農村居民通貨膨脹承受力測度及其應對策略

羅文劍 張曉晨

摘 要：經濟增長與通貨膨脹總是相伴而生，政府在宏觀調控時應該要考慮居民的通貨膨脹承受能力。通過構建居民通貨膨脹承受力的測度指標，以1995—2014年間的數據進行實證分析，發現無論是農村居民還是城鎮居民，對通貨膨脹都具有一定的承受能力，但已接近臨界點，并且通貨膨脹對農村居民的沖擊要大于對城鎮居民的影響。農村居民的分項收入中，工資性收入的通貨膨脹承受力表現最為穩定，農村居民的轉移性收入和工資性收入通貨膨脹承受力最強，經營性收入通貨膨脹承受力最弱，是其中的“短板”。提升農村居民通貨膨脹承受力，應采取“穩重點”和“補短板”的策略，適當鼓勵農民外出就業，促進農村居民工資性收入快速增長；采用推動農村產業結構調整等策略，促進農村居民經營性收入穩步增長。

關鍵詞：農村居民；通貨膨脹承受力；分項收入

作者簡介：羅文劍，南昌大學廉政研究中心/中國中部經濟社會發展研究中心副教授，管理學博士，主要研究方向：三農問題、公共經濟與公共管理。張曉晨，南昌大學碩士研究生，主要研究方向：三農問題與基層治理（江西 南昌 330031）。

基金項目：江西省高校人文社會科學重點研究基地招標項目“ 新常態背景下中部地區農民工就業質量研究”（JD1503）；江西省高校人文社會科學研究項目“精準扶貧政策執行的績效提升研究”（ GL17246）；江西省社科基金項目“城市社區治理成本與績效改進研究”（17BJ19）。

中圖分類號：F302.6；F304.8 文獻標識碼：A

文章編號：1006-1398（2018）02-0083-08

一 問題的提出與文獻回顧

黨的十九大報告提出，要“提高就業質量和人民收入水平”。然而近年來，隨著經濟增速放緩，民眾對物價上漲的感受比以前更強烈，尤其是近年來樓市價格的漲幅，令人嘆為觀止。據調查，多數民眾認為其收入增長抵不過物價上漲和生活成本的增加，對物價持續上漲存在較強的心理預期《生活成本上漲快 抵消掉收入增長速度》，人民網：http：//finance.people.com.cn/n/2013/1114/c1004-23534205.html。實際上，當一個區域的大多數商品價格持續上漲時，就意味著這個地區正遭遇通貨膨脹。通貨膨脹，是一種需求大于供給而導致物價上漲的現象，在弗里德曼看來，通貨膨脹的實質是過多的貨幣追逐過少的商品。衡量通貨膨脹的指標有很多，比如PPI、RPI、CPI等，其中，居民消費價格反映了商品經過生產、流通等各環節而形成的最終價格，它能夠最全面地反映商品流通對貨幣的需求量，居民消費價格指數（CPI）也就成為最能充分、全面反映通貨膨脹的風向標。

一般認為，當CPI的增幅大于3%時，可以認定為出現溫和的通貨膨脹；當CPI的增幅大于

5%時，就意味著嚴重的通貨膨脹。統計數據顯示，1980-2014年，中國居民消費價格指數均值為103.5%，年均增長3.5%，說明自改革開放以來，中國存在比較溫和的通貨膨脹，其中，有超過三分之一的年次出現了嚴重的通貨膨脹，分別是1980年（6%）、1985年（9.3%）、1986年（6.5%）、1987年（7.3%）、1988年（18.8%）、1989年（18%）、1992年（6.4%）、1993年（14.7%）、1994年（24.1%）、1995年（17.1%）、1996年（8.3%）、2008年（5.9%）和2011年（5.4%）。

學術界對通貨膨脹的關注方興未艾。菲利普斯曲線（ Phillips Curve）描述了失業與通貨膨脹之間的交替關系，而奧肯定律（ Okun's Law）又指出了失業率與經濟增長之間的反方向變化關系，說明經濟增長與通貨膨脹往往是相伴而生。中國學者關注通貨膨脹的成果較多，有學者認為國家經濟中存在顯著的托賓效應，通貨膨脹對于經濟增長具有正向影響陳朝旭、許駿：《通貨膨脹率與經濟增長率關聯性的實證分析》，《現代情報》2006年第9期，第213—14頁。，因為一定程度的通貨膨脹有利于降低失業率，促進勞動力市場更好地運作，有利于刺激私人投資，促進經濟增長竇智、葉文輝：《關于通貨膨脹容忍度的分析——基于雙重菲利普斯曲線》，《經濟問題》2013年第8期，第18—22頁。。然而，另一些學者同時指出，通貨膨脹會增加經濟發展的不確定性，將風險轉向實物資產和初級商品轉移，并最終導致通貨膨脹預期的強化和通貨膨脹水平的上升李勇、王媛媛：《對我國經濟增長和通貨膨脹兩難沖突的原因分析》，《浙江金融》2012年第1期，第18—24頁。，而且，過快的物價上漲和過高的通貨膨脹漲幅必然對人們的生活帶來負面影響，尤其是對中低收入群體和農村居民造成較大沖擊賴志花、王必鋒：《通貨膨脹背景下居民收入不平等的家庭特征》，《山西財經大學學報》2015年第9期，第27—40頁。，尹宗成和楊聰尹宗成、楊聰：《我國異質性通貨膨脹與農村居民消費的關系研究》，《價格理論與實踐》2012年第5期，第70—71頁。的實證研究也表明，從長期看，通貨膨脹將導致我國農村居民消費支出的增加，會進一步造成社會不公。因此，多數學者和實務工作者都認為，通貨膨脹應該控制在適度的范圍之內，這不僅是一個經濟問題，也是一個社會問題。學者們還就通貨膨脹的影響因素賈茜：《我國通貨膨脹的主要經濟影響因素分析與統計檢驗》，《統計與決策》2016年第6期，第113—117頁。、風險等級預測薛曄、藺琦珠、任耀：《我國通貨膨脹風險的預測模型——基于決策樹-B神經網絡》，《經濟問題》2016年第1期，第82—89頁。、形成機制黃正新、章婷：《中國通貨膨脹預期的性質與形成機制》，《廣東財經大學學報》2015年第1期，第43—51頁。和治理對策侯建明：《通貨膨脹對中國經濟的影響及治理對策》，《學習與探索》2014年第11期，第99—102頁。等展開了討論。然而，已有文獻比較少關注居民對通貨膨脹的承受程度即通貨膨脹承受力問題，關注弱勢群體農村居民通貨膨脹承受力的文獻較為鮮見。畢竟，通貨膨脹對不同群體的影響不一致，或者說不同群體的通貨膨脹承受力存在明顯的區隔，導致其對通貨膨脹表現出惶恐或淡定的差異性。因此，對通貨膨脹問題的研究不能只聚焦于CPI指標，一定程度上可以說，考察居民對通貨膨脹的承受力具有更為重要而現實的意義。

二 居民通貨膨脹承受力的理論闡釋

如果說在當前全球經濟低迷的時期，中國經濟增長的動力主要來自于政策刺激，那么這種政策刺激顯然會帶來經濟增長和通貨膨脹的兩難境地。換而言之，一方面政府扮演了通貨膨脹的“麻煩制造者”角色，但另一方面，政府又需要扮演反通貨膨脹的“角斗士”，這種內在的矛盾性決定了政府必須在經濟增長與通貨膨脹之間做出權衡，而對于強調“為人民服務”的中國政府來說，權衡的基礎顯然不是政府自身的經濟利益而應該是社會大眾對通貨膨脹的容忍度或承受程度。正如有學者指出的那樣，政府反通貨膨脹的目的并不是他不喜歡通貨膨脹（政府是通貨膨脹的受益者），而是他不愿意讓通貨膨脹發展到超出社會或居民的承受能力李臘生等：《我國居民通貨膨脹承受力測度及壓力測試》，《商業經濟與管理》2012年第8期，第54—65頁。。

通貨膨脹承受力，是指居民對通貨膨脹的容忍或承受程度，既包括物價持續上漲對實際生活水平的影響程度，也包括其對物價上漲預期恐慌的心理反應，它是客觀經濟條件與心理因素綜合的一種主觀性評價李臘生等：《我國居民通貨膨脹承受力測度及壓力測試》，《商業經濟與管理》2012年第8期，第54—65頁。。1997年以來，中國的CPI指數一直維持在個位數增長，呈現階段性通貨膨脹波動，2016年全年CPI比去年同期上漲2.0%，但同時值得注意的是，目前城鄉居民和單位一年期存款利率僅為1.5%，而且，不少人認為物價上漲帶來的生活成本增速已超越了其收入的上漲幅度，隨著房價、食品價格等大幅揚升，居民對通貨膨脹的現實挫敗感比官方公布的CPI數據要來的更加強烈。國家統計局公布的數據顯示，城鎮居民消費價格指數和農村居民消費價格指數波動情況基本一致（如圖1），但相對城鎮居民而言，農民居民人均純收入年均增幅也僅有12.3%，在收入絕對數和增幅上均大幅落后城鎮居民。因此，農村居民相對城鎮居民對通貨膨脹的感受和承受能力應該會更加糟糕。考慮到農村居民多為社會弱勢群體，從促進社會公平和穩定、構建共享共進社會的意義上來說，考察農村居民的通貨膨脹承受力，并提出相應的政策建議，既現實且重要。

圖1 城鎮和農村居民消費價格指數走勢

三 農村居民通貨膨脹承受力測度

1.居民通貨膨脹承受力的測度指標

根據對居民通貨膨脹承受力的界定，居民通貨膨脹承受力應該從經濟和心理兩個角度去考察，但實際上，通貨膨脹對居民生活的影響，歸根結底會通過經濟行為得到反映，也就是說，心理承受力取決于經濟承受力，考察居民的通貨膨脹承受力關鍵就是考察他們的經濟承受力。對于如何測量特定群體的經濟承受力，不同學者給出了不同答案，如李金昌李金昌：《通貨膨脹承受能力測算》，《統計研究》1989年第5期，第63—65頁。、李臘生李臘生等：《我國城鄉居民通貨膨脹承受力比較及壓力測試》，《經濟問題》2014年第5期，第46—52頁。等學者構建的消費者通貨膨脹承受力指標。通過比較發現這些指標具有極大相似性，即他們大多是以CPI指數為基礎建立相應的測度指標。客觀地說，以CPI指數為基礎建立居民通貨膨脹承受力測度指標的方法簡單易行，而且數據容易獲得。更為重要的是，由于居民最關心的是經濟市場中的物價、貨幣收入與支出的變動王芳：《通貨膨脹對低收入群體實際影響分析》，《中南財經政法大學研究生學報》2013年第4期，第51—56頁。，以CPI指數為基礎構建居民通貨膨脹承受力的測度指標，并以此來考察農村居民對通貨膨脹的容忍程度，顯然會更“接地氣”和更具準確性。

上述分析表明，以CPI指數為基礎構建居民通貨膨脹承受力的測度指標，可以建立基于收入的通貨膨脹承受力系數、基于支出的通貨膨脹承受力系數和從收支角度綜合考量的綜合通貨膨脹承受力系數。

其中，基于支出的通貨膨脹承受力系數可以用公式Zt=Et/Et-1Pt表示，其中Et表示當年的居民消費支出，Et-1為上一年度居民的消費支出，Pt為該年的居民消費價格指數，Zt表示基于支出的通貨膨脹承受力系數，反映的是物價上漲對居民想保持上一年生活狀態的壓力，盡管居民的財富會因通貨膨脹而縮水，但其支出安排顯然不只是以通貨膨脹時期的收入為依據，還會結合收入存量和未來的預期收入等因素，而且，居民支出的數量、結構或范圍變化還可能是因親友間走訪、婚禮、疾病等原因所致，而非受物價上漲的影響，因此用基于支出的通貨膨脹承受力系數來解釋居民通貨膨脹承受力很可能會出現誤差。

綜合通貨膨脹承受力系數是希望通過兼顧考量收入、支出、物價等綜合因素，反映居民對物價上漲的承受能力，可以用公式

Ht=St-St-1Xt-Xt/Pt=ΔSΔX

來表示，其中，St為居民當年收入，ΔS表示居民當年貨幣收入的增收情況，Xt為當年的消費支出，ΔX表示名義消費與實際消費的差，體現的是居民因物價上漲而增加的消費支出，Ht為綜合通貨膨脹承受力系數，它看似能兼顧收支，但實質上是收入增量與消費增量之比，反映的是居民收支變動、支出偏好，以及人們生活的富裕狀況，對居民通貨膨脹承受能力同樣解釋力也不強。

基于收入的通貨膨脹承受力系數可以用公式

Vt=St/St-1Pt表示。其中t指的是時間（年份），Vt為該年的居民通貨膨脹承受力系數，St是居民該年的收入，St-1是居民上一年度的收入，因此St/St-1就表示該年度居民的收入指數，反映了收入與物價的關系，該指標直接體現了居民的經濟實力，能夠很好地解釋居民收入抵抗通貨膨脹風險或物價上漲沖擊的能力，因為從某種意義上來說，只要居民收入增速大于商品或勞務價格上漲的幅度，我們就可以認定居民具有較強的通貨膨脹承受力，并且不會因為物價的上漲而影響生活質量或帶來心理壓力。

基于此，本文選定基于收入的通貨膨脹承受力系數作為居民通貨膨脹承受力的測度指標。顯然，若Vt大于1，就意味著該年居民收入增長快于物價上漲，居民具有一定的通貨膨脹承受力；若Vt小于1，表明該年居民的通貨膨脹承受力較弱，通貨膨脹的影響超出了居民的承受能力或范圍；若Vt等于1，則表明該年居民通貨膨脹承受力達到臨界點。

為了進一步檢測所構建的測度指標是否能夠較好地反映研究對象的特征，需要對該測度指標的可靠性進行分析。信度和效度檢驗是考察測度指標可靠性或有效性的重要方法，信度是指測量的一致性程度，多以內部一致性來呈現信度水平。目前社會科學研究中最常使用的信度分析方法是克隆巴赫α系數，α系數越高，意味著該測度的結果愈一致和可靠。一般認為，α系數如果大于0.6，就說明內部一致信度可以接受，α系數越大則信度越好。根據收集到的1995-2014年的數據，借助SPSS軟件進行“可靠性分析”，輸出得到α系數值為0.618，說明測度指標的內部一致性可以接受。效度是指測度指標能測量到我們真正想要測量的概念之程度，可以采用內容效度來測量指標的有效性，公式為CV=B-A/2A/2，CV為內容效度，A為參加評判的專家人數，B為A位專家中認為測度指標能很好測量到我們真正想要測量概念的人數，即B

2.農村居民通貨膨脹承受力分析

為了較為細致地描繪農村居民通貨膨脹承受力情況，本文將圍繞兩個問題展開分析，一是相對城鎮居民而言，農村居民通貨膨脹承受力如何？二是農村通貨膨脹承受力具體體現如何？考慮到國家統計局將居民收入分為轉移性收入、財產性收入、經營性收入、工資性收入四類，我們將選擇農村居民、城鎮居民通貨膨脹承受力比較以及農村居民分項收入通貨膨脹承受力比較兩個維度，來考察近20來年農村居民通貨膨脹承受力情況。數據主要來源于《中國統計年鑒》（1996—2015）。

（1）農村居民、城鎮居民通貨膨脹承受力比較

圖2 農村居民、城鎮居民通貨膨脹承受力系數走勢對比圖（1995—2014年）

由表1和圖2可知：

第一，農村居民通貨膨脹承受力總體上要弱于城鎮居民。1995—2014年間，農村居民通貨膨脹承受力系數均值1.0771，小于城鎮居民通貨膨脹承受力系數均值1.0811，而且城鎮居民通貨膨脹承受力系數的標準差（0.0248）更小，說明在城鎮、農村通貨膨脹波動大致相近的背景下，城鎮居民通貨膨脹承受力表現更為穩定，且城鎮居民通貨膨脹承受力總體上要強于農村居民，或者說通貨膨脹給農村居民帶來的沖擊要大于對城鎮居民的影響。

第二，農村居民通貨膨脹承受力已經接近容忍的臨界狀態。從縱向時序看，1995—2014年，農村居民通貨膨脹承受力系數和城鎮居民通貨膨脹承受力系數的年度數據均大于1，這意味著，近二十多年來，盡管物價上漲帶來了人們的抱怨和心理壓力，但實際上無論是農村居民還是城鎮居民，對通貨膨脹都具有一定的承受能力。但不容忽視的是，這兩個通貨膨脹承受力系數僅是微略高于1這個臨界值，說明農村居民和城鎮居民皆已經瀕臨通貨膨脹承受程度的臨界狀態。

第三，近年來農村居民通貨膨脹承受力有所增強。從年度數據上看，1995—2014年的20年中，農村居民通貨膨脹承受力系數大于城鎮居民通貨膨脹承受力系數的情況只有8次，且多數發生在2010年以后，表明在2009年及以前，農村居民通貨膨脹承受力總體上要弱于城鎮居民通貨膨脹承受力，但2010年以來，農村居民通貨膨脹承受力有所增強，并略高于城鎮居民通貨膨脹承受力。

（2）農村居民分項收入通貨膨脹承受力分析

表2和圖3顯示：

第一，農村居民分項收入都具有一定的通貨膨脹承受力。1995—2014年，農村居民的轉移性收入通貨膨脹承受力系數、財產性收入通貨膨脹承受力系數、經營性收入通貨膨脹承受力系數和工資性收入通貨膨脹承受力系數的均值全部大于1，意味著近二十年，農村居民分項收入通貨膨脹承受力均相對較強，每一項分類收入總體來說都能抵御通貨膨脹的風險。

第二，農村居民經營性收入受通貨膨脹沖擊最大。農村居民四項收入的通貨膨脹承受力系數均值中，轉移性收入通貨膨脹承受力系數最大，其次是工資性收入通貨膨脹承受力系數，接下來是財產性收入通貨膨脹承受力系數，最小的是經營性收入通貨膨脹承受力系數，這說明，農村居民通貨膨脹承受力最強的是轉移性收入和工資性收入，其次才是財產性收入和經營性收入，或者說分項收入中，通貨膨脹沖擊最大的是農村居民的經營性收入。

第三，農村居民工資性收入的通貨膨脹承受力表現最為穩定。從縱向數據看，1995—2014年間，通貨膨脹對分項收入的影響超出農村居民承受力的情況為5次（即系數小于1），其中轉移性收入2次，財產性收入2次，經營性收入1次，只有工資性收入通貨膨脹承受力系數每年均大于1，而且工資性收入通貨膨脹承受力系數的標準差（0.0317）最小，加之2005年以來，工資性收入通貨膨脹承受力系數幾乎持續保持在1.1以上，足以表明工資性收入的通貨膨脹承受力表現最為穩定，抗通貨膨脹性最強。

四 結論與政策建議

通貨膨脹是一把雙刃劍，在促進經濟增長的同時也給社會帶來負面影響。本文通過構建農村居民通貨膨脹承受力的測度指標并以1995-2014年間的數據進行實證分析，發現無論是農村居民還是城鎮居民，對通貨膨脹都具有一定的承受能力，但已接近臨界點，并且通貨膨脹給農村居民帶來的沖擊要大于對城鎮居民的影響；另外，農村居民的分項收入中，工資性收入的通貨膨脹承受力表現最為穩定，轉移性收入和工資性收入通貨膨脹承受力最強，而經營性收入的通貨膨脹承受力最弱，是農村居民分項收入通貨膨脹承受力中的“短板”。因此，未來宜采用“穩重點”和“補短板”相結合的策略，著力于強化農村居民工資性收入和提高農村居民的經營性收入，以提升農村居民通貨膨脹承受力。

首先，適當鼓勵農民外出就業，促進農村居民工資性收入的快速增長。黨的十九大報告明確指出要“拓寬居民勞動收入”渠道。農村居民的工資性收入主要指通過就業而得到的勞動報酬和福利，受工業化和城鎮化進程的影響，外出就業的工資性收入對農民收入增長率的貢獻越來越大賀珍瑞：《促農增收的新思考：基于農民就業的視角》，《電子科技大學學報（社科版）》2010年第1期，第52—55頁。。到了2013年，中國農村居民工資性收入首度超過了經營性收入，而來自國家統計局《2016年農民工監測調查報告》的數據也顯示，農民工月均收入3275元，比上年增加203元，增長6.6%；外出務工農民工月均收入3572元，比上年增加213元，增長6.3%；本地務工農民工月均收入2985元，比上年增加204元，增長7.3%。鑒于農村居民的工資性收入不僅通貨膨脹承受力強，而且通貨膨脹承受力最為穩定，仍具有較大的漲幅空間，政府應該致力于，一是繼續鼓勵農民外出就業、創業，轉移農村剩余勞動力，并在農民工子女教育、醫療、社保等政策方面做出系統化改進，消除農民進城的就業歧視，讓他們在就業中獲得穩定增長的工資性收入；二是要積極推進城鎮化進程，尤其是促進中小城鎮發展，創造更多的就業崗位，擴大農民就業空間和增收渠道，實現農村居民工資性收入較快增長；三是要加大對農民的人力資本投入，這不僅是中國共產黨“執政為民”的核心價值體現，也是我國經濟社會全面可持續發展的客觀需要，未來還應該繼續加大對農民的人力資本投入，為他們提供信息服務、技能提升和其他再就業政策與物質支持黃明濤：《農業轉移人口市民化的人本結構詮釋》，《華僑大學學報（哲學社會科學版）》2017年第4期，第37—45頁。，包括加大新型職業農民培訓投入、加大農業技術推廣服務補助和支持農業合作社等組織進行農民人才培育等，積極推進農村居民的技能改善，培育一批懂技術、會管理、善經營的職業農民，為提高農村居民工資性收入強能力、奠基礎。

其次，通過推動農村產業結構調整等策略，促進農村居民經營性收入穩步增長。農村居民的經營性收入通貨膨脹承受力是分項收入通貨膨脹承受力中的“短板”，但經營性收入對農村居民收入的“貢獻”較大，2015年農村居民收入的近40%來自經營性收入根據國家統計局公布的數據，2015年農村居民人均可支配收入11421.7元，其中工資性收入、經營性收入、財產性收入和轉移性收入分別為4600.3元（40.28%）、4503.6元（39.43%）、251.5元（2.2%）和2066.3元（18.09%）。，顯然應該努力增加農村居民的經營性收入，避免達到通貨膨脹承受力的臨界值，或者出現超出居民通貨膨脹承受力的現象。一是要推動農村產業結構調整，促進農村居民經營性收入穩步增長。在當前城鄉分離的二元經濟結構的既定圖景下，經營性收入依然是農村居民的主業收入，但是，隨著農業生產技術的快速發展，倚賴農村傳統產業經營（如種地賣糧）增加收入的空間非常有限。可以向我國臺灣等地學習經驗，成立新型農會等方式實現農村產業規模化經營，以規模經濟來增加經營性收入；尤其是要優化農產品質量，提高農產品的深加工水平和附加值，并利用互聯網時代的機遇，實現“互聯網+農產品”的多元發展；還應該大力開發鄉村生態、文化資源和發展鄉村旅游，推出特色文化體驗、民宿等配套社會服務業發展，促進農村居民經營性收入增長。二是要培育或扶持一些有良好發展前景的龍頭企業。農村經濟社會長期發展的實踐表明，在一些農業經濟效益好、農民收入水平高、農村社區充滿活力的地方，大多存在競爭力強、輻射效應明顯的龍頭企業，龍頭企業不僅帶來了一方經濟的繁榮，推動了農民經營性收入的增長，更重要的是在龍頭企業的帶領下，能夠保護農產品價格和促進農產品期貨貿易，降低農業風險和減小農民經營性收入的波動振幅。未來，我國應該將堅持這個方向性的戰略重點，繼續加大扶持力度，培育或扶持一批具有良好發展前景的龍頭企業。三是要致力于打造一個完善的農產品市場體系，防止農民在農產品流通環節的損失。可以從供給側改革入手，創新流通發展的模式，努力搭建多層次、立體式的農產品產銷對接平臺，形成“農超對接”“農校對接”“農企對接”等穩定合作模式；同時，考慮到目前我國自消費農產品物流占比偏高，而且農產品物流過程中損耗較為嚴重，宜加強現代農產品市場建設，大力發展農產品物流（尤其是冷鏈物流），既要盡力開發可行的保鮮技術，以改善農產品運輸與存儲過程中保鮮技術落后的局面，也要穩定農產品市場的正常秩序，逐步建成完善統一開放的現代農產品市場。

Measurement of Rural ResidentsInflation Affordability

and Its Countermeasures

LUO Wen-jian，ZHANG Xiao-chen

Abstract：

Economic growth is always accompanied by inflation，therefore，the government should consider the residentsinflation affordability when taking macroeconomic regulation and control.By constructing a measurement index of residentsinflation affordability and using empirical data from 1995 to 2014，it was found that both rural residents and urban residents have a certain ability to withstand inflation，but they are close to the critical point of affordability.And the impact of inflation on rural residents is greater than that of urban residents.Among the rural residentsmultiple revenues，the inflationary affordability of wage income is the most stable，the rural residentstransfer income and wage income became the strongest，and the inflationary affordability of business income is the weakest.In order to improve the rural residentsinflation affordability，we should adopt the strategy of “steady focus” and “making up for shortcomings”，and properly encourage farmers to go out for employment in order to promote the rapid growth of rural residentswage income，and adopt the strategy of adjusting rural industrial structure to promote the steady growth of rural residentsbusiness income.

Key words：rural residents；inflation affordability；multiple revenues

【責任編輯 吳應望】