元江方言語氣詞“噶”

摘要：元江方言語氣詞“噶”，有兩種語音形式[ka55]和[ka31]，語氣詞“噶”在口語交際中主要位于句末；在使用范圍上，主要使用于陳述句、疑問句、感嘆句和祈使句的句末，以及與“了”“呢”連用；在語義功能上，主要有提醒、強調、勸說、催促和征詢五種語用義功能。

關鍵詞：元江方言；語氣詞；噶

元江處在滇中和滇南的交接地帶，元江話是滇中方言與滇南方言的接合地帶。“噶”是元江方言里常用到的句末語氣詞，在元江話中，語氣詞“噶”被頻繁使用，是個能表達多種語氣的、獨具特色的語氣詞。

一、 “噶”的基本特點

（一） 語音形式

（1）在元江方言里“噶”，有兩種語音形式，一種是[ka55]，一種是[ka31]。在實際的交際中，[ka55]主要運用于較親密的人或幼兒，[ka55]和[ka31]沒有語義上的區別。如：（1）路滑，你要小心噶[ka55]。（2）路滑，你要小心噶[ka31]。皆為“路滑，你要小心哦”的意思，（1）和（2）里的“噶”，讀音雖然不同，但是都是委婉的語氣，都具有“提醒要注意安全，別滑倒”的意思。

（二） 句法位置

在元江方言中，語氣詞“噶”的句法位置主要有兩種形式，一種是位于句末，一種是可以單獨使用，單獨使用時具有“重復、強調”的作用。在元江話中，“噶”語氣詞最主要、最常見的是用于句末。如：

（1）男：你呢手機借我用一哈？（你的手機借我用一下？）女：我考慮一哈。（我考慮一下。）男：噶？（你的手機借我用一下嘛？）女：好嘛。此處的“噶”具有重復請求，意為“你的手機借我用一下嘛？”

（2）你呢手機借我用一哈噶？（你的手機借我用一下哦？）

（3）你明天來我家吃飯噶？（你明天來我家吃飯哦？）

（4）外面下的雨噶，你要小心點。（外面下著雨哦，你要小心點。）

在（1）中，語氣詞“噶”單獨使用的情況相對較少，單獨使用時，語氣詞“噶”僅僅具有重復詢問的意思，并沒有其他的功能。而在（2）（3）（4）例句中，“噶”語氣詞可以位于單句句末和小句句末，是元江方言中使用最廣泛的、最普遍的用法。

二、 “噶”的使用范圍

語氣詞“噶”在元江方言中的使用范圍主要有：

1. 置于陳述句、疑問句、感嘆句、祈使句的末尾

A. 陳述句的末尾：（1）想你噶。（2）吃飯了噶。（3）我在路上走了噶。（4）這件事我沒有騙你噶。

B. 疑問句的末尾（1）你不吃飯了噶？（你不吃飯了嗎？）（2）你要克散步噶（你要去散步嗎？）（3）你是老師噶？（你是老師嗎？）（4）你還認不得噶？（你還不知道嗎？）

C. 感嘆句的末尾（1）這個地方多大噶！（2）他多孝順噶！（3）我多羨慕她噶！

（4）這件事我還沒有告訴他噶！（強調“這件事會告訴他，但是目前不會告訴他”）

D. 祈使句的末尾（1）你要坐好噶。（2）你不要亂丟東西噶。（3）你要早點回來噶。

2. 與“了”“呢”連用（1）不要再喝酒了噶。（2）你不要亂跑了噶。（3）這個是我呢東西，不是他呢噶。（4）他不想回來呢噶？（他不想回來了嗎？）

在元江口語交際中，語氣詞“噶”最常見的用法就是出現在陳述句、疑問句、感嘆句和祈使句的末尾，與“了”“呢”的連用相對較少。

三、 “噶”的語用功能

元江方言當中，語氣詞“噶”主要有以下五種語用功能。

1. 提醒

元江話里的“噶”，往往在陳述句的句末具有此功能，起到對聽話人的提醒作用，相當于普通話語氣詞“哦”。

（1）他還沒有吃飯噶。提醒聽話人“他”還沒有吃飯，要帶他去吃點東西

（2）他家在公路邊噶。提醒聽話人，第三人稱“他”的家公路邊，而不是其他的地方。

（3）這件事要記得噶。提醒聽話人，這件事不可以忘記，要記得。

（1）（2）（3）中的“噶”可以去掉，意思不會改變，但是去之后的句子就只是對客觀事實的陳述，就缺少了提醒的作用。

2. 強調

元江方言中，感嘆句的句末一般都有語氣詞“噶”，起到強調的作用。

（1）多漂亮的地方噶！（2）好看噶！（3）他人多好噶！

在元江話里，感嘆句的末尾除了語氣詞“噶”，還有語氣詞“哦、啊”，但是較之語氣詞“噶”，都不是最常用到的。

3. 勸說

“噶”在小句句末或者句末，具有勸說某人該做某事，增強了對聽話人的勸說。語氣詞“噶”的勸說功能最主要體現在疑問句和祈使句的句末。

（1）你不能再這樣無理取鬧了噶，給聽見了？（你不能再這樣無理取鬧了哦，聽見沒有？）勸說聽話人“你”不能再鬧下去，應該冷靜下來，以平和的態度處理事情。

（2）這邊的水比較深，你不要往前走了噶。（這邊的水比較深，你不要往前走了哦）勸說聽話人，這邊的水比聽話人所在的地方水位更深一些，不能繼續往前走了。

4. 催促

“噶”語氣詞用在祈使句的句末，往往具有催促的意思，在元江方言中是比較常見的。

（1）快點走噶。催促聽話人加快腳步，不要慢吞吞的。

（2）趕緊回來噶。催促聽話人出門的時間不要太久，有早去早回。

5. 征詢

“吧、嗎”等語氣詞很少出現于元江方言的疑問句中，而在疑問句當中，只出現“噶”語氣詞或者不用語氣詞。

（1）這個蛋糕好吃噶？這個蛋糕好吃？

（2）今天天氣太好了，我們出克逛街噶？今天天氣太好了，我們出克逛街？

通常情況下，（1）和（2）中的“噶”可以省略，但是省略“噶”之后，就只有簡單的詢問。元江方言中，詢問時附上“噶”語氣詞，不僅僅是簡單的詢問，還有就是希望聽話人能給出肯定的回答。

四、 結語

元江方言中“噶”在口語交際中不僅可以負載陳述語氣，而且可以負載感嘆、疑問和祈使語氣。在元江方言中使用范圍廣、使用頻率高的語氣詞“噶”，對于它在不同語境中的具體意義還需深入考究。

參考文獻：

[1]張氟，嚴希洪，宋自華.元江漢語方言簡志[J].玉溪師專學報（社會科學版），1989（5）：70-99.

[2]羅鳳瑩.桂林話的語氣詞“啵”[J].桂林師范高等專科學校學報，2014（2）：6-11.

[3]王彬安.楓涇方言語氣詞“噶”[D].上海：上海師范大學，2010.

作者簡介：

刀麗琴，四川省綿陽市，西南科技大學文學與藝術學院。