美媒：中國“兩極”省份貧富差距4.6萬美元

美國彭博社5月21日文章，原題：中國存在一個4.6萬美元的貧富差距問題　中國并非內(nèi)部毫無區(qū)別的巨石一塊。從東北“銹蝕地帶”到華中農(nóng)業(yè)種植區(qū)，再到明星科創(chuàng)城市，中國大陸31個省份的經(jīng)濟(jì)實力千差萬別。

這種巨大的差距正使一些中國居民置身于發(fā)達(dá)世界的最頂端，他們乘坐在城市街道中悄無聲息行駛的電動汽車。但另一個“極端”是部分農(nóng)村仍需要從井中打水。

去年，北京和上海這兩個城市按購買力平價計算人均GDP略超5.3萬美元，與瑞士和美國處于類似水平；而甘肅省的這一數(shù)據(jù)為7641美元。在很大程度上，北京和上海的排名優(yōu)勢與這兩個城市更“緊湊”且受益于政府政策。二者都擁有中國最頂尖大學(xué)、收入最高的工作和近來已居于舉世無雙地位的基礎(chǔ)設(shè)施。

中國地域經(jīng)濟(jì)差異是中國政府發(fā)動三大“關(guān)鍵戰(zhàn)役”之一的脫貧攻堅戰(zhàn)的根本原因。隨著中國經(jīng)濟(jì)增速逐漸放緩，那些使相對貧困省份居民縮小與一線城市居民收入差距的政策，也將有助于中國以可持續(xù)方式確保做大整個“蛋糕”。瑞銀香港分析師海德·陳在比較城市發(fā)展趨勢的報告中說道，“來自成熟經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)驗說明，中國富裕和貧困地區(qū)的家庭收入將隨時間推移而逐漸趨同。中國正在發(fā)生收入迅速趨同現(xiàn)象，其中‘低線城市與一線城市的人均家庭收入差距已從2005年的56%縮小至2017年的46%。”10年前，12個貴州勞動者的收入才能抵得上1個上海人的收入；但到2017年時，該收入差距已經(jīng)縮小一半。可以預(yù)期的是，貴州、云南和甘肅等地的未來發(fā)展?jié)摿Ψ浅＞薮蟆?/p>

中國國家統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，中國總體城鎮(zhèn)化率已達(dá)59%，人口大省廣東更是高達(dá)70%。相比之下，美國和印度的數(shù)據(jù)分別為82%和33%。“這種轉(zhuǎn)變的推動力很可能包括逐漸改善的基礎(chǔ)設(shè)施、交通網(wǎng)絡(luò)和更深層次的經(jīng)濟(jì)一體化，以及決策者平衡各地區(qū)發(fā)展的各種舉措。”陳說。▲

（王會聰譯）