泰國(guó)華人小編們的“進(jìn)化史”

岳漢

在泰國(guó)曼谷這些年，城里的中國(guó)同胞都叫我一聲“老編”。

在海外當(dāng)一個(gè)“中國(guó)老編”，其實(shí)也就是在華媒平臺(tái)上當(dāng)一個(gè)“外國(guó)老編”。有時(shí)候我們自己也搞不清楚，咱們應(yīng)該算是“中媒”，還是算是“外媒”？怎么定位，就關(guān)系到怎么干活。

第一代海外華文新媒體人：漂洋過(guò)海來(lái)奠基

2008年，當(dāng)我連一個(gè)“小編”都不是，只是中國(guó)廣西民族大學(xué)的一名赴泰留學(xué)生的時(shí)候，在泰國(guó)的“新一代大陸華僑”還不算多。中國(guó)人瞅著泰國(guó)陌生，泰國(guó)人看著中國(guó)新鮮。人沒(méi)多少，自然媒體人更加湊不出幾個(gè)。

再加上那時(shí)微信公眾號(hào)、抖音、快手、今日頭條也還沒(méi)有影子，曼谷城里所謂“華媒”還只是一些用毛筆字寫連載武俠小說(shuō)的老派報(bào)社，大家既沒(méi)有向中國(guó)人介紹泰國(guó)的動(dòng)力，也沒(méi)有向泰國(guó)人介紹中國(guó)的自覺(jué)。信息尚且談不上，就更別提立場(chǎng)了。

到了2011年之后，中國(guó)微信平臺(tái)大火，加上網(wǎng)上代購(gòu)黨正經(jīng)歷著他們最好的時(shí)光，因此各種搞旅游的、賣面膜的、銷枕頭的、炒房子的以及啥都不圖就想漲點(diǎn)粉絲的中文自媒體賬號(hào)，如同雨后春筍般在泰國(guó)涌現(xiàn)。

而功力更強(qiáng)大的，早已在中國(guó)國(guó)內(nèi)練出了一身“拳法劍道”的中國(guó)媒體老司機(jī)們，則紛紛進(jìn)入泰國(guó)的傳媒公司，開(kāi)始接手和承包“讓中國(guó)全面讀懂泰國(guó)”的百年大計(jì)，并且順便培養(yǎng)出了從中國(guó)留學(xué)生中演變來(lái)的“第二代在泰簡(jiǎn)體中文媒體人”。

到我們這一撥媒體小編在曼谷各大網(wǎng)站、報(bào)館、各大報(bào)館旗下的網(wǎng)站和公眾號(hào)里紛紛成長(zhǎng)為“第二代老編”時(shí)，時(shí)代已經(jīng)不一樣了。

第二代泰國(guó)華文新媒體人：一邊“抹黑”，一邊“洗白”？

到了2015年，泰國(guó)的中文媒體，開(kāi)始面對(duì)嶄新的問(wèn)題。不光是信息的問(wèn)題，更是立場(chǎng)的問(wèn)題。

隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，來(lái)泰的中國(guó)人開(kāi)始多了起來(lái)。曾經(jīng)小打小鬧的“泰貨行業(yè)”，在曼谷街頭成行成市，甚至直接催生出了一個(gè)被泰國(guó)當(dāng)?shù)厝朔Q為“唐人街第二”的中國(guó)代購(gòu)商一條街。原本兩三百萬(wàn)的中國(guó)游客，一年破五，兩年超八，三年時(shí)間便向著每年1000萬(wàn)的目標(biāo)邁進(jìn)。

雙邊交往規(guī)模的擴(kuò)大，民間接觸的增多，開(kāi)始讓中泰兩國(guó)的輿論場(chǎng)上出現(xiàn)了一些不祥和的雜音：泰國(guó)人民嫌棄中國(guó)游客人數(shù)太多，中國(guó)游客嫌棄泰國(guó)服務(wù)太差；泰國(guó)商界嫌棄中國(guó)商人帶來(lái)了競(jìng)爭(zhēng)，中國(guó)商人覺(jué)得泰國(guó)市場(chǎng)服務(wù)不夠開(kāi)放；泰國(guó)希望中國(guó)能提供更多的優(yōu)惠，中國(guó)則希望泰國(guó)在交通基建方面能加快進(jìn)度……

中國(guó)游客在泰國(guó)出了安全事故，泰國(guó)媒體說(shuō)是游客和旅行社不守規(guī)矩，中國(guó)媒體則質(zhì)疑泰國(guó)方面的應(yīng)對(duì)方式和安全配套。作為在泰國(guó)扎根的中文媒體人，遇上這樣的爭(zhēng)執(zhí)，我們自己又該如何自處？

一切順?biāo)欤覀儽闶亲笥曳暝吹臉蛄海伙L(fēng)云色變，我們便是左右為難的堤岸。

在泰國(guó)的眼中，我們是一群外來(lái)的審視者，用外部的眼光去審視本國(guó)的紕漏；在母國(guó)的眼中，我們是一群飄移的游離者，用外部的視角去為外面的世界所發(fā)生的抵牾去“洗白”。而更多時(shí)候，這兩種截然相反的尷尬，會(huì)在兩個(gè)國(guó)家的輿論場(chǎng)之中發(fā)生完全的逆轉(zhuǎn)。

唯一不變的是，有人認(rèn)為我們是在“洗白”，有人認(rèn)為我們是在“抹黑”。這樣的新局，考驗(yàn)著海外中文媒體人的情感與智慧，同樣考驗(yàn)著全體海外華人華僑在祖（籍）國(guó)與住在國(guó)之間至關(guān)重要的溝通、粘合與修補(bǔ)的作用。

與中國(guó)共進(jìn)退，為家鄉(xiāng)開(kāi)新路

如何自處？每一個(gè)海外媒體人，每一個(gè)在認(rèn)真地為大眾寫作、真誠(chéng)地為人間敘述的中文媒體人，都有自己的原則。而這種立場(chǎng)當(dāng)中的最大公約數(shù)，從來(lái)沒(méi)有改變。那就是為中國(guó)發(fā)聲，為兩國(guó)溝通，為世界增益。

這幾年來(lái)，盡管沒(méi)有人賦予我們這樣明確的使命，但是海外中文媒體人當(dāng)中的大多數(shù)（或者說(shuō)其中還算是有所追求的那部分），仍然在心中為自己認(rèn)定了一份使命。那就是讓事實(shí)還原其本來(lái)的面目，讓一切本不應(yīng)存在的誤解、偏見(jiàn)和歪曲，在真實(shí)客觀的敘述中消散，讓一切阻礙大同之路暢通的迷霧與渲染，在善意與真相的陽(yáng)光之中無(wú)所遁形。

我們一次又一次地告訴我們的中國(guó)讀者，泰國(guó)，不是你們想象的那樣奇葩。那片土地上的人民，充滿善意，獨(dú)立自主，擁有著對(duì)幸福生活的追尋，以及用雙手去實(shí)現(xiàn)這種追尋的能力、意志與尊嚴(yán)。

我們一次又一次地告訴我們身邊的泰國(guó)朋友，中國(guó)，不是他們所想象的那樣偏執(zhí)。中國(guó)通向這個(gè)世界的道路，是一條和平的道路，一條共贏的道路，一條絕不會(huì)意味著壓迫、剝削或者排擠的道路。

我們無(wú)數(shù)次，像我們心中所一直相信的那樣，告訴每一個(gè)愿意傾聽(tīng)的人：這一代中國(guó)人，正像他們帶著駝鈴和風(fēng)帆出海的先祖一樣，跨越山海而來(lái)，帶著友好的渴望，帶著滿心的善意，帶著絕不包含半點(diǎn)硝煙與戰(zhàn)火氣息的，純粹的熱望，與溫?zé)岬囊庵尽?/p>

一次又一次，我們?nèi)缡亲园住Ｈ绻覀兊穆?tīng)眾聽(tīng)不進(jìn)去，我們就再說(shuō)一次。

如果人們?nèi)耘f沉溺于偏見(jiàn)之中，我們就再說(shuō)一次。十次，百次，萬(wàn)次，直到無(wú)窮次，直到人們能夠最終從事實(shí)中看到真切的彼此，從這種真切中印證我們當(dāng)初的敘述。

我們是誰(shuí)？我們是海外的中文媒體人，是心系祖（籍）國(guó)的海外媒體人；我們是一代代中華先祖最忠誠(chéng)的后裔，是中國(guó)“一帶一路”的溯天大道上，搖曳飛舞的吉光片羽；是一個(gè)繁榮偉大的時(shí)代，最真誠(chéng)的記錄者。

·來(lái)源于：中國(guó)僑網(wǎng)

·責(zé)任編輯：覃穎敏