。甲骨文、金文“貯”字或作寧中藏貝形。李孝定《甲骨文字集釋》：“以貯字契文作證之，象寧中貯貝之形。許說實不誤。”寧、貯原為一字，后分化為二字。

2.佇（佇）

段玉裁《說文解字注》（以下簡稱《段注》）：“寧，辨積物也。寧立，久立也。然則凡云寧立者，正積物之義之引申。俗字作佇，作竚。皆非是。以其可寧立也，故謂之寧。齊風作著。象形。其旁有禦。其下有阯。其上有顚。辦積之形也。直侶切。五部。凡寧之屬皆從寧。《爾雅·釋詁下》：“佇，久也。”《詩·邶風·燕燕》：“瞻望弗及，佇立以泣。”毛傳：“佇立，久立也。”《文選·孫綽（游天臺山賦）》“惠風佇芳于陽林，醴泉涌溜于陰渠。”唐李善注：“寧，猶積也。‘佇與‘寧同。”

3.寍

《說文·宀部》：“寍，安也。從宀，心在皿上。人之飲食器，所以安人。”《段注》：“寍，安也。此安寧正字。今則寧行而寍廢矣。為古文。萬邦咸寍。《音義》曰：寍，安也。說文安寧字如此。寧，愿詞也。語甚分明。自衛包改正文。李昉，陳鄂又改釋文。令人不可讀矣。從宀。心在皿上。會意。奴丁切。十一部。皿，逗。人之食飲器。所以安人也。故既從宀。而又從心在皿上。”

4.寧

《說文·丂部》：“寧，從丂寍聲”。《說文·丂部》：“丂，氣欲舒出， 上凝于一也”。《段注》：“ 者，氣欲呼出之象，一其上不能徑達。此釋字義而字形已見”。王筠《說文釋例》：“丂亦氣不舒……氣出難，故長吁以發之”。就好像人的內心憋屈煩悶時，會感到不舒暢而嘆氣，但是一旦把心中的苦悶傾訴釋放出來，就會覺得安心而舒暢了。故而“寧”從“丂”得義。

5.甯

《說文》：“甯，所愿也，從用寧省聲，乃定切。”《說文解字注》：“甯，所愿也，此與丂部寧音義皆同。許意寧為愿詞，甯為所愿，略區別耳。二字古皆平聲。故公孫寧儀行父，公羊作公孫甯也。漢郊祀歌。穰穰復正直往甯。師古曰。言獲福旣多。歸於正道。克當往日所愿也。甯音寧。從用寧省聲。此不云寍省聲云寧省聲者，以形聲包會意也。乃定切。十一部。變作。寗非。”“甯”與“寧”區別不過是甯表“所愿”，相當于名詞“愿望”；而“寧”是“愿詞”，相當于虛詞中能愿動詞“愿意”。后來，“甯”用于姓氏，讀作nìng，即甯邑之甯。而表寧靜、寧愿等含義時，就專用“寧”字。

6.寕

此為“寧”的異體字，應該是后世傳寫訛誤而發生字體上的變化。《漢語大字典》載：“寕，同‘寧。唐白居易《想東游五十韻》：‘食寕妨解纜，寢不廢乘流。”

三、“寧”字詞義考

（一）zhù

1.貯，積聚。后作“貯”。《說文·寧部》：寧，辨積物也。”段玉裁注：“辨，具也。分別而具之。故其字從刀。積者，聚也。‘寧與‘貯蓋古今字，《周禮》注作‘ ，《史記》作‘積著。”《文選·孫綽（游天臺山賦）》“惠風佇芳于陽林，醴泉涌溜于陰渠。”唐李善注：“寧，猶積也。‘佇與‘寧同。”

2.佇，久立。后作“佇”。《釋名·釋宮室》：“寧，佇也。”清段玉裁《說文解字注·寧部》：“寧，《毛詩》傳云：‘寧立，久立也。然則凡云寧立者，正積物之義之引申。”清江永《鄉黨圖考·朱子儀禮釋宮》：“以人君門外有正朝，視朝則于此寧立故耳。”

3.古代宮室的門屏之間。《爾雅·釋宮》：“門屏之間謂之寧。”郭璞注：“人君視朝所寧立處。”邢昺疏：“謂路門之外，屏之內，人君視朝寧立之處，因名為寧。”《禮記·曲禮下》：“天子當依而立，諸侯北面而見天子，曰覲。天子當寧而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。”《隋書·音樂志上》：“皇帝出寧及升座，皆奏《皇雅》。”《宋史·章惇傳》“迨聞永樂之敗，神宗當寧慟哭。”《太平廣記》卷一一四引南朝齊王琰《冥祥記·宋沙門曇遠》：“還時住西廂中，云佛自西來，轉身西向，當寧而立，呼其速去。”

4.古代正門內兩側屋之間。《法苑珠林》卷四十四引王琰《冥祥記》：“俄而一室盡明，爰至空中有如朝晝。秀遠遽起坐，合掌端念。頃見中寧四五丈上有一橋閣焉。”清江永《鄉黨圖考·寧考》：“寧有二。《齊風》：‘俟我于著，‘俟我于庭，‘俟我于堂。‘著即‘寧。此是有堂之屋，以門內兩塾間為寧......一是門屏之間為寧......李巡云：‘正門內兩塾間曰寧，此是《齊風》之‘著，不可以此解《爾雅》之‘寧也。天子朝諸侯當寧而立，若在兩塾之間，則寧南之位無多，豈可容諸公諸侯乎？”

5.【寧位】帝王視朝時所居之位。《陳書·廢帝紀》：“今三元改歷，萬國充庭，清廟無追，具僚斯在，言瞻寧位，觸感崩心。”

6.【寧僚】同朝任職的官僚。清周亮工《書影》卷五：“崖岸立而分畦畛，畦畛分而滋同異，同異滋而生水火；其始爭於寧僚，其終毒乎國運，此亦近代君子之通咎也。”

（二）níng。（用作“寧”的簡化字）

1.安定，安寧。例：

（1）《左傳·定公五年》：“及寧，王欲殺之。”杜預注：“寧，安定也。”

（2）《書·大禹謨》：“嘉言罔攸伏，野無遺賢，萬邦咸寧。”孔傳：“賢才在位，天下安寧。”

2.安靜。例：

（3）《呂氏春秋·仲冬紀》：“君子齋戒，處必弇，身欲寧，去聲色，禁嗜欲，安形性，事欲靜，以待陰陽之所定。”高誘注：“寧，靜也。”

3.使安定，止息。例：

（4）《全唐文》卷二百四十六：“避賢者之路，以寧眾口之囂謗，以答三靈之譴咎。”

（5）《國語·晉語八》：“聞子與龢未寧，遍問于大夫，又無決，盍訪之訾祏。”韋昭注：“寧，息也。”

4.回娘家看望父母，省親，問安。例：

（6）《左傳·莊公二十七年》：“冬，杞伯姬來，歸寧也。”杜預注：“寧，問父母安否。”

（7）宋王安石《上徐兵部書》：“展先人墓，寧祖母于堂。”指上下互相慰問。

5.歸，返回。例：

（8）元關漢卿《救風塵》第四折：“趙盼兒等寧家。”

（9）蘇曼殊《斷鴻零雁記》：“二小時后，余即寧家。”

6.因兇喪告假。例：

（10）《漢書·高帝紀上》：“高祖嘗告歸之田”唐顏師古注引李斐曰：“休謁之名，吉曰告，兇曰寧。”

7.卻，向后退。例：

（11）《齊民要術·養牛馬驢騾》：“肩肉欲寧。”石聲漢校釋：“寧就是卻，即向后退。”《農政全書·牧養》：“肩肉欲寧。”舊注：“寧者，卻也。”

8.一定，必然。例：

（12）《三國志·吳志·太史慈傳》南朝宋裴松之注：“卿則州人，昔又從事，寧能往視其兒子，并宣孤意于其部曲。”清劉淇《助字辯略》卷二：“此寧字，猶云定也。言決定能如此也。”

9.地名。

（13）古地名。漢置寧縣，屬上谷郡，治所在今河北省宣化縣西北。

（14）江蘇省南京市的簡稱。清代為江寧府治，故名。

（15）舊寧夏省和今寧夏回族自治區的簡稱，如：陜甘寧邊區。

10.姓。例：

（16）《萬姓統譜·青韻》：“寧，秦寧公之后。漢寧昱，都尉。寧越，趙人，與蘇秦之徒為六國謀士。”

（三）nìng。（用作“寧”或“甯”的簡化字）

1.用作代詞

①表指示，相當于“如此”。例：

（1）陸暢的《驚雪》：“天公寧許巧，剪水作花飛。”

②表疑問，相當于“何”。例：

（2）《周易·系辭下》：“介如石焉，寧用終日，斷可識矣。”

2.用作副詞

①表反問，相當于“豈、難道”。例：

（3）《史記·陳涉世家》：“王侯將相，寧有種乎？”

（4）《詩經·鄭風·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？”

②表詢問，相當于“是否”。例：

（5）《白虎通》：“圣人未歿時，寧知其圣乎？”

（6）《中本起經》：“長者見佛尊儀相好，喜懼交至，忘失修敬，而問佛言：“我子寶稱，足跡趣此，瞿曇寧見？”

③表語氣，相當于“乃”。例：

（7）《詩經·小雅》：“心之憂矣，寧莫知之？”

④表推測，相當于“難道不”。例：

（8）《三國志》卷四十七：“卿好于眾中面諫，或失禮敬，寧畏龍鱗乎？”

3.用作語氣助詞

①補充音節，無實義。例：

（9）《左傳·襄公三十一年·子產壞晉館垣》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。”

（10）《左傳·昭公元年》：“不寧唯是，又使圍蒙其先君。”王引之釋詞：“不寧唯是，不唯是也。寧，語助耳。”

②表祈使，無實義。例：

（11）《陌上桑》：“使君謝羅敷：‘寧可共載不？”

4.用作“甯”的簡化字

①指所愿。例：

（12）《漢書·禮樂志》：“穰穰復正直往寧。”顏師古注：“寧，愿也。言獲福既多，歸於正道，克當往日所愿也。”

②引申作連詞，表選擇，相當于寧愿、寧可。例：

（13）《左傳·定公·定公十三年》：“與其害于民，寧我獨死，請以我說。”

（14）《北齊書·元景安傳》：“寧為玉碎，不為瓦全。”

綜上，“寧”在古時讀作zhù，與“貯”互為古今字，本義為“積聚”，又有“久立”“門屏之間”的含義。今時“寧”有兩種讀音níng和nìng，在甲骨文與金文中多寫作“寧”，也可作“寍、寜、甯、寕”。現今這兩種讀音分化出了不同的詞義和用法，但本義均表“安”。后來隨著時代發展，又引申出形容詞“安寧”，動詞“問安”“守父母之喪”，副詞“豈；難道”，連詞“寧可；寧愿”等多種用法。直至今日漢字簡化才寫作“寧”。

注釋：

①寧：寧、貯，古今字。

②徐鍇《系傳》：“辨，分別也。”《段注》：“積者，聚也。”

參考文獻：

[1]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，2006.

[2]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（第二版）[M].成都：四川成都出版社，武漢：湖北辭書出版社，2010.

[3]馬敘倫.說文解字六書疏證[M].上海：上海書店，1985.

[4]王力.古漢語字典[M].上海：上海辭書出版社，2009.

[5]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2005.