淺析母語在小學(xué)英語教學(xué)中的輔助作用

【摘要】小學(xué)是英語學(xué)習(xí)的起始階段，但是學(xué)生的英語學(xué)習(xí)不是零起步，而是母語為起點，母語是學(xué)生英語學(xué)習(xí)的有利因素。近年來，母語在外語教學(xué)中的積極作用正受到越來越多的重視。因此，在小學(xué)英語教學(xué)中，利用母語的輔助作用顯得尤為重要。本文首先對母語輔助的原因進行分析，進一步探討了母語在小學(xué)英語教學(xué)中的輔助作用，旨在提高小學(xué)英語教學(xué)的質(zhì)量。

【關(guān)鍵詞】母語 小學(xué)英語教學(xué) 輔助作用

【中圖分類號】G623.31 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）15-0090-02

一、引言

國家新課標(biāo)規(guī)定，從2001年秋季開始，以小學(xué)三年級為起點，在全國范圍內(nèi)開設(shè)小學(xué)英語課程。小學(xué)是學(xué)生英語學(xué)習(xí)的初級階段，簽于學(xué)生有限的英語水平及特定的年齡限制，再加上學(xué)生非英語性的生活環(huán)境，教師如果使用全英授課，容易使學(xué)生產(chǎn)生畏難情緒，從而使學(xué)生喪失了英語學(xué)習(xí)的積極性和主動性。因此，作為啟蒙階段的英語教師，在小學(xué)英語課堂中合理并充分利用母語的輔助作用，有利于提高小學(xué)英語教學(xué)的效果。

二、在小學(xué)英語教學(xué)中利用母語輔助作用的原因

在小學(xué)英語課堂教學(xué)中，教師利用母語輔助作用有多種原因。結(jié)合中國小學(xué)英語教學(xué)的實際情況，并參考了其他文獻的基礎(chǔ)上，本文主要從以下幾個方面進行總結(jié)。

1.受教師自身語言表達(dá)能力的限制

王俊菊教授（2003）認(rèn)為，我國大多數(shù)英語教師由于缺乏專業(yè)的培訓(xùn)與指導(dǎo)，英語聽力及口語表達(dá)能力極其薄弱，因而使他們無法在英語課堂上準(zhǔn)確流暢地使用英語。即使在中國的一些發(fā)達(dá)地區(qū)，一些小學(xué)英語教師雖然具有較高的專業(yè)水平及素養(yǎng)，但是由于他們長期處于非英語性的生活和工作環(huán)境，以及他們接觸到更高一個層次的英語機會更少，所以他們的英語聽力及口語水平也呈現(xiàn)了下降的趨勢。為了彌補自身英語表達(dá)能力的不足，減輕自身的心理壓力，大多數(shù)的小學(xué)英語教師更趨向于利用母語進行輔助外語教學(xué)。

2.學(xué)生英語水平低且層次不齊

首先，作為英語學(xué)習(xí)初級階段的小學(xué)生，其英語水平以及認(rèn)知能力都很有限。教師在課堂上使用全英授課，會使學(xué)生出現(xiàn)理解上的困難，從而影響到學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣。其次，中國大多數(shù)小學(xué)班級人數(shù)偏多，少則三到四十人，多則七、八十人，而且學(xué)生的英語水平又層次不齊。為了照顧到班級大多數(shù)英語能力較弱的學(xué)生，教師不得不選擇在課堂上利用母語來輔助教學(xué)。

3.利用母語輔助是一種有效的教學(xué)手段

母語輔助是學(xué)生外語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，是一種可以開發(fā)利用的學(xué)習(xí)資源，它可以幫助學(xué)生形成初步的認(rèn)知結(jié)構(gòu)。利用母語輔助教學(xué)有利于學(xué)生理解某些特定的詞匯，語法及文化背景知識，從而促進學(xué)生對外語學(xué)習(xí)的理解。Turbull （2001） 認(rèn)為，當(dāng)學(xué)生的的外語水平?jīng)]有達(dá)到一定的高度時，教師利用母語輔助有利于提高學(xué)生外語學(xué)習(xí)的質(zhì)量，，進而增加語言的吸收。Auerbach 也認(rèn)為，在初始階段使用母語能減輕學(xué)生焦慮、方便學(xué)生表達(dá)，并積極肯定母語在管理課堂、分析語言、講解語法等方面的作用。因此，在小學(xué)外語課堂教學(xué)中，適當(dāng)?shù)厥褂媚刚Z輔助教學(xué)就成了一種有效的教學(xué)手段。

三、母語在小學(xué)英語課堂教學(xué)中的輔助作用

1.有利于減輕學(xué)生焦慮，融洽師生關(guān)系

Harboard指出，教師在外語課堂上利用母語輔助，可以為不同水平層次的學(xué)生提供相等的外語學(xué)習(xí)機會，方便師生交流。Nation也指出當(dāng)外語超出學(xué)生所能理解的范圍時，利用母語輔助可以克服學(xué)生理解上的障礙，減輕焦慮。在國內(nèi)，尤其近二十年來，越來越多的外語研究者開始意識到利用母語的有利因素。張桂萍和王新鳳通過訪談和問卷進行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)母語在外語學(xué)習(xí)的初始階段可以減輕學(xué)生的焦躁情緒，增強學(xué)生英語學(xué)習(xí)的積極性，從而融洽師生關(guān)系。

2.通過英漢兩種語言的對比，有利于促進學(xué)生的語言學(xué)習(xí)。

語言是文化的載體，文化差異在語言層面上通常表現(xiàn)為語言差異。在外語教學(xué)中，教師通過英漢兩種語言的對比，可以幫助學(xué)生找到母語與英語兩種語言之間各個層面的相似性與差異性。同時，教師通過對英漢兩種語言的對比，可以幫助學(xué)生理解一些復(fù)雜的外語語言規(guī)則，加深學(xué)生對外語語言的理解，促進學(xué)生外語學(xué)習(xí)的吸收。

3.有利于提高英語教學(xué)質(zhì)量

教師在講解英語練習(xí)時，利用母語輔助突出知識的重難點，有利于提高學(xué)生的語言總結(jié)和歸納能力；教師在用一些課堂指令語時，使用母語，有利于有效地維護外語課堂的秩序；教師在講解一些復(fù)雜的詞匯，句法及文化背景時，利用母語輔助可以增加學(xué)生的可理解性輸入，尤其是對于初級階段的外語學(xué)習(xí)者，讓他們規(guī)避由于推斷詞義或句義，從而對外語語法理解不充分或是不恰當(dāng)所帶來的壞習(xí)慣（陳堅林，2000；王立菲，2000）。 因此，對于教師而言，適當(dāng)?shù)睦媚刚Z輔助可以使學(xué)生充分理解外語，節(jié)省了有限的課堂時間，進而提高了外語學(xué)習(xí)的質(zhì)量。

四、結(jié)論

母語作為語言學(xué)習(xí)的中介，在學(xué)生外語學(xué)習(xí)中起到了重要的作用。但是值得注意的是，母語輔助僅僅是外語學(xué)習(xí)的一種教學(xué)手段，而不是最終目的。因此，在外語課堂教學(xué)中，教師應(yīng)該合理適量地利用母語的輔助作用，從而提高小學(xué)英語教學(xué)的效率。

參考文獻：

[1] Cook， V， Using the first language in the classroom [J]. Canadian Modern Language Review， 2001（57）： 402-423.

[2] Harboard， J. The use of mother-tongue in the classroom[J]. English Language Teaching Journal， 1992， 64（4）.

[3]陳堅林.現(xiàn)代外語教學(xué)[M].上海：上海外語出版社，2000.

[4]王俊菊.助跑器？絆腳石？-- 一次有關(guān)外語教學(xué)中母語使用情況的調(diào)查[J].現(xiàn)代外語，2003（4）

[5]王立非.現(xiàn)代外語教學(xué)論[M].上海：上海外語出版社，2000.

[6]張桂萍，王新風(fēng).母語在外語教學(xué)中的應(yīng)用[J].山東外語教學(xué)，2003（2）.

作者簡介：馬云華（1988.10-），女，漢族，陜西省延安市子長縣。在讀研究生，英語課程與教學(xué)論專業(yè)。