母親的遺產(chǎn)

〔美國(guó)〕帕特里夏·瓦萊

“瑪西亞，我覺得是時(shí)候告訴你了。”

“告訴我什么？”

我開著媽媽?shí)湫碌谋捡Y車，和她一起行駛在去機(jī)場(chǎng)的路上。媽媽住在佛羅里達(dá)州博卡拉頓市，而我住在紐約。一周以來(lái)，我們倆在博卡拉頓一起購(gòu)物，一起去最好的餐廳吃飯，一起觀看當(dāng)?shù)氐难莩觥Ｎ覀儾⒎墙?jīng)常這樣。我和媽媽不是很親近，但是這幾天過(guò)得很愉快。現(xiàn)在，我要回紐約了，正要聽聽她想告訴我什么。

“我殺死了你父親。”透過(guò)眼角的余光，我看到她正在涂另一層口紅，用的是“熱戀甜粉”，她的最愛。

“你說(shuō)什么？”我驚愕得簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。

“我是說(shuō)，是時(shí)候告訴你真相了。我殺死了你父親。”

我連方向盤都握不穩(wěn)了，車一下子沖到路邊，我趕緊一個(gè)急剎車，塵土飛揚(yáng)。我解開安全帶，直直地看著她的眼睛。她完美的臉上沒有任何表情。我渾身顫抖，心臟劇烈地跳動(dòng)著，幾乎沒法說(shuō)話。

“你在說(shuō)什么，媽媽？”是不是她精神錯(cuò)亂了，而我還沒有意識(shí)到呢？“爸爸遭遇了可怕的意外。難道你不記得了嗎？你們當(dāng)時(shí)在度假，沿著奧沙克的一條小路徒步旅行。爸爸負(fù)責(zé)給你拍照。小路的盡頭有一個(gè)陡峭的斜坡，從那里可以俯瞰一條奔涌的美麗河流。你說(shuō)他往后退了退，想給你拍一張角度更好的照片，結(jié)果絆在一塊石頭上，跌倒了。”

她放下口紅，“不是，親愛的。他沒有跌倒，是我推了他。我假裝要過(guò)去吻他，然后把他推下了斜坡。你當(dāng)時(shí)只有8歲，我不能告訴你實(shí)情。當(dāng)然，我也不想讓別人知道。”

“為什么，媽媽？……